一I don't feel very well我感觉不太舒服。
Unit 5 Helping our parents课文讲义详解
1. My father is cleaning the car.我爸爸正在洗车。
这句话中的cleaning是动词clean的现在进行式,表示\正在洗刷\。
现在进行时的 基本结构是\动词be (am, is, are) +现在分词(doing)\动词be必须与主语的人称 和单复数形式一致。如:
I am sweeping the floor.我在扫地。
They are sweeping the floor.他们在扫地。 She is sweeping the floor.她在扫地。
2. What is he doing now?他现在在干什么?
这是一个由what引导的现在进行时态的特殊疑问句,它的基本结构是\疑问词+ 动词be +主语+现在分词\。如:
一What are you doing?你在做什么? 一I’m washing the dishes.我在洗碗。 一What are they doing?他们在做什么? 一They're watching TV.他们在看电视。
3. Bobby grows grapes in his garden.博比在他的花园里种了葡萄。 grow在这里用作及物动词,是\种植\的意思。如: They grow rice on the farm.他们在农场上种植水稻。
grow也可以用作不及物动词,表示\生长\、\成长\、\变成\等意思。如: The grapes are growing well.葡萄长得很好。
4. Then, some ladybirds come.后来,来了几只瓢虫。
ladybird是指瓢虫。瓢虫是一种体色鲜艳的小型昆虫,两銷翅上有红、黑或黄色的 斑点。瓢虫的种类很多,不同种类的瓢虫习性也各不相同。
本单元和下一个单元的卡通故事就是基于不同种类的瓢虫的习性而展开的。
5. The pests go away, but the ladybirds do not.害虫走了,但瓢虫并没有走。
这个转折并列句的后半部是一个省略句,在do not后省略了go away,目的是为了避 免重复。又如:
Sam is happy, but Bobby is not.萨姆是开心的,但博比不是。(省略了happy). I would like to come but I can’t.我想来,但不能来。(省略了come) ? go away在这里是\走开\、\离开\的意思。如: Wait here. Don’t go away.等在这里,别走开。 Rain, rain, go away, little Johnny wants to play. 雨呀,雨呀,快走开,小乔尼呀,想要玩儿。
Unit 6 In the kitchen课文讲义详解
1. That smells nice.那个闻起来好香。
smell在这里是感官系动词,后面可以直接跟形容词,意思是\闻起来\。如: The flowers smell very sweet.这些花闻起来很香。 Wow! This meat smells nice!哇!这肉闻起来真香! 感官系动词还有look (看起来),sound (听起来),taste (尝起来),feel (摸起来)等。如: How sweet the music sounds!这音乐真好听! The fish tastes good.这鱼的味道不错。
The shoes feel very soft.这鞋子摸上去很柔软。
2. 一Are you cooking meat?你在煮肉吗? —No, I'm not.没有,我没在煮肉。
规在进行时态一般疑问句的基本结构是\动词be +主语+现在分词(doing) 如: Are you washing the vegetables?你在洗蔬菜吗?
Is Liu Tao looking for some juice in the fridge?刘涛在冰箱里找果汁吗?
现在进行时态一般疑问句的肯.定回答和否定回答结构分别是\主语(代 词)+动词be\和\主语(代词)+动词be (否定形式)\。如: 一Is Mike playing football?迈克在踢足球吗? —Yes, he is./No, he isn't.是的。/没有。
3. I can't wait, Dad!爸爸,我等不及了!
can’t wait是\等不及\、\迫不及待\的意思,表达了兴奋的心理,其后还常跟动词 不定式。如:
We can’t wait to see Miss Li.我们迫不及待想见到李老师。 Helen can’t wait to go home.海伦急着回家。
4. Dinner is ready.晚饭好了。
ready在这里的意思是\准备好\。如:
Come on. Breakfast is ready.快过来,早饭好了。
Are you ready?你们准备好了吗? ready后面还常跟动词不定式。如: I'm ready to go home now.我现在准备回家。
5. 一How’s the meat, Taotao?涛涛,肉的味道怎么样? 一It’s yummy, Dad.爸爸,肉好吃。
? how常用于询问某人、某事和某物的状态和情况,意思是\怎么样\。如: How’s Tim?蒂姆怎么样?
How's the weather today?今天天气怎么样?
? yummy是\很好吃的\的意思。在英语中常用来形容食品味道好的词还有 delicious (指色、香、味都好),tasty (强调口味鲜美)和nice (使用范围较广,但意思比较含糊)。另外,感叹词yum也表示味道好。
Yum! This fruit salad is so nice.好吃!这水果色拉味道真好!
6. I love it!我很喜欢!
love在这里是\喜爱\、\热爱\的意思,在语气上比like强,相当于like very much。 试比较:
I like basketball.我喜欢篮球(运动)。 I love basketball.我酷爱篮球(运动)。
7. You’re a great cook!你做菜很棒! 这里的\意思是“做饭的人”,而不是“厨师”。
8. They have seven spots.它们有七个斑点。
ladybird (瓢虫)的种类繁多,两鞘翅上有七个黑斑点的叫七星瓢虫,两鞘翅上有 十个黑斑点的叫十星瓢虫。七星瓢虫以多种蚜虫为食,可减轻树木、瓜果及各种农 作物的虫害,被人们称为\活农药\。十星瓢虫以植物的嫩芽和叶片为食,尤其喜欢葡萄等植物,是害虫。
Unit 7 Chinese festivals课文讲义详解
1.The Spring Festival is in January or February.春节在一月或者二月。
在这个单元中出现了很多节日名称,有的节日名称前用了定冠词the,有的节日名 称前则没有the。
一般来说,在由festival构成的我国传統节日名称前用the,如the Spring Festival (春节),the Lantern Festival (元宵节),the Dragon Boat Festival (端午节)’ the Mid-Autumn Festival (中秋节), the Double Ninth Festival (重阳节),而在 由day拘成的节日名称前不用the,如May Day (劳动节),Children’s Day (儿童节), Mother's day (母:亲节),Father's Day (父亲节),Teachers’ Day (教师节),New Year’s Day (元旦)等。
2. At this festival, people get together with their families. 在这个节日里, 人们通常与家人团聚在一起。
get together是动词词组,意思是\聚会\、\联欢\。如: He likes to get together with his friends at weekends. 他喜欢与朋友在周末相聚。
get-together则是名词,意思也是\聚会\、\联欢\。如: We are going to have our big family get-together next week. 我们计划下星期举行一个大型的家庭聚会。
3. Some people eat dumplings.有些人吃饺子。
dumpling在这里是\饺子\意思,但中文中的汤圆、粽子、甚至包子都可以用这个词来表示。 为了表达明确,在翻译这些中文食物时通常采用音译法,如jiaozi (饺子), tangyuan (汤圆),zongzi (粽子),xiaolongbao (小笼包)等。
4. People look at the moon at night with their families.人们在晚上与家人一起赏月。
文化知识介绍
1 母亲节(Mother's Day)
母亲节是每年五月的第二个星期日,它起源于19世纪60年代的美国。1910年,西弗 吉尼亚州(West Virginia)首先正式宣布母亲节为公共假日,接着全美各州纷纷响 应。1914年,美国总统正式宣布每年五月的第二个星期日为母亲节。现在母亲节已 经成为一个国际性的纪念日。康乃聲花是母奈节的象征。 2 父亲节(Father’sDay)
父亲节是在每年六月的第三个星期日,它也是起源于美国。1910年,华盛顿州政府 宣布每年六月的第三个星期日为父亲节。1972年,美国总统签署正式文件,将每年 六月的第三个星期日定为全美国的父亲节,并成为美国永久性的纪念日。父亲节这 天,儿女们要佩戴红攻瑰向健在的父亲表示爱戴,佩戴白攻瑰对故去的父亲表 示悼忿。另外,儿女们还会向父亲赠送皮带、皮包、鲜花等礼物。 3 十二个月份名称的来历 January(一月)
在罗马传说中,有位名叫雅努斯的守护神,生有前后两副面孔,一副回顾过去,一副 展望未来。人们便取他的名字作为除旧迎新的第一个月的名称。英语January就是 由这位守护神的拉丁文名演变而来。 February (二月)