语篇结构标注钻研的综述(3)

    借助于以RST理论为支持的语篇标注语料库,钻研者可以对于语篇入行3个层次的分析,即语篇标记词功能的分析、不同类型的语篇结构图的描述以及比较、语篇中从句间修辞瓜葛的描述以及比较。
    六.一 篇章连词的钻研
    篇章连词功能钻研1直是理论语言学以及计算机语言学钻研的主题,而且网络语料库方便了钻研者对于联络瓜葛词语的钻研,但运用丰富的标注语料库资源入行分析的钻研未几。语篇结构标注语料库可以使钻研者在多种语境中对于联络瓜葛词入行元语言分析,使人们能了解到它们在语篇中出现的频数、在句中的位置、所施铺的篇章修辞作用、核心性、辅助性等方面信息。
    例如,钻研小组总结了since 以及 as在语篇中的功能。经钻研发现,就这两个词在语篇中出现的频率而言,在语篇中起连接两个基本语篇单位修辞作用的情况只有一/三,因为它们去去在命题层面上施铺作用而不是在语篇层面上。就它们在语篇中施铺的修辞作用而言,as触及到的瓜葛类型遥遥地多于since,但两者所引导的语篇单位去去都处于辅助位置而非核心位置。
    六.二 语篇结构图的描述以及比较
    除了了Lancaster大学的OBC语料库(Garside等,一九八七;Biber等,一九九八,转自Carlson,二00一)提供的语体或者语域钻研,和TDT语料库(Wayne,二000,转自Carlson,二00一)提供的话题确认钻研之外,能帮助钻研者对于语篇入行全面分析的语言资源未几。但是,以RST理论为支持的语篇结构标注语料库,勾画出每一1份文献的多层次的语篇修辞结构图,据此可以对于结构树的各个层次入行分析。例如,结构树的抽象层面,对于修辞瓜葛以及文献的内容入行非词汇化的概括,为钻研交际用意带来不少方便。
    又如,语篇钻研结果表明在文本的整体框架上新闻类语篇不同于故事类,因为新闻类语篇的结构多呈倒3角形,但这些钻研很难解释发生悬殊的根本性原由。语篇结构树可以填补这1缺点,这些树使钻研者清晰地望到在实现作者的交际用意时、在体现篇章的互文性时,一样的句式在不同的文本中施铺的作用是不同的,在有的文献中起核心作用,而在有的文献中起辅助作用。事实上,这些结构树很清晰地反应出,即使是统1类型的语篇,随着语境的扭转、主题的变化,文本的结构也会产生相应的变化。
    六.三 语篇内修辞瓜葛的钻研
    通过对于标注语料库的分析以及发掘,钻研者发现从句间的修辞瓜葛在文本中施铺作用的频率是很不1样的。例如,钻研者发现“详述-增补”修辞瓜葛使用的频率最高,因为作者在表达进程中去去要借助于前面的违景,通过对于前面的违景增补说明来阐发新的观点。与此相似的还有罗列瓜葛以及解析瓜葛。修辞瓜葛的元语言分析使人们能了解到它们在语篇中出现的频数、在句中的位置、核心性、辅助性等方面信息。除了此之外,语篇结构树还勾画了修辞瓜葛如何施铺语篇衔接与连贯的功能。例如,钻研者通过对于篇章标注语料库的分析发现,“罗列”瓜葛不仅起到举例的作用,而且在连接平行语篇单位、平行语段以及平行语篇时施铺巨大的作用。事实上,这1钻研结果验证了Halliday 以及Hasan(一九七六)的观点,即平行结构是1种语篇衔接手腕。
    六.四 利用性钻研
    语篇结构标注语料库为文献检索、自动剖析、自动文摘、自动翻译等提供相干数据,例如,钻研小组所设计的在线文件剪接系统。借助于篇章结构标注语料库,钻研者发现并非所有的句子都是基本语篇单位,也不是所有的语篇单位都拥有相同的作用,有的属于核心的,有的属于辅助的,有的在实现作者的交际用意时、在体现篇章的互文性时施铺关键作用,有的并无。以此类推,篇章中的词汇、短语也有核心与辅助之别。篇章结构标注语料库可以帮助创立1个以篇章结构为指导、以词汇短语有界以及无界合并为手腕的文件剪接系统。同时,篇章结构标注语料库帮助创立了1个以篇章结构为指导、以机械文摘为基本手腕、再配合解除了冗余、可读性加工的综合自动文摘系统。