论德语委婉语的语用原则、功能及其构成方式(4)

　　委婉语是我们语言艺术中的一个强有力的工具，能够在词、句子或篇章的层面上为我们成功实现交际提供很大的帮助。作为一种语言策略和交际技巧，委婉语可以满足特殊的社交需要，是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式和语言符号，是人类语言中的一个语言现象，也是人们社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种特别的语言形式。为了便于讨论，我们将德语委婉语的构成手段分为词汇语义手段、语法手段和其他三种类型。语言不应该脱离社会和文化而存在，所以我们在学习德语的过程中不能只注意语音形式和语言结构，要注意德汉两种文化在语言上的折射，注意语言形式的社会意义和在实际场合的应用。