2-piece mold两半模 4-axis四轴 above ….以上 abrasion 耐磨性 abrasive磨料
AC（air craft tire）飞机轮胎 actual实际的
actuator ring中套/导环 addendum circle齿顶圆 addendum齿顶高 adhesion附着
adjusting block调整垫块 adjusting调节
AG （agricultural tire）农业轮胎 aging 时效；时效处理 agricultural tire 农业轮胎 air cooling 空冷
aircraft tire 航空轮胎 air-tightness 气密性 align 对齐；对准 alignment bar定位棒 alignment 对齐；对准 allowance余量
alloy constructional steel合金结构钢alloy materials合金材料 alloy steel 合金钢 alloy 合金
aluminum alloy 铝合金 aluminum铝 angle角度 anneal退火
answer回答；答案 anti-clockwise逆时针 apex 三角胶 approval批准n. approve 批准v. April四月
area 区域；面积 arrangement排列 aspect ratio 高宽比 assemble 装配 assembly 组装
assembly drawing 装配图 assembly装配
attached bead ring付钢圈 August八月
austenite 奥氏体 average 平均 axis轴
bainite 贝氏体 balance 平衡 bar 条；棒
base 基座；底部
basic deviation基本偏差 basic requirement 基本要求 basic shaft基准轴 basic size基本尺寸 basic view基本视图 basic 基本的 bead heel 胎踵 bead ring 钢丝圈 bead toe 胎趾
bead width 胎圈宽度 bead 胎圈 bearing轴承
bias tire 斜交轮胎 bicycle tire自行车轮胎 billet 方钢，钢方坯
black oxide coating 发黑 bladder holder胶囊夹持机构 blade钢片
blank坯料，半成品 blind hole盲孔 bloom 钢坯，钢锭
blueing，darkening发蓝处理body体 bolt螺栓
bolt hole螺栓孔 bore孔
boring machine 镗床 boring镗孔 boss club凸台
bottom bead ring下钢圈
bottom clamping ring下夹环 bottom container plate底座 bottom sidewall下侧板
bottom view 仰视图 bottom下部的
box盒子，包装箱，箱体 brass 黄铜 breaker 缓冲层 break断裂
Brinell hardness 布氏硬度 brittleness 脆性 bronze 青铜 burr毛刺 bush衬套 cadmium 镉
caliper卡尺（钳） cap ply 冠带层 capacity 能力 carbide 硬质合金
carbon constructional steel碳素结构钢
carbon content 含碳量 carbon steel碳素钢
carbon tool steel碳素工具钢 carburize渗碳
carburizing steel 渗碳钢 carcass 胎体 carve 雕刻 carve曲线
case hardening 表面硬化，表面淬硬case 容器；罩子
cast aluminium alloy铸造铝合金 cast aluminum铸铝 cast steel 铸钢 cast tire 浇注轮胎
casting defect 铸件缺陷 casting processes铸造工艺 casting 铸造、铸件 cast铸造
cavity 型腔（空穴） cementite 渗碳体
center-to=center spacing 中心距 centimeter 厘米 centre中心
chafer 胎圈包布
chamber 室；封闭的空间 chamfer倒角 changeable insert活字块 changeable plate 活字板
Charpy impact text 夏比冲击试验 check 审核
chemical engineer material 化工材料 chrome plating镀铬 chromium 铬
cinder inclusion 夹渣 circular runout 圆跳动 CL（center line） 中心线 clamp screw夹紧螺钉 clamp夹具
clearance fit间隙配合 clockwise 顺时针 clockwise顺时针
CMM（）三坐标测量仪
coarse pitch thread粗牙普通螺纹 coat 外套 coating涂层 coaxiality同轴度 coefficient系数
cold pressure 冷充气压力 cold rolling plate冷轧钢板 cold冷
commercial -purity aluminum工业纯铝
commercial 商业的，工业的 company公司
composite material 复合材料 composite 合成 concentricity同心度 concrete 水泥混凝土 condition条件 conduct 传导
conductor material 导电材料 conductor 导体；传导 cone 锥形；圆锥体
conical 圆锥的；圆锥形的 conicity 锥度 connect 连接
connecting bolt 连接螺钉 connecting hole连接孔 connection连接 consignee收货人
consignor发货人
constant temperature workshop恒温车间
constant temperature 恒温 contact area 接地面积
contact surfaces接触表面 contact 接触
container模壳 ，集装箱 contour轮廓 coordinate坐标
copper plating镀铜 copper 铜 cord 帘线 core芯 corner角
corporation 公司 corrosion腐蚀
counter clockwise逆时针 counterbore（平底）沉孔 countersink（锥形）沉孔 cover tire 外胎 cover盖 crack 裂纹 cracking裂口 crank 摇把，曲柄 creep 蠕变
critical speed 临界速度 crooked cords 帘线弯曲 cross相交 crown 胎冠 crude oil 原油 cure硫化
curing press硫化机 cut view断面图 cutting plane剖切面 cutting symbol剖切符号 cutting 切割
cycle tire 力车轮胎 cylindricity 圆柱度 damage损坏 darkening 发黑 date日期
datum element基准要素 datum hole基准孔 datum line基准线 datum plane基准面 datum point基准点 datum radius 零点半径 datum symbol基准代号 datum基准 DE（destructive examination）有损探伤
deburring去毛刺 decarburization 脱碳 December十二月 decoration line装饰线 defect 缺陷 defect缺陷 definition 定义 deflection 挠度 dent 磕碰；凹痕 department 部门 deplating退镀 depth深度
descale 除污，除氧化皮 description描述；内容 description说明 design 设计 designer 设计者
detail drawing 零件图 deviation 偏差
diagram assembly drawing装配工作图
diagram 图表
dial indicator百分表 dial 刻度盘
diameter at rim bead seat 胎圈着合直径
diameter直径 diamond 金刚石 dimension尺寸 distance距离 dowel pin定位销 drawing number图号 drawing 拉（件） drawing 图纸 drawing拉，拔 drill hole钻孔
drill钻头
driven-shaft从动轴 driving-gear 主动齿轮 driving-shaft主动轴 dual load 双胎负荷
ductile cast iron 球墨铸铁 ductile cast iron可锻铸铁 dynamic balance 动平衡
dynamic unbalance 动不平衡 dynamic 动态的
earth-mover tire 工程机械轮胎 edge边缘
EDM machine电火花机床 EDM电加工
effective length 有效长度 elastoplasticity 弹塑性 electric file 电子文件 electric 电子的
electrical impulse detection 电子脉冲探伤
electrical 电子的
electrocladding /plating 电镀
electrode milling machine 电极铣床electrode电极
element symbol基本符号 elongation 延伸率 end cover端盖 end point端点 end view端视图
endurance test 耐久试验 end末端
engineer 工程师
engineering requirements技术要求 engineering 工程 engineer工程师
engraving machine 刻字机 enlargement drawing放大图 equipment设备 evaluate 计算 evaluation 计算
external diameter外径
external dimension外形尺寸 external thread外螺纹 external view外形视图 external 外部的 factory工厂 fastener紧固件 fatigue 疲劳 February二月 feeler gauge塞尺 ferrite 铁素体
ferromanganese 锰铁
ferrous materials钢金属材料 ferrous 含铁的、亚铁的
fibrous composite 纤维增强复合材料figuration drawing外形图 fillet 铸造（内）圆角 fine boring精镗
fine broaching精拉 fine grinding精磨 fine milling精铣 fine planing精刨 fine steel 优质钢 fine turning精车 fit system配合制 fitting line 装配线 fitting ring安装环 fitting配合
fixture（工装类）夹具 flange法兰盘、凸缘 flap 垫带 flashing 胶边
flat washer平垫圈 flatness平面度 flat平的，平面的 font 字形型
foreign. matter 杂物 forged aluminum锻铝 forged steel锻钢 forge锻造
forging 锻（件） form error 形状误差 form tolerance形状公差 free radius 自由半径
front（main）view 主（前）视图 frontal line 正平线 frontal plane 正平面 fuel 燃料
full section全剖视图
functional material功能材料 furnace cooling 炉冷 furnace 炉子 gas hole 气孔
gasoline （美国）汽油
gauge calipers卡（量）规 gauge/gage样板/样棒 general普通的，通用的 glass fibre 玻璃纤维 go gage通规
go, no-go gage 通止规 grade级别
grain size 晶粒度 grain 晶粒 graphite石墨 green tire生胶胎
grey cast iron灰铸铁 grinder磨床
grinding machine 磨床 grinding 研磨
grit blasting 喷钢砂（处理） groove bottom花纹沟底部 groove wall花纹沟壁 groove 花纹沟 groove槽 groove沟
grown tire 胀大轮胎
hardening and tempering 调质hardening test 硬度试验 harding 硬化
hardmeter 硬度计 hardness gage硬度计 hardness硬度
heat treatment热处理 heat 热；热量
heat-resistant steel 耐热钢 heat-resisting steel 热强钢 heavy duty 重型 heavy重的 height高度
helical gear 斜齿轮
high-alloy steel 高合金钢 high-carbon steel 高碳钢 high-grade fine carbon steel 高级优质碳素钢
high-grade fine steel 高级优质钢 high-manganese steel 高锰钢 high-speed steel 高速钢
high-speed tool steel 高速工具钢 hole basis fits基孔制配合 hole孔
horizontal lathe 卧式车床 horizontal水平
hot-work mould steel 热作模具钢 hydraulic press 液压机 I-beam工字钢
ID (inside diameter) 内径
impedance matching 感应淬火 imperial/English/British英制的 impulse脉冲 inclusion 夹杂物
IND （industrial tire）工业轮胎 index指数
indication轻度缺陷
induction hardening 感应淬火 industrial felt工业用毛毡 industrial tire 工业车辆轮胎 injection mold注射模 inlet入口
inner liner 内衬层 inner ring内衬圈 inner tube内胎 inner内部的
inside micrometer 内径千分尺 inspect 检验
inspection report 检验报告 inspection 检验 inspector 检验员
instruction book说明书
insulating material 绝缘材料 interchangeability互换性 interference fit过盈配合 internal diameter内径 internal thread内螺纹 internal 内部的
intersecting shaft相交轴 invalid无效的