民。在将修改稿交给葛军时,杨民同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的译者为“杨民”,授权书的内容是“《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的全体译者授权杨民全权代理全体著作权人跟甲出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”,落款为“杨民、王建”。葛军当场全部签收。
葛军逐一复核了王建的修改,觉得原来提出的问题都已经解决,便决定发稿。担任复审的编辑室主任翻阅译稿后,未见葛军提请复审解决的问题,便签字同意发稿。终审者重点抽查部分译稿后,未发现政治性、思想性问题,就同意复审的意见,准予发稿。
2006年11月,面封、扉页和版权页上都标有“杨民译”的《赫鲁晓夫的外交生涯》中文版由甲出版社出版,并由该社总发行。甲出版社也于当月向杨民支付了该书的翻译费。
2006年12月,王建向人民法院提起著作权侵权之诉。王建认为:甲出版社与杨民未经王建同意,也未签订出版合同,就出版了王建的翻译作品,并且书上的译者署名是“杨民”而不是“王建”,这侵犯了王建的复制权、发行权及署名权。法院审核王建提交的翻译协议书后,根据《中华人民共和国著作权法》第十七条规定,认定王建享有该翻译作品的著作权,但对王建提出的诉讼请求没有全部支持。
问题一:
关于杨民在本案中的情况,下列说法中哪些是正确的?请作选择回答。 A. 杨民违背与甲出版社的合同约定,侵犯了甲出版社的权益 B. 杨民变更译者署名,侵犯了王建的署名权
C. 杨民克扣甲出版社支付的翻译费,侵犯了王建的获得报酬权
D. 杨民将王建的译稿交给甲出版社出版,侵犯了王建的复制权、发行权 E. 杨民所提交的译者名单与委托翻译合同的约定不符 问题二:
从著作权法角度评析甲出版社在本案中的情况,下列说法中哪些是正确的?请作选择回答。
A. 甲出版社硬性规定作品翻译的时间,侵犯译者的权利
B. 甲出版社出版涉案翻译作品并没有侵犯王建的复制权和发行权 C. 甲出版社侵犯了王建的署名权,应该承担法律责任 D. 甲出版社支付翻译费的方式违反法规规定 E. 甲出版社既是侵权者,同时也是受害者 问题三:
为什么从著作权法角度看问题二中有关甲出版社的某项或某几项说法是正确的?
问题四:
从出版行政管理的角度来看,甲出版社在本案中的下列行为有哪些是违规的?请作选择回答。
A. 引进出版《赫鲁晓夫的外交生涯》一书没有办理必要的手续
B. 书稿翻译合同没有与合法设立的翻译机构签订,却与公民个人签订 C. 安排葛军担任责任编辑 D. 没有切实执行审稿制度
E. 《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的总发行未委托给有合格资质的专业总发行机构
11
问题五:
为什么从出版行政管理的角度可认定问题四中所述甲出版社的某项或某几项行为是违规的? 问题六:
葛军在本案中的下列行为有哪些是错误的?请作选择回答。 A. 接到稿件后直接进行编辑加工整理
B. 未经复审、终审核准,便将稿件退回译者修改 C. 不以自己名义而以出版社名义撰写退修意见 D. 未对修改后的译稿提出问题请复审解决 E. 未对杨民提供的译者名单和授权书仔细审
2009年基础知识真题参考答案
一、单项选择题
1．B 2．B 3．A 4．B 5．D 6．D 7．B 8．B 9．B 10．B11．A 12．B 13．C 14．D 15．A 16．C 17．C 18．C 19．A 20．D 21．A 22．D 23．A 24．C 25．B 26．A 27．C 28．B 29．C 30．D 二、多项选择题
31．BCE 32．ACD 33．BCE 34．BCE 35．CDE 36．ACD 37．BCD 38．CE 39．ABDE 40．BCD 41．ABE 42．CD 43．AD 44．BD 45．ACE 46．BC 47．ABD 48．ABD 49．ABE 50．BDE 51．ABCD 52．ADE 53．BDE 54．BCE 55．AE 56．ACD 57．BCE 58．ABC 59．BDE 60．ABCE 61．ABE 62．BCD 63．ABC 64．BCE 65．BCE 三、综合题(共5题，100分。要求用黑色墨水笔在答题卡指定区域内答题) 66题
（1）雕版印刷应在纸张发明之后才出现。 （2）纸张的发明应在印刷术之前。
（3）20世纪初叶我国的出版中心是上海，不是北京。 （4）音像制品的出现是在期刊之后。
（5）互联网出皈物的内容信息与其他出版物并无不同。 （6）编辑是在出皈物的精坤生：过程中进行创造劳动。 （7）编辑工作全过程应是从信息采集起至收集反馈信息止。 （8）满足的应是精神文化需求。
（9）不能放弃经济效益，应是社会效益与经济效益相结合。 （10）坚持的应该是“质量第一”原则。 67题 问题一
（1）选题②、③、⑤应办理重大选题备案手续。
（2）选题②需附光盘，应向出版行政部门申请《电子出版物复制委托书》。 （3）这6个选题均需向省级新闻出版局补报选题计划。 问题二
（1）出版社不同意这个建议，是因为图书的责任编辑工作和复审、终审工作都应该由本出版社的编辑人员负责。
12
（2）出版社可以请热力学会帮助联系该学科的专家担任书稿的外审，主要把握稿件内容在科学性、知识性上的正确性，外审后的书稿再由出版社安排进行三审和编辑加工、整体设计等。 问题三
（1）出版社不同意作者的要求，是因为如果出版社将出版流程中的任一环节转给他人负责，就属于买卖书号，违反国家规定。
（2）出版社可以和作者协商在出版合同中设立关于作者给予出版资助、出版社增加赠书和优惠售书数量的条款，但应由出版社负责出版全过程。 68题 问题一
第一个要求合理。A出版社可向三人分别支付税前报酬，所得税由三人分别自行承担，出版社代扣代缴。问题二 第二个要求不合理。购书款可以用缴纳所得税后的实际所得版税转付，但不能从税前版税金额中扣除，因为这样会导致纳税基数变小，从而漏缴税金，损害国家利益。 问题三
甲可获税前首印版税(5 600)元，乙可获税前 首印版税(2 400)元，具体算式是：
（1）(28× 8％×4000—960)×70％=5 600(元) （2）(28× 8％×4000—960)×30％=2400(元) 问题四
甲应纳税(627．20)元，乙应纳税(224)元，具体算式是： （1）5 600×(1—20％)×20％×(1—30％) =627．20(元) 或5 600×11．2％=627．20(元)
（2）(2400—800)×20％×(1—30％)=224(元) 或(2400—800)X14％=224(元) 问题五
甲可获税前版税(3 449．60)元，乙可获税前版税(1 478．40)元，具体算式是：（1）28×8％×(6 200-4 000)×70％=3449．60(元) （2）28×8％×(6 200-4 000)× 30％=1 478．40 (元) 问题六
甲应纳税(386．36)元，乙应纳税(206．98)元，具体算式是： （1）3 449．60×(1—20％)× 20％×(1—30％)：386．36(元) 或3 449．60X11．2％=386．36(元)
（2）1 478．40X20％X(1—30％)=206．98(元) 或1 478．40X14％=206．98(元) 69题
（1）人身一财产 （2）版权一出版权
（3）作品的表现形式是否适合在网络上传播一著作权人是否把信息网络传播权授予出版社
（4）不须一必须 （5）不能一[删除]
（6）因为这是一种法定合理使用一[删除1
13
（7）任何一其他报刊上的 （8）也不必一但应该 （9）也享有一不享有 70题 问题一 ABE 问题二 BCE 问题三
（1）B项是因为涉案翻译作品属于委托作品，甲出版社作为委托人，其委托创作的特定目的就是将作品用于出版，而复制和发行作品并没有超出这个范围。 （2）C项是因为甲出版社对杨民的侵权行为未尽到合理注意义务，致使本可避免的侵权结果实际发生了。3）E项是因为甲出版社侵犯了王建的署名权，同时又因杨民的违约而失去了本该由其享有的涉案作品著作权，且所出图书也成了侵权产品，利益和名誉都受到损害。 问题四 ACD 问题五
（1）A项是因为出版该书没有办理重大选题备案手续。
（2）C项是因为安排尚不具备出版专业中级职业资格的人担任责任编辑。 （3）D项是因为对于译稿没有经过三级审稿就进行编辑加工整理并退修，发稿前的复审没有通读全稿并仔细审查加工整理质量。 问题六 ABE
2008年度全国出版专业技术人员职业资格考试
出版专业基础知识（中级）试题
一、单项选择题（共30题，每题1分。每题的备选项中，只有一个最符合题意） 1．下列行为中属于合法出版活动的有（ ）。
A．大学生小陈把自己的日记交给了某出版社出版，该日记出版后，成了畅销书 B．大学教授李某在自己的博客上发表了《物价涨跌原理》一文 C．编辑张某把自己的作品印了5 000册，以每份20元的价格卖出
D．公司职员郭某从香港购得《天上地下》一书，非常喜欢，将其交某印刷厂排版印刷500册，分送亲友
2．出版物的特殊性之一，是其使用价值（ ）。 A．与社会效益相一致 B．与价值相对立
14
C．与经济效益相一致
D．既可能产生正面的社会效用，也可能产生负面的社会效用
3．下列有关出版资源的说法中，正确的是（ ）。
A．信息资源和物质资源是出版业的重点开发对象 B．出版业的信息资源特指全社会的文化积累
C．出版业的信息资源是再生型资源，不会枯竭，但要防止信息泛滥和污染 D．图书品牌属于物质资源
4．出版工作的中心环节是（ ）。
A．发行工作 B．管理工作 C．营销工作 D．编辑工作
5．期刊编辑工作一般不需要（ ）。
A．策划选题 B．组稿 C．签订出版合同 D．检查样品 6．编辑创造与其他精神文化创造的不同之处，主要在于编辑创造（ ）。 A．完全是一种再创造 B．既能创造精神财富，又能创造物质财富 C．对产品质量具有决定作
D．既包含编辑人员独自的创新，又存在一定的依附性 7．大约公元4世纪时，中国造纸术传入（ ）。
A．中亚与西亚 B．北非与欧洲 C．日本 D．朝鲜半岛 8．国子监刻书的兴盛时期是（ ）两代。
A．宋、元 B．宋、明 C．元、明 D．明、清 9．下列古代刻本中，版本低劣的是（ ）。
Ａ．宋代的监本 B．麻沙本 C．明代的藩刻本 D．清代武英殿本10．清末民初，铅印本书刊的外部形式逐渐（ ）。 A．改线装为平装 B．改包背装为平装 C．改蝴蝶装为线装 D．改卷轴装为线装
11．学术界一般认为，最早的具有现代含义的中文期刊是（ ）。
A．《六合丛谈》 B．《万国公报》 C．《察世俗每月统记传》 D．《时务报》12．下列各种机制中，不属于出版关宏观调控机制的是（ ）。 A．约束机制 B．引导机制 C．编辑出版责任机制 D．监督机制
15