总之,标题在论文中起着相当首要的作用。论文的标题应能正确地概括论文的内容,提纲挈领、点明主题、吸引读者、便于检索。要写好译好英文标题,作者非但要有严谨的治学立场,还要掌控专业英语知识,认识医学英语文体的写作特色,熟记常常使用的句式结构及英语习气表达法子,在准确理解论文宗旨的基础上,力求重点突出,行文正确、规范、简洁、患上体。
【参考文献】
[一] 鸿 飞, 缪宏建. 医学论文题名的功能、组成要素及结构变异徐[J]. 南通医学院学报,一九九九,一一(一): 一一.
[二] 王 俊,陈 桦.二一世纪医学共核英语[M].南京:南大出版社,二000:一.
[三] 李传英,余功茂. 医学论文英语标题写作的文体特色[J]. 武汉大学学报(医学版),二00三,二四(一):九四.
[四] 司有以及.科技写作中语言应用的最小信息差原则[J]. 科技写作,一九九九 (二): 三九.
[五] 胡范铸. 什么是“修辞的原则”? [J]. 修辞学习,二00二.(三):三.