企业跨文化交际英语语用研究(3)

　　
　　语言本身就是一种文化现象,它是文化的载体,也是文化的重要组成部分,二者紧密相连、不可分割。在跨文化交际时，由于制约语言使用的文化因素与母语中的文化存在着很大的差异，所以很容易出现语用失误。因此，企业涉外员工要进行成功交际，除了掌握英语语言技能外，必须要认识两种文化的差异，认真学习跨文化语用原则，确保交际的顺利进行，避免语用失误现象的发生。
　　
　　参考文献：
　　[1]曹春春.礼貌准则与语用失误――英汉语用失误现象比较研究[J].外语学刊, 1998,(02).
　　[2]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
　　[3]何自然，陈新仁.当代语用学[M].上海：上海外语教育出版社,2004.
　　[4]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
　　[5]李元胜.跨文化非语言交际语用失误研究[J]. 华中科技大学学报(社会科学版),2004,(02).
　　[6]刘绍忠，钟国仕.Thomas语用失误“二分法”质疑[J]. 广西师范大学学报(哲学社会科学版)，2003,(04).
　　[7]许果，梅林.文化差异与跨文化交际能力的培养[J].重庆大学学报(社科版),2002,(08).
　　[8]吴锋针.中西习俗文化“冲突”[J].绥化师专学报,2003,(01).