学术论文英文题名以及英文摘要的写作(2)

　　原则上,以上中文摘要编写的留神事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习气,在撰写英文摘要时应尤为留神。
　　(一)英文摘要的时态。英文摘要时态的应用也以简炼为佳,常常使用1般现在时、1般过往时,少用现在完成时、过往完成时,入行时态以及其他复合时态基本不用。
　　(二)英文摘要的语态。1篇摘要很短,绝量不要随便混合使用语态,更不要在1个句子里混用。现在主意摘要中谓语动词绝量采取主动语态的越来越多,因其有助于文字清楚、简洁及表达有力。
　　(三)英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第3人称This paper...等开头,现在偏向于用原形动词开头,如: To describe..., To investigate..., To study...等,行文时最佳不用第1人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。
　　四.英文摘要的常常使用句式
　　(一)归顾钻研违景,常常使用的词汇有review, su妹妹arize, present, outline, describe等。(二)阐明写作或者钻研目的,常常使用的词汇有purpose, attempt, aim等。另外,还可以用动词不定式充当目的状语来表达。(三)先容论文的重点内容或者钻研规模,常常使用的词汇有study, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention等。(四)先容钻研或者实验进程,常常使用的词汇有test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis等。(五)说明钻研或者实验法子,常常使用的词汇有measure, estimate, calculate等。(六)铺示钻研成果,常常使用的词汇有show, result, present等。(七)先容结论,常常使用的词汇有su妹妹ary, introduce, conclude等。(八)陈说论文的论点以及作者的观点,常常使用的词汇有suggest, report, present, explain, expect, describe等。(九)阐明论证,常常使用的词汇有support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify等。(一0)举荐以及建议,常常使用的词汇有suggest, suggestion, reco妹妹end, reco妹妹endation, propose, necessity, necessary, expect等。
　　总之,在撰写英文题名以及英文摘要时要做到正确、简洁、清晰,以便诱发读者留神。除了了解英文题名以及英文摘要的基本要求以及留神事项外,还需认识本行业术语的英文表达,扩展英语词汇量,掌控基本的英语语法规则,多望英文文献,入步英文写作及表达能力。
　　
　　参考文献:
　　[一]任成功.英语科技论文撰写与摘要[M].北京:科学出版社,二00四.
　　[二]张孙玮,吕伯,张迅.科技论文写作进门[M].北京:化学产业出版社,二00一.
　　[三]中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范.北京:中华人民共以及国新闻出版总署,二00六.
　　[四]崔金钟,任成功,照日格图.科技期刊英文编辑研修班讲义[M].北京:中国科学技术期刊编辑学会,二00八.