船岸联合消防演习中英对照报文

2020-05-04 12:23

1.通知演习计划 报文内容: 公司:

UG1 在 地点(GPS船位) 海况(天气现象,海上风力,海浪级数) 准备于几点几分 进行”船岸联合演习”,演习内容”船舶消防演习:机舱起火!&弃船演习”! 请与批准!

UG1 in the location (GPS ship's position) sea conditions (weather phenomena, offshore wind, wave series) are preparing a fraction points to \joint exercises,\The exercise \fire drill: the Engine room on fire! & Abandon ship drill\

NNNN

RE:公司随后批准演习,本船开始演习! 2.发出遇险报文 报文内容: 公司:

UG1 第xx航次 于 时间(时/日/月) 地点(GPS船位) 海况(天气现象,海上风力,海浪级数)发现机舱缸头起火,值班人员积极扑救. 烟雾及火势较大,且正在蔓延!较难扑救!船长决定撤离机舱人员,向机舱释放固定CO2灭火!

UG1 xx voyage in time (time / day / month)at Location (GPS ship's position) in sea conditions (weather phenomena, offshore wind, wave series) found that the cylinder head in engine room on fire ! On duty to actively fight the blaze. Smoke and fire larger and is spreading ! More difficult to put out the fire! Captain decided to evacuate the engine room staff, to release the fixed CO2 fire extinguishing to the engine room!

NNNN

3.灭火情况汇报 报文内容: 公司:

UG1机舱火势难以控制,且在二氧化碳释放完毕后,由于长时间燃烧,机舱发生爆炸,并且发现船体倾斜,检查发现机舱部位有破洞且开始大量进水,存在沉没危险!船长决定弃船, 于 时间(时/日/月) 地点(GPS船位) 海况(天气现象,海上风力,海浪级数),发出弃船信号!

UG1 E/R fire difficult to control, and after the release of fixed CO2, due to prolonged burning The E/R explosion and found the hull tilted. Checked and found to have A hole in the E/R area and started a large number of water, there is the sinking of danger! The captain decided to abandon ship, at Time (hours / day / month) Location (GPS ship's position) sea conditions (weather phenomena, offshore wind, wave series), send the signal to abandon the ship!

NNNN

RE:公司指示船长带妥重要文件,带足食品,淡水等,并通知船长,公司已联系附近救助机构和海事局的援助!

4.报告现场演习结束 报文内容: 公司:

UG1 于当前时间(时/日/月) 地点(GPS船位) 船上现场演习结束,并讲评完毕,请公司指示!

UG1 at the current time (time / day / month) Location (GPS ship's position) on-site exercise ended, and commenting finished, asked to direct!

NNNN

RE:公司通知,本次”船岸联合演习结束”!


船岸联合消防演习中英对照报文.doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2016年贵州自主招生政治模拟试题:我国的国体及其本质

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: