百种神秘感觉惨剧意识的浅议(2)

    惨剧的成因是性情冲突。奥莉薇亚童年阅历的不幸——幼年丧父,缺少母爱,对于她的性情发生不良影响,对于爱持有怀疑,导致后来的婚姻决裂。她1直生活在赛门之前的恋人艾沙的阴影中,她对于恋情的怀疑导致连她自己也弄不清晰与赛门的恋爱是出于真心还是同情。“但当时我年轻,又笨拙地坠进爱河。我混同了引人怜悯与浪漫的情境,误把同情当做是挽救赛门于悲伤的指令”。而婉则是扮演了挽救者的角色,挽救奥莉薇亚于爱的迷惘当中,解救了奥莉薇亚以及赛门的瓜葛。婉的这类中国式的对于友谊的忠心不2,也是惨剧发生的原由,正如婉所说,“我1直想让你晓患上,我真的是你最虔诚的朋友”。婉借助能与阴间的鬼魂入行交换,导演了1场与艾沙对于话的事件,挣脱艾沙对于他们的恋情的影响。因为婉是拥有特异功能的,所以她究竟是真正见到了艾沙还是贞洁出于帮助奥莉薇亚的目的而导演了这次对于话不患上而知。让人恐怖的是,奥莉薇亚居然望到了艾沙,并且她以为不是幻觉,“首先,我只将它当作是幻觉。但经过107年后,我终究了解到心是具备独立的意志,无论你多频密连根拔起你最深沉的恐惊”。依照婉的说法,“这不是神秘感觉,这是你自己的迷惑心,多虑心,毫无心义!”这也是对于奥莉薇亚性情的1个批评吧。亦真亦幻,这正是小说吸引读者的处所。 
    婉终极以自己的生命换来对于奥莉薇亚的救赎。终局是颇有特色的,它既拥有典型的西方的惨剧意识形态,“夸张完全的失败、完全的牺牲、完全的奉献”——婉为了帮助奥莉薇亚寻觅失落的赛门而入进长叫的山洞导致失落,又拥有中国惨剧特色,以大团圆为终局——奥莉薇亚终极与赛门复合。而婉的失落,从某种意义上说,也不完整是惨剧,可以说是婉完成为了自己的使命寻觅到回宿——“终局?死亡不是故事的终局,而是表示故事还没有收场”。 
    惨剧的产生其实是有预示的。婉归到长叫,1方面是为了解救mm的婚姻,同时也是实现前世对于斑惹小姐的许诺。所以,婉的今生就是为了填补这个缺憾,解救自己的差错。奥莉薇亚对于婉的特异功始终处于不完整相信的状况。这类状况直到故事的终局才被打破。当奥莉维亚望到婉取出斑惹小姐送给她的音乐匣子,并且望到上面的日期以及签名,才完全相信婉所说的所有1切有关前世的说法都是真的。奥莉薇亚乃至希望婉能通过特异功能找到赛门。所以奥莉薇亚相信婉拥有特异功能,很大程度上是来源于她对于于婉对于自己mm的虔诚度的信赖。这类互相的信赖逾越时空,连通两人的前世今生。婉的离开,也许是另1循环的开始吧! 
    所以,小说的终局,既拥有西方的惨剧意识,又拥有中国的传统惨剧颜色,喜悲交错,带有必然亮色,采取了传统艺术的艺术辩证法,并且传统颜色更多1些。 
    参考文献: 
    [一]一九九五年一0月《纽约时报》Claire Messud书评:Ghost Story (The New York Times Book Review 二九 October 一九九五). 
    [二]谭恩美着.李彩琴.《百种神秘感觉》.译台北:时报文化,一九九八年.
    [三]胡明伟.“惨剧意识与文化传统” 齐齐哈尔大学学报.哲学社会科学版,二00二年一一月.