龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
《现代汉语词典》第6版对“动作+人体器官”类动词的修订
作者:王楠
来源:《辞书研究》2014年第04期
摘要《现代汉语词典》第6版修订的内容比较广泛全面。文章就《现代汉语词典》第6版对“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面的修订加以说明。通过修订,词典中“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面不仅体现了时代性,其平衡性、系统性、实用性和准确性也都有所提高。
关键词收词释义平衡性系统性实用性准确性
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第6版的修订范围和幅度都比较大,修订的内容也比较广泛全面。正如修订主持人江蓝生先生(2013)所说:“本次修订涉及面广,内容更新度大,是一次较为全面系统的修订。”我们在这里仅就《现汉》第6版对“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面的修订略做说明。
本文所说的“动作+人体器官”类动词,是指由动词或动词性语素与人体器官类的名词或名词性语素所构成的词语。比较典型的如“闭眼、低头、抬手、洗脑、转身、拍脑袋”等。另外,像血液、毛发、指甲等虽然不是人体器官,但也是人体的组成部分或附着物,因此像“输血、造血、美甲、脱毛、植发”等词语也在我们所讨论的范围之内。 一、收词的修订
《现汉》第6版对“动作+人体器官”类动词收词的修订,包括增收近几年产生的新词语和已有词语的新用法,补收之前版本没有收的某些相同语义小类的词语和其他一些日常生活中常见常用的旧词语等。下面我们分别举例说明。 (一)增收新词、新义
词典修订工作的一个重要方面,就是要适时地反映从上一版到本版修订期间,一些新产生并稳定下来的,意思明确、用法固定的词语,以及一些之前版本已经收录的词语近年来产生的新含义和新用法,以反映发展变化着的语文生活,体现词汇发展的时代特点和面貌。《现汉》第6版在这方面做了很多工作,如: 1.增收常见新词
瘦身动减肥使身材匀称:~运动|采用科学方法~◇群众呼吁报纸~。