诗词与流行歌曲
诗词与流行歌词
主讲人：杨志相
诗词与流行歌曲
听 彻 梅 花 弄
窗 外 月 华 霜 重
惊 破 一 番 新 梦
无 端 画 角 严 城 动
闷 则 和 衣 拥
羞 见 枕 衾 鸳 凤
清 夜 悠 悠 谁 共
玉 秦 桃 楼 观 园 深 忆 锁 古 多 人 情 种
诗词与流行歌曲
古诗词配今曲式 以现人的欣赏审美感 受，融入一些现代流 行元素的音调，对诗 词进行新的解答与表 现。广受大众喜爱。
诗词与流行歌曲
诗词与流行歌曲
王菲《但愿人长久》、邓丽君的诗词专集 《淡淡幽情》,如《清夜悠悠》(秦观 《桃园忆故人》)、《人约黄昏后》(朱 淑贞《生查子》)《欲说还休》(辛弃疾 《丑奴儿》)、郑绪岚《枉凝眉》等 欣赏《清夜悠悠》 《枉凝眉》
诗词与流行歌曲
诗词句提取重组 借用古典诗词中的有 名的词、句子、意象 加以重组融合，表现 了流行歌曲与古典诗 词千丝万缕的联系。
诗词与流行歌曲
诗词与流行歌曲
王菲《红豆》(林夕作词) 周传雄 《寂寞沙洲冷》(陈信荣作词) 那英《雾里看花》阎肃作词)邓丽 君《在水一方》霍尊《卷珠帘》 (LUNA) 欣赏：《红豆》、《寂寞沙洲冷》、 《卷珠帘》
诗词与流行歌曲
古诗词意境的化用 运用古诗词的意境来 诠释流行歌曲，歌曲 中有一种古典的诗意， 或是历史的厚重，或 是爱情的哀婉，给人 一种耳目一新的感觉。
诗词与流行歌曲
诗词与流行歌曲
豪放：屠洪刚《精忠报国》、韩磊 《向天再借五百年》任贤齐《沧海 一声笑》(黄霑) 婉约： 周杰伦《烟花易冷》(方文 山)罗永娟《胭脂泪》(张涛)等。 欣赏：《向天再借五百年》 《烟花 易冷》
诗词与流行歌曲
霜 淡 穿 朱 户 。
影 瘦 ， 把 酒 一 杯 ，
尘 诉 。 倦 倚 危 楼 人
岁 岁 年 年 ， 盼 把 风
客 居 身 ， 漂 荡 魂 ，
不 见 来 时 路 。
曳 树 ， 阡 陌 交 通 ，
山 处 。 风 抚 涟 漪 波
孤 鹜 翻 飞 ， 霞 落 青
日 西 苏 沉 幕 ， 遮 云 倦 顾 ，
诗词与流行歌曲
今人仿古式 按古诗词的韵律平仄 所写出来的歌词，一 般词作者很难把握平 仄韵律的严格性，大 多只能保证句式与押 韵的正确。这类词尝 试的人很多，但大都 是达不到古诗词的境 界。
诗词与流行歌曲
诗词与流行歌曲
刘可《满江红》毛泽东 的词等 欣赏《满江红》
诗词与流行歌曲
流行诗歌鉴赏 1.抓不住的爱： 《喜欢你》 2.青梅竹马的约定 《雨 人》 3.广袤大草原 ： 《天边》 4.戏如人生： 《折子戏》 5.一生有你：When you are old
诗词与流行歌曲
When you are old When you are old and grey and full of sleep. And nodding by the fire, take down this book. And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace. And loved your beauty with love false or true.
诗词与流行歌曲
But one man loved the pilgrim soul in you. And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur,
a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
诗词与流行歌曲
译文：当你老了 (余光中 译) 当你年老，头白，睡意正昏昏， 在炉火边打盹，请取下此书， 慢慢阅读，且梦见你的美目 往昔的温婉，眸影有多深； 梦见多少人爱你优雅的韶光， 爱你的美貌，不论假意或真情， 可是有一人爱你朝圣的心灵， 爱你脸上青春难驻的哀伤； 于是你俯身在熊熊的炉边， 有点惘然，低诉爱情已飞扬， 而且逡巡在群峰之上， 把脸庞隐藏在星座之间。