商务英语中文化与翻译(2)

　　四、结束语 
　　商务翻译是一个复杂的问题，在众多需要考虑的因素中，文化因素是其中的一个重要方面。在涉及动物、颜色、数字翻译时我们有必要研究两种语言中的相关文化因素，特别是其在译入国家的文化暗含。从事商务翻译时要注意以上文化差异并在此基础上采用合适的翻译方法，才能有效的传达正确商务信息，有力地帮助企业开拓国际市场。 
　　参考文献: 
　　[1]陈 舒:文化与外语教学的关系[J].国外外语教学,2004,第2期:P1～4 
　　[2]林大津:跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1999 
　　[3]李天辰:论跨文化交际研究[J].齐鲁学刊,2005,第2期:P16