梵文虚空藏菩萨咒

梵文虚空藏菩萨咒：

梵文虚空藏菩萨咒

[1]

阿袮nǐ，逻阇鞞luósh? pí。钤浮娑阇鞞qián fú suō sh? pí。 耶婆奈阇鞞nài sh? pí。博厕，娑迷。

波吒zhà逻阇鞞luósh? pí。他奈婆逻鞞luópí。 萨多逻伽qi?逻泥。休磨休磨。

摩诃，伽qi?楼尼迦。娑婆诃suō pó hē。

虚空藏咒注音：ā nǐ，luó sh? pí。qián fú suō sh? pí。 yē pó nài sh? pí。bó ca，suō mí。

bō zhà luó sh? pí。tuō nài pó luó pí。 sà duō luó qi? luó ní。xiū mó xiū mó。

mó hē，qi? lóu ní jiā。suō pó hē。 发音注解：

阿（ā啊）袮（nǐ你）：祢：读作（nǐ你）属于古音，而今音为（mí迷）。

阇：读作（sh?蛇），有的方音读“萨”。

鞞：发音（pí皮），还有其他三种读法：（pí皮）、（bǐ比）、（bǐng丙）。这里念（pí皮）比较合适。因鞞通毗，“鞞杀社”，也译成“毗煞社”；“阿鞞跋致”，也译成“阿毗跋致”；“鞞嚧社那”，也译成“毗卢舍那”。（见《佛学大辞典》。） 耶：读（yē噎）。另读（yě也）

厕：读作（ca测），有的方音读“次”。 吒：读音（zhà乍），不读今音（zhā）。 伽：读（qi?茄），有的地方读“斜”。 磨：读作（mó模），有的方音读成“我”。 诃：读音为（hē呵），有的方音读“呼”。 迦：读（jiā加）。

版本数：本咒计有五个不同的译本。