刘 羽
北京外国语大学法语专业应届
2010
级本科毕业生
北京市海淀区西三环北路二号北京外国语大学80号信箱 电话：010-88818406 手机：13269680072
电子邮箱：aurore_liuyu@hotmail.com
个人情况 性别 女 出生日期 1988年 4月17日 民族 汉 籍贯 陕西省 政治面貌 中共党员 身高 168 cm 社会实习 --中国国际金融公司信息小组实习 2010.01-2010.03 --中非合作工业论坛志愿者（会务组） 2009.10-2009.11 --国家发改委城市与小城镇中心实习 2009.08-2009.10 （参与商务部援外项目，非洲30余个法语国家54名官员在华两个月参观学习全程陪同翻译期间在李建平副市长主持的“湖州市经济社会发展”介绍会上三小时现场翻译） --外语教学与研究出版社法语部实习 （汉法词典编校） 2009.07-2009.08 --中国城市出版社编辑部市场调研助理 （法语图书调研，市场可行性分析，与法国出版社协商出版事宜） 2009.04-2009.10 --非中达北京贸易有限公司实习 2008.12-2009.12 （总经理秘书，往来商务邮件翻译，办公室资料整理，外商来华参观洽谈陪同） --北京奥运会，残奥会赛时语言服务志愿者口译员 2008.07-2008.09 （赛前一年专业培训合格，赛时服务于奥体中心及射击场馆群，为水球，手球，武术，现代五项，射击等比赛的运动员，官员，裁判，ONS记者提供语言服务） --2007年现代五项世界杯总决赛志愿者口译员 2007.09-2007.10 校内任职 --北外多语言服务中心志愿者（法语组组长） 2009.11 --校就业指导中心2010届党员志愿岗成员 2009.09-2010.06 --校团委理论学习社实践部部长 2006.10-2008.06 （北京12所高校保护黑熊活动[亚洲动物保护基金会支持]，企业参观，大型讲座[纪连海] --法语系系刊《劲松》记者，编辑，策划 2006.10-2008.06 个人技能 专业技能 经过严格的听、说、读、写专业训练，能够熟练准确运用法语进行交流并从事相关的口笔译工作，熟练掌握Microsoft系列办公软件。 法语等级 大三学年专业课平均分92.71（班级1/24；年级6/72） 法语专业四级证书 （TFS-4 优秀） 英语等级 公共四六级证书（CET-6 540分） 专业四级证书（TEM-4 合格） 获奖情况 陕西省省级三好学生（西安市未央区唯一名额） 2006.03 校二等奖学金（前6%），优秀学生干部（5/96） 2007.09 校三等奖学金（前7%） 2008.09 北京外国语大学奥运会、残奥会志愿者先进个人（全校2%名额） 2008.10 校一等奖学金（前5%），优秀学生干部（5/96） 2009.11 兴趣爱好 读书，旅游，羽毛球