法语谚语整理(完整版)(4)

2019-03-05 21:01

52.Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même 今日事今日毕。

53.Il ne faut jurer de rien 凡事不可说得太绝。

54.Il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur 不应打女人,即使用花也不该。

55.Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois 一心不可两用。

56.Il ne faut pas juger des gens sur la mine(外貌)(=il ne faut pas juger de l'arbre sur l'écorce) 人不可貌相。

57.Il ne voit plus loin que le bout de son nez 鼠目寸光。

58.Il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie 星星之火,可以燎原。

59.Il vaut mieux faire envie que pitié 宁愿使人嫉妒,不要讨人怜悯。

60.Il y a des poignards dans les sourires 笑里藏刀。

61.Il y a péril en la demeure 夜长梦多。

62.Il y a plus de peine à garder l'argent qu'à l'acquérir 创业难,守业更难。

63.Il y a remède à tout,hors la mort

万事皆可补救,唯有不能死而复生。 64.Il y a temps pour tout 功到自然成。

65.Il y a un Dieu pour les ivrognes 憨人有憨福。

66.Il y a un point noir à l'horizon 天有不测风云,人有旦夕祸福。

67.Ils s'entendent comme chien et chat 势不两立。

68.Ilterrogez qui vous voulez 要不耻下问。

J

1.J'y suis, j'y reste 既来之,则安之。

2.Jamais bon chien n'aboie à faux 好狗不乱叫。

3.Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil 劣匠手中无利器。

4.Jamais paresse n'a acquis richesse 财富不登懒汉门。

5.Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson 不能操之过急。

6.Je pense donc je suis

我思故我在。

7.Jeter des perles devant les pourceaux 明珠暗投。

8.Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse(=jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse)

少壮不努力,老大徒伤悲。

9.Jeux de mains, jeux de vilains 弄假成真。

L

1.L'ab?me appelle l' ab?me 祸不单行。

2.L'adversité est l'école des grands hommes 厄运是培育伟人的学校。 3.L'affaire est dans le sac 稳操胜券。

4.L'air ne fait pas la chanson 表面不等于真实。

5.L'ambition ne vieillit pas 野心不死。

6.L'amitié rompue n'est jamais soudée 友谊破裂难愈合。

7.L'appétit assaisonne tout(= à bon appétit il ne faut point de sauce) 饥不择食。

8.L'appétit vient en mangeant 越吃越想吃。

9.L'arbre ne tombe pas de premier coup 大树一斧砍不倒。(喻大事不可一蹴而就。) 10.L'argent n'a pas de ma?tre 金钱无定主。

11.L'avenir est aux gens qui se lèvent t?t 未来属于勤奋者。

12.L'eau lointaine ne fait qu'exaspérer le soif 远水解不了近渴。

13.L'échec est la mère du succès 失败为成功之母。

14.L'encre la plus pale vaut mieux que la meiileure mémoire 烂笔头胜过好记性。

15.L'enfer est pavé de bonnes intentions 善良的愿望也会把人引入地狱。

16.L'épargne est une grande richesse 节约是一笔大财富。

17.L'espérance est le viatique de la vie 希望是生命的干粮。

18.L'esprit est prompt, le chair est faible 心有余而力不足。

19.L'exception confirme la règle

例外可证实规律。

20.L'excès du mal amène souvent le bien 否极泰来。

21.L'habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature) 习惯成自然。

22.L'heure la plus sombre est juste la pointe de jour 黎明前最黑暗。

23.L'homme propose et Dieu dispose 谋事在人,成事在天。

24.L'invité s'introduit comme l'h?te (=la sauce fait passer le poisson) 喧宾夺主。

25.L'opinion est la reine du monde 人言可畏。

26.L'orgueil fait régresser, la modestie fait faire des progrès 满招损,谦受益。

27.La brebis bêle toujours de même 本性难移。

28.La chance tourne 时运无常。

29.La clémence vaut mieux que la justice 能饶人处且饶人。

30.La coutume contraint la nature 习惯约束天性。


法语谚语整理(完整版)(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:12-09年保健学复习题

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: