裕兴新概念第二册7课(3)

就在我要进澡盆洗澡时有人敲门。 Go to Bath. 去巴斯/你是个神经病！见鬼去吧！ The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. 飞机晚点了，侦探们在机场等了一个上午。 Exercise 1. As my father was leaving(leave) the house, the postman arrived(arrive). 2. Tom was working (work) in the garden while I was sitting (sit) in the sun. 3. As I was walking (walk) down the street, I met(meet) Charlie. 4. While he was reading(read) the letter,he heard (hear) a knock at the door. 5. While mother was preparing(prepare)lunch, Janet was setting(set) the table. 6. She droped (drop) the tray when I spoke(speak) to her. 三、课文讲解 【Text】 The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand! 飞机误点了, 侦探们在机场等了整整一上午. 他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹. 数小时以前, 有人向警方报告, 说有人企图偷走这些钻石. 当飞机到达时, 一些侦探等候在主楼内, 另一些侦探则守候在停机坪上. 有两个人把包裹拿下飞机, 进了海关. 这时两个侦探把住门口, 另外两个侦探打开了包裹. 令他们吃惊的是, 那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子! The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. 飞机误点了, 侦探们在机场等了整整一上午. 他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹. Africa 非洲 → African 非洲的 negro/black people 以前对黑人的称呼，是对黑人的种族歧视 The African Americans 美国黑人 Asia 亚洲 → Asian 亚洲的 America 美洲 → American 美洲的 Europe 欧洲 → European 欧洲的 A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. 数小时以前, 有人向警方报告, 说有人企图偷走这些钻石. 当飞机到达时, 一些侦探等候在主楼内, 另一些侦探则守候在停机坪上. 有两个人把包裹拿下飞机, 进了海关. Customs House 海关 custom 风俗，习惯 customs 风俗，习惯（pl.），海关 customs duties 海关关税 customer 顾客 take…off 1) 把…从…取下来 eg. You should take your toys off the table. 你应当把玩具从桌子上拿下来。 2) 起飞 eg. The plane took off very smoothly. 飞机顺利地起飞。 3) 从（价格）减去，减价 eg. They are taking 50% off all goods in that boutique. 那家时装精品店所有服装打五折。 4) 脱掉（衣，帽，鞋等），取下（眼镜，戒指等） eg. Take your coat off. 脱下外套吧。 take after 长的像 take away 拿走；夺去；使离去 take back 拿回，收回 take…for 认为；以为；误以为 take it out of （口）使（某人）筋疲力尽 take与其它词的组合 take a rest 休息一下 take temperature 测体温，测温度 take a walk 去散步 take a look 看一眼 take pictures 拍照 take one's advice 遵循/按照某人意见 be on the take 索贿（口） take it or leave it 不要就拉倒 take some medicine 服药 take a taxi 打车 While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand! 这时两个侦探把住门口, 另外两个侦探打开了包裹. 令他们吃惊的是, 那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子! to one's surprise 令某人吃惊的是 to one's joy/ to one's delight 令某人高兴的是 to one's sorrow 令某人伤心的是 to one's disappointment 令某人失望的是 eg. This was my first date. But to my surprise, the girl didn't turn up. 这是我第一次约会，但令我吃惊的是，那女孩没来。 eg. To the boy's sorrow, the doggie died two days later. 令小男孩伤心的是，那只小狗两天后死了。 full adj. 满足，充满 eg. I'm full. 我吃饱了。 eg. The precious parcel was full of stones and sand. 珍贵的包裹里装满了石头和沙子。 be filled with （被）装满 eg. The precious parcel was filled with stones and sand. 珍贵的包裹里装满了石头和沙子。 fill…with eg. The thieves filled the parcel with stones and sand. 贼在包裹里装满了石头和沙子。 Special Difficulties 难点 eg. Come and look at my photograph album. 来看一下我的相册。 eg. I am looking for my pen. I lost it this morning. 我正在找我的钢笔，这天早上我把它丢了。 eg. Will you look after the children for me, please? 请你帮我照看一下这孩子好吗？ 及物动词与副词组成短语动词，若是名词作宾语，可在两词之间，也可在副词之后；当宾语是代词时，只能放在动词与副词之间。不及物动词加介词变成及物动词，位置不变且不能分开。 eg. He took off his coat. He took his coat off. He took it off. eg. He put out the fire. He put the fire out. He put it out. eg. She put on her hat. She put her hat on. She put it on. Exercises 1. He gave away all his books. 他把所有书都送人了。 He gave all his books away.