对于一个在北平住惯的人,像我,冬天要是不刮风,便觉得是奇迹。(原句)
冬天要是不刮风,对于像我这样一个在北平住惯的人便觉得是奇迹。(改句)
原句中的“像我”就是一个夹注的成分,是对前面一个句子的补充,作者在北京生活了很长时间,深受冬天寒冷之苦,因此对他而言,济南的冬天是奇迹。改句依照的是现在的语言习惯,通过朗读,学生发现改句在形式上就是长句,读起来拖沓冗长,没有原文的轻快、舒缓、自然,从而对文章的语言风格有了更进一步的了解。
四、在修辞手法比较中培养语感
读者在阅读的时候会对文本进行二次加工,因此文学作品如何激发读者的阅读想象,排除和读者之间的距离是一件值得思考的事情。老舍在《济南的冬天》中,使用比喻、拟人句多达12处,有的时候连着几句都有。老舍虽然喜欢使用比喻和拟人,但是他绝不滥用,他主张比喻句应该用得新奇、精巧,给人鲜明、深刻的印象,如果是普通的比喻,那不如不用。如:
一道儿白,一道儿暗黄,给山们穿上一件带水纹的花衣。(原句)
一道儿白,一道儿暗黄,给群山披上一件带水纹的花衣。(改句)
原句“给山们穿上一件带水纹的花衣”,用拟人的修辞手法生动形象地写出群山在大自然的装饰下,呈现出雪色和草色相间的景象,并且这一切是自然形成的,“水纹”随着风会荡开一阵阵涟漪,为下文的想象埋下伏笔,作者、山、景物仿佛都融为一体。改句中的“披”字则是人为的行为,是强加给山的,较为生硬,与全文自然舒缓的风格相比,较为突兀,作者喜爱济南的一切,不仅因为这里自然气候适宜、温暖,更主要的是在这温情中感受到景物之间的和谐,以及人与自然的相融。通过比较,可以感受到拟人句与全文语言风格之间的关系和作者用词的精当。[本文转自wWw.dYLw.nEt 第一论文网代写教育教学论文]
周扬在《怀念老舍》中写道:“在这位语言艺术大师的笔下,无论些什么文体,都能以高度凝练、准确传神的语言,刻画出独特的内容,传达出丰富的思想和感情。”在《济南的冬天》中,我们可以看到老舍独特的语言风格和对词语、句式,修辞锤炼的如火纯青。因此,在教授本文时,可以通过比较诵读,让学生进一步感受到文章语言的精巧,在理解性的基础上反复诵读,从而内化为自己的语言积累,并进一步在写作中进行运用。