甲：最近我会见了一位外国人。
乙：是美国人还是德国人、还是法国人、还是日本人、……？
甲：不是美国人也不是德国人、不是法国人更不是日本人、都没说对。
乙：那是哪国人？
甲：是南昌的英国人。
乙：嗨？什么叫南昌的英国人？
??甲：这人是我表叔。
??乙：还是南昌人。
??甲：四十年代出国，以后便定居在英国。
??乙：这么个南昌的英国人。
??甲：他第一次回故里探亲，我去看望他：“HowdoYoudo，Dearbarother——inlan!”
??乙：亲爱的表叔，您好！
??甲：我表叔一听冲我一笑，他一开口，吓我一跳！
??乙：他怎么说？
??甲：他说：“表侄，我哩是一起吃糟米饭长的咯，你哟还跟我打起洋腔来叻？”
??乙：标准的南昌话。
??甲：“哎呀！我都以为您不会讲南昌话叻，没想到您……”
??乙：五十多年的乡音未改啊！
??甲：表叔说：“我跟楞哇，我不但会讲南昌话，连南昌咯大街小调我还记得清清楚楚叻！”
??乙：是大街小巷吧？
??甲：大街小调。
??乙：就是大街上小商小贩叫卖东西的腔调。
??乙：那你给我们大家学学。
??甲：“哎米果仔有，百块钱一只！”
??乙：这么贵？一百块钱一只？
??甲：这是从前的货币制，小贩们用木盘托着用糯米粉渗哎叶做的米粘，上面还有几粒米，边走边叫：“哎米果仔有，百块钱一只！”“买鞋刷洗衣刷子叻！”“补锅子罗！”“磨剪子罗！呛菜刀！”“补烂伞，补烂伞，伞要烂叻快来整，今日天晴补烂伞，明日落雨撑好伞！”“买豆子、香烟、瓜子、花生、麻花、薯片、杨梅、糖果、盐茶罗！削皮慈果仔有！”
??乙：叻！——呃！什么叫削皮慈果仔有？
??甲：慈果仔的学名又叫荸荠，挑大个儿的削去粗皮，用竹竿子一个一个串起来，一口吃一个，吃起来是甜津津的、水泱泱的，还梭梭地响。
??乙：哎哟！我都吃了。
??甲：我表叔最爱吃了，记得特别地清楚。
??乙：家乡特产嘛，当然记得清楚罗！
??甲：我说：“表叔！这次返乡，对家乡的印象如何啊？”
??乙：印象一定不错。
??甲：他说：“家乡好，家乡好，就是人难找啊！”
??乙：他要找谁啊？
??甲：找老马。
??乙：有地址吗？
??甲：住在中山路老街外大路边路灯下苦力窝茅棚里。
??乙：这地名也够长的。
??甲：晚辈们要陪他去，他说：“不用陪，我在中山路老街外大路边干活那阵子还没你们呢！”
??乙：老南昌嘛！
??甲：不对呀！从前南昌的中山路老街有十几个店，半点钟可以走几遍，街头公鸡叫，街尾听得到，“老南昌”回故乡把路迷。
??乙：哎哟！迷路了！
??甲：凭感觉，好不容易才找到那方向，哎！来了！
??乙：老马来了？
??甲：一个戴着红领巾的小孩蹦蹦跳跳跑过来了，老爷爷！
??乙：有礼貌！
??甲：我表叔吓了一跳，怎么，要打我？哦，是指什么让我看，顺着手一瞧，三个大字：
??乙：苦力窝。
??甲：少年宫。我表叔直琢磨着家乡的变化，苦力窝盖了少年宫，孩子们指东西的手势都改成这样了，（行少年礼）
??乙：嗨！那是行礼。
??甲：“老爷爷，老师说了，凡是在路上东张西望的，想走又不走的，来来回回还左走右走的爷爷肯定是迷了路，得护送他回家。”