论中美时间观之差异及其成因
时间具有非语言意义,了解不同文化中时间观的差异有助于跨文化交际的有效进行。文章讨论了中美两国主流文化中时间观的差异、在现实中的体现及其形成的原因。
关键词:中国 美国 时间观 差异 成因
在人际交往中,时间可以传递信息,具有非语言意义。美国人类学家霍尔认为,时间不但会说话,而且比有声语言更为直截了当,所传达的信息也更为响亮和清晰,因为它既不像口头语言那样受到意识的控制,也不会像口头语言那样为人所曲解,它还能揭穿人们的谎言。心理学家波亚托斯也认为人们的时间观念能传递信息,并把这种手段称为计时语或时间学。时间学后来成为一种研究人们对时间的理解、建构、反应的解释的学科。研究跨文化非语言交际,不可避免地要注意到时间问题。文化不同,对时间的期求和处理的规则也不同。了解时间观的差异有助于跨文化交际的成功。故而,文章从跨文化交际的角度,就以下几个方面对中美时间观的差异进行探讨与论述,以求在中美文化交流中交际进行得更加顺利与畅通。
中美时间观的差异
(一)时间认识差异
时间是运动、变化的表现形式,是世界和万物的内在规定和组成部分,是具有客观实在性,同世界和万物的其它组成部分处在对立统一关系中的“物”或物质,是由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。对于时间的认识,在时间观念史上形成了环形时间观和线性时间观。环形时间观认为,时间像一个大圆圈,世界上万事万物在经历了一个时间周期之后又回到原来的状态。在中国传统文化中,对时间的认识有线性时间观念,但更多的表现为环形时间观念。在中国人的观念中,时间是周而复始循环不止的,时间的变化协调于自然的状态。美国人乃至西方人则认为,时间是一种线性的单向的持续运动。
(二)时间取向差异
时间取向是文化差异中一个相对稳定的因素。人们根据其文化在时间取向连续体上的侧重点来确定自己的立场和指导自己的行为。换句话说,时间取向属于心理时间观范畴,是指不同文化分别对过去、现在与未来的认识,以及人们对过