background:url(\ no-repeat left top; padding:5px 15px; }
这样我们就得到了效果2。注意我们的标签是如何成型的。在这里，IE5/Mac的用户会立刻惊奇道，“天啊，我的标签垂直堆在一起并且延伸至整个屏幕！”不要着急，我们马上帮你解决。眼下，尽量按照下面去做，或者方便的话，临时改换其他的浏览器，并且IE5/Mac版本的问题会马上得到解决。
---
现在，一般标签的背景图像已经完成了，我们要为“当前”标签更换图像。我们通过对目标列表项加入id=\和锚链来实现。既然不需要改变背景的其他外观，图像除外，我们就使用background-image的特性：
#header #current {
background-image:url(\ }
#header #current a {
background-image:url(\ }
我们要在标签下添加一条边框。但是，将边框属性应用于父类的#header容器上，将不能解决“当前”标签无需边框的问题。于是我们制作新的带有边框的图像以代替它。同样，我们可以为它加入渐变效果：
我们将图像放置到#header容器的背景中去（代替原有的黄色背景），将背景图像移至到最下方，并为图像上方留出的空白添加相应的背景颜色。同时，去掉由body继承下来的padding，为ul的上、左、右边加进10像素的padding：
#header {
63324676.doc
第 6 页 共 11 页
float:left; width:100%;
background:#DAE0D2 url(\ repeat-x bottom; font-size:93%; line-height:normal; } #header ul { margin:0;
padding:10px 10px 0; list-style:none; }
我们必须让“当前”标签覆盖边框，如下面提示的那样。你也许会认为我们将要把底部边框加入到与其颜色相对应的、#header背景图像中去，然后将“当前”标签的底部边框颜色改为白色。但是，对于挑剔的观察者，还是会发现一些细小的差别。于是，我们改变锚链的padding，为“当前”标签创造出直角来，如下面放大的例子：
我们通过减少1像素普通锚链的底部padding值（5px-1px=4px）来实现，然后为“当前”锚链补上减去的padding。
#header a { display:block;
background:url(\ no-repeat left top; padding:5px 15px 4px; }
#header #current a {
63324676.doc 第 7 页 共 11 页
background-image:url(\ padding-bottom:5px; }
经过改变，底部边框将在普通标签中出现，而在“当前”标签中则隐藏了起来。于是，我们得到了效果3。
收尾工作
敏锐的观察者也许会在上一例注意到白色的标签角落。这些不透明的角用来防止下面的图像透过上面的一副。理论上，我们可以尝试使用部分背景图像来适应标签的背景。但是我们的标签会在高度上增长，尝试通过移动背景颜色，背景图像就会相对变矮。代替的办法是，改变图像，将标签的角落设为透明。如果弧线是反锯齿的，我们在其边缘使用较平均的背景色彩。
现在，角落已经变成透明色，左边的图像将透过右边图像的角落。为了补偿，我们为表单项加入和左边图像宽度相吻合的padding（9px）。既然已经为表单项加入了padding，我们还需去掉同样的宽度以达到文本的居中（15px-9px=6px）：
#header li { float:left;
background:url(\ no-repeat right top; margin:0;
padding:0 0 0 9px; } #header a { display:block;
background:url(\ no-repeat left top; padding:5px 15px 4px 6px; }
63324676.doc 第 8 页 共 11 页
仍未结束，因为加入了9个像素的padding使左边图像与标签的左边之间产生了一段空白。现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。于是，交换两幅背景图像的顺序，相反过来。同样交换“当前”标签中使用的两幅图像：
#header li { float:left;
background:url(\left.gif\ no-repeat left top; margin:0;
padding:0 0 0 9px; }
#header a, #header strong, #header span { display:block;
background:url(\right.gif\ no-repeat right top; padding:5px 15px 4px 6px; }
#header #current {
background-image:url(\left_on.gif\ }
#header #current a {
background-image:url(\right_on.gif\ padding-bottom:5px; }
完成这些后，我们到达了效果4。要注意的是，透明的角落在标签的左侧产生了一段不能点击的无效区域。这个区域在文本以外，但仍然是可以察觉到的。在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。如果我们不希望产生这种无效的区域，那么我们必须使用在标签后面使用颜色，然后用这种颜色来代替标签角落的透明图像。现在我们仅保持这种透明角落。
---
63324676.doc 第 9 页 共 11 页
对于剩下的问题，我们将一次性完成全部的修改：加重标签文本，将普通标签中的文本改为棕色，“当前”标签文本改为深灰色，去掉链接的下划线，最后将悬停文本色彩改为同样的深灰色。经过一系列的改变，我们将看到目前为止的效果5。
一致性的解决
在效果2之后，我们公认的一个问题就是在IE5/Mac浏览方式下，每个标签延伸并占据了整个浏览器的宽度，以致标签垂直的堆在了一起。这不是我们所希望的。
在大多数的浏览器中，浮动一个元素会有收缩，收缩最小至它所包含内容的大小。如果一个浮动元素包含一幅图像或其本身即图像，便会收缩至图像的宽度。如果仅仅包含文本，那么将会收缩至最长的，不可被顶开的那文本的宽度。
一个问题出现在IE5/Mac中的图片中，当一个auto-width的块对象元素被插入到一个浮动的元素中时。其他的浏览器仍旧将浮动缩小至最小，而无视容器内的块对象元素。但IE5/Mac并不按照这种情况，相反它将浮动和块对象元素扩展至尽可能的宽度。为解决这个问题，我们将锚链同时浮动起来，但仅仅对于IE5/Mac，以免放弃其他的浏览器。首先，我们为锚链设定浮动规则。然后，我们使用反斜杠注释法来隐藏这种规则，让它仅仅对IE5/Mac生效，而无视其他的浏览器：
#header a { float:left; display:block;
background:url(\ no-repeat right top; padding:5px 15px 4px 6px; text-decoration:none; font-weight:bold; color:#765; }
/* Commented Backslash Hack hides rule from IE5-Mac \\*/ #header a {float:none;}
63324676.doc 第 10 页 共 11 页
/* End IE5-Mac hack */
现在IE5/Mac浏览器将按我们所期望的那样来显示标签，看效果6。对于非IE5/Mac的浏览器什么都不需要改变。注意到IE5.0/Mac的一系列解释上的bug在IE5.1中解决。因此，滑动门技术在5.0版本中所遭遇的问题超出了hack的限度。既然升级到IE5.1/Mac已不成难题，OS 9 Macs/IE5.0的占有率应逐渐缩减至很低。
举一反三
我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。它的装载速度快，具有可维持性，并且文本的大小可以在不破坏外观的情况下进行较大的伸缩。不必我们再重申在创造复杂样式的导航栏中，滑动门技术所表现出来的弹性了。
只有想不到，没有做不到。最终效果向我们展示了一例，但我们设计不可能因此而被限定死。
在某些场合，标签不一定是对称的。我很快就制作了这种标签的第二个版本，也有阴影3D的样式，有角的边缘，和具有特色的左边部分。依据第二个版本，我们甚至可以交换左右两幅图像的位置。以这种细致的布局和灵巧的图像控制，我们可以去掉按钮的下边框以便标签图像更好的去适应背景，如第三个版本所显示的那样。如果你的浏览器支持多个样式表的切换，你甚至可以靠它在多个版本的导航栏之间自由切换。
仍有许多我们没有提到的其他的效果。快速的提一下，我改变鼠标悬停的文本色彩，但是真个图像可以替换掉以创造出更有趣的变换效果。即使标记中两个嵌套的HTML元素，也可以用CSS来达到一些我们还未想到的效果。我们在此例中创造的仅仅是水平的标签栏，但滑动门亦可应用于许多其他的情形。阁下觉得如何呢？
本文的其他语言版本
英语（alistapart.com） 意大利语（gdesign.it） 俄语（id-as.com）
http://www.w3cn.org/article/translate/2005/112.html
63324676.doc
第 11 页 共 11 页