２００１年に公開された「千(せん)と千尋(ちひろ)の神隠(かみかく)し」は，その豊かな想像力と高い表現力が世界的にも高く評価された。
第十二課
一、 会話 最終日
山田：いよいよ明日帰国ですね。次の取材は，２週間後でしたよね。
王：はい。１週間お世話になりました。やっぱり，実際(じっさい)に来て見ないと，分からないことがあるものですね。
山田：と言うと？
王：いやあ，大阪だから，「おおきに」とか「あかん」とか，もっと大阪の方言が聞けると思っていたんですが，あまり耳にしませんでした。
山田：そういえば，そうですね。繁華街の方に行かなかったせいかな。あっ，そうだ。今から，ミナミに飲みに行きませんか。大阪弁(べん)がたっぷり聞けますよ。
王：せっかくですけれど，今日は遠慮しておきます。明日出発が早いので。その代わり，今度の東京取材のとき，誘ってください。
山田：あのう…，実は，来月の取材には，私は同行(どうこう)できないんです。
王：そうなんですか。それは残念です。
早道日语网校特约提供
§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§山田：と言うのは，あのう…，私，来月結婚するんです。
王：えっ！？本当ですか。それは，おめでとうございます。
山田：有難うございます。王さん，よし良かったら，披露宴に出てくれませんか。披露は５日ですから，ちょうど王さんが日本にいる間です。ぜひ出席してください。
王：いいんですか。では，喜んで主席させていただきます。
山田：良かった。有難うございます。
王：こちらこそ。日本の結婚式に出るのは初めてなので，今度の東京取材がますます楽しみになりました。
二、 課文 方言と共通語
中国は多民族国家で，民族によって使用する言語が異なっている。また中国語も１つではなく，かなりの数の方言が存在する。それぞれの方言は発音も文法(ぶんぽう)も語彙も大きく違っている。
日本語においても，発音，文法，語彙など，地域による言葉の違いがある。
まず，発音やアクセントの違いがある。例えば，「はし」と言う言葉だ。「箸」の「はし」，「橋」の「はし」。ほかにも異なった意味があるが，この二つの意味で考えてみよう。
共通語（東京方言）では，「箸」は「は」を高く，「し」を低く言う（①）。「橋」は「は」を低く，「し」を高くいう（②）。
①はし（高低） ②はし（低高）
一方，京都など関西地方では，「箸」は「はし（②）」，「橋」のほうは「はし（①）」と発音する。「はし（①）」と言う言葉の意味は，方言によって変わることになる。
方言の違いによってこんな誤解が起きることもある。例えば，東北地方に「なげる」と言う方言がある。これは「捨てる」と言う意味だが，方言を知らない人が「これを投げて」と言われて，「投げる」だと解釈して，ごみを投げ返して怒(おこ)られたと言う話がある。また，関西地方には「ほかす」と言う方言がある。やはり「すてる」と言う意味だが，これを「保管して」と聞き間違えて，要らないものを大切に保管してしまったと言う話もある。
現在では，ラジオやテレビでは東京の方言を基本にした共通語が使われ，地方の日常生活に共通語が浸透(しんとう)している。
第十三課
早道日语网校特约提供
一、 会話 スピーチの以来§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
山田：課長，お忙しいところ申し訳ありませんが，ちょっとよろしいですか。
吉田：うん，何だい？
山田：実は，折(お)り入(い)ってお願いしたいことがあるんですが…。
吉田：どうしたの，改(あらた)まって。
山田：ええ。私の披露宴(ひろうえん)のことなんです。課長にスピーチをお願いしたいと思いまして…。吉田：僕がスピーチを？
山田：はい。ぜひお願いいたします。
吉田：ううん，あまり自信がないけどなあ。しかし，君の頼みだ。引き受けるか。
山田：有難うございます。
吉田：もしかして，上海の李さんも来るの？
山田：いいえ。今回のプロジェクトが忙しくて，どうしても中国を離れられないそうです。
吉田：そうか，残念だね。僕も，離散には会いたかったんだけど。
山田：ええ。でも，ちょうどその時期に上海支社の王さんが取材で日本に来ているので，王さんが出席してくれることになりました。
吉田：それは良かった。何といっても，上海は，君と町子さんが出会った思い出の場所だからね。
二、 課文 日本の人口が減っている－少子化
世界の人口は増加する一方だが，日本の人口は減り始めている。２００５年の統計によると，世界の人口は約６５億人で，前の年寄り約７，５５０万人も増えている。それに対して，日本の人口は約１億２，７７５万人で，前の年から約１万人も減少している。
その原因の１つは，生まれる子供の数が少なくなっていることにある。こうした現象を「少子化」と呼んでいるが，この傾向は今後も続いていくと予測(よそく)されている。
「少子化」の背景には，結婚，出産，育児に対する人々の意識の変化がある。例えば，結婚年齢が遅くなる「晩婚化(ばんこんか)」の傾向(けいこう)は，年々強まっている。結婚時の女性の平均年齢は，１９７７年には２５．０歳であったが，１９９２年には２６．０歳，２００４年には２７．８歳になった。高年齢になると出産を控(ひか)える傾向が強まり，１人の女性が出産する子供の数を示す「出生率(しゅっしょうりつ)」が下がる。それが少子化の原因につながっている。
また，物価の上昇(じょうしょう)高額，高額な税金，住宅問題などのために，結婚をしても子供を作らない夫婦が増えている。自分の意志で結婚しない人も増えており，「非婚率(ひこんりつ)」も上がっている。
早道日语网校特约提供
§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§２００３年の年間出産数(しゅっさんすう)は，１９７３年の約半分に減った。政府も出生率の低下を防(ふ