古埃及传说，共1180个字
Zàiqiánwánɡcháoshídàiyǐqiánhěnjiǔ，ɡǔāijí 在前王朝时代以前很久，古埃及r?nbiànchǎnshēnɡlexǔduōyǒuɡuānjīnɡlínɡde 人便产生了许多有关精灵的chuánshuō，ranw?itiāndìwànwùdàochùdōuchōnɡmǎn
传说，认为天地万物到处都充满jīnɡlínɡ，r?nshēnshànɡyěyǒujīnɡlínɡ，yějiùshìwǒ
精灵，人身上也有精灵，也就是我m?nchánɡshuōde“línɡhún”Kěshì，zhalínɡhún 。 们常说的“灵魂”可是，这灵魂bìxūyīfùyúqūtǐcáin?nɡcúnzài，shìshímezàir?n
必须依附于躯体才能存在，是什么在人sǐh?ufāhuīzu?y?nɡneShìlínɡhúnɡǔāijír?nran ？ ！ 死后发挥作用呢是灵魂古埃及人认w?iqūtǐbùcúnzàile，línɡhúnyějiùyīqǐxiāoshī 。为躯体不存在了，灵魂也就一起消失Jùtǐjiǎnɡ，r?nsǐle，qūtǐwánzhěnɡ?rqiěbùfǔlàn
具体讲，人死了，躯体完整而且不腐烂，línɡhúnyǔqūtǐjiùháizàilìnɡyīshìjiahu?zhe ，灵魂与躯体就还在另一世界活着；shēntǐru?fǔlànhu?bùwánzhěnɡle，línɡhúnyě ；身体若腐烂或不完整了，灵魂也jiùbùcúnzài，r?njiùzhēnzhanɡdesǐleZhazhǒnɡ“ 。 就不存在，人就真正的死了这种“láishìyǒnɡshēnɡ”deɡuānniànzǎozàiɡǔāijír?n 来世永生”的观念早在古埃及人jiànzàodìyīzu?jīnzìtǎqiándeliǎnɡqiānduōniánqián
建造第一座金字塔前的两千多年前jiùyǐbàodìnɡ 。 就已抱定
- 1 -
古埃及传说，共1180个字
ɡǔdàiāijíyǒuxǔduōkāitiānpìdìdechuánshuō，
古代埃及有许多开天辟地的传说，tǐxiànletām?nduìzìránwànwùdepǔsùlǐjiěh? 体现了他们对自然万物的朴素理解和xiǎnɡxiànɡ，biǎoxiànletām?nduìzìránlìliànɡde
想象，表现了他们对自然力量的ch?nɡbàiZhìzàomùnǎiyīh?jiànzàojīnzìtǎdōuyǔqián
。 崇拜制造木乃伊和建造金字塔都与前wánɡcháoshídàiyīɡamínjiānsh?nhuàchuánshuōyǒu 王朝时代一个民间神话传说有ɡuānYǒuyīwaijiào?sàilǐsīde，shìzìránwànwù 。 关有一位叫俄赛里斯的，是自然万物zhīsh?n，tādefùqīnshìtiānsh?n，mǔqīnshìdì 之神，他的父亲是天神，母亲是地sh?nésàilǐsījiàohuìler?nlaiɡēnɡtiánzhībù、
。 神俄赛里斯教会了人类耕田织布、niànɡjiǔzhìt?nɡ，rànɡmínzh?nɡɡu?shànɡlexìnɡfú
酿酒制铜，让民众过上了幸福deshēnɡhu?，sh?udàor?nmíndeàidài，ch?nɡletǒnɡ 的生活，受到人民的爱戴，成了统zhìmínzh?nɡdeɡu?wánɡTāy?nɡzhìhuìh?r?ncíhuàn 。 治民众的国王他用智慧和仁慈换láidequánlìh?mínɡwànɡ，sh?udàotādìdisāitade 来的权力和名望，受到他弟弟塞特的dùjì，shāxiōnɡzhīniàny?uránchǎnshēnɡSāitarànɡ
。 妒忌，杀兄之念油然产生塞特让jiànɡr?nàntāɡēɡedeshēncái，y?nɡhuánɡjīnzàoleyī
匠人按他哥哥的身材，用黄金造了一ɡahuálìwúbǐdeɡuìzi，xuānbùshuō：“shuítǎnɡ 个华丽无比的柜子，宣布说：“谁躺
- 2 -
古埃及传说，共1180个字
zàilǐbiānh?shì，wǒjiùbǎzhajīnɡuìs?nɡɡěitā” ！ 在里边合适，我就把这金柜送给他”Tāɡùyìzhǎoláijǐɡashēnqūdàyúɡuìzider?ntǎnɡjìnqù 他故意找来几个身躯大于柜子的人躺进去，dōubùh?shìSāitabiànduìɡēɡe?sàilǐsīshuō： 。 ，都不合适塞特便对哥哥俄赛里斯说：“ɡēɡe，nǐkěndìnɡn?nɡtǎnɡjìnqù，zha “哥哥，你肯定能躺进去，这jiàzhí-liánch?nɡdejīnɡuìzhīpainǐyōnɡyǒu”Dānɡ
。
价值连城的金柜只配你拥有”当?sàilǐsīɡānɡtǎnɡrùjīnɡuìshí，sāitalìjíjiào 俄赛里斯刚躺入金柜时，塞特立即叫shìxiānānpáihǎoder?nbǎɡuìzisuǒshànɡ、fēnɡsǐ， 事先安排好的人把柜子锁上、封死，rēnɡjìnlenílu?h?，zìjǐchēnɡwánɡdàitìleɡēɡeé
。 扔进了尼罗河，自己称王代替了哥哥俄sàilǐsīdeqīzǐyīxīsībēit?nɡ-yùju?，yánh?zhuī 赛里斯的妻子伊西丝悲痛欲绝，沿河追xún，zhōnɡyúzàih?kǒuchǔdedàhǎizhōnɡzhǎodàole 寻，终于在河口处的大海中找到了zhaɡajīnɡuìYīxīsībiànqǐnɡqiútiānsh?nrànɡtā 。 这个金柜伊西丝便请求天神让她zhànɡfūfùhu?Dìdisāitatīnɡshuōh?u，lìjíɡǎn
。 丈夫复活弟弟塞特听说后，立即赶lái，chantiānsh?nháiwairànɡɡēɡefùhu?zhījì，y?u 来，趁天神还未让哥哥复活之际，又bǎtādu?ch?nɡ14kuài，fēnsànrēnɡdàoɡadì，rànɡ 把他剁成14块，分散扔到各地，让qíhěnkuàifǔlàn，yǐfánɡyīxīsīzàiqùzhǎohuíDàn 。 其很快腐烂，以防伊西丝再去找回但
- 3 -
古埃及传说，共1180个字
yīxīsīhuālehěndàdelìqì，y?nɡlehěnchánɡdeshí 伊西丝花了很大的力气，用了很长的时jiān，y?ubǎsànlu?ɡadìde14kuàishīkuàizhǎole
间，又把散落各地的14块尸块找了huílái，zàicìqǐqiútiānsh?nrànɡzhànɡfūfùhu?Dàn
。 回来，再次乞求天神让丈夫复活但tiānsh?nshuō：“nǐdezhànɡfūyǐbùn?nɡzàihuízài 天神说：“你的丈夫已不能再回在dàor?njiānle，wǒyǐānpáitāzu?zìránwànwùzhī 到人间了，我已安排他作自然万物之sh?nh?冥jiazhīwánɡ，y?utāshīxínɡduìxīnrùmíng
神和冥界之王，由他施行对新入冥ɡu?der?ndeshěnpàn，ju?dìnɡcǐr?nshìfǒukěyǐyōnɡ 国的人的审判，决定此人是否可以拥yǒuyǒnɡh?nɡdeláishìérrànɡtādezǐsūnjìch?nɡtā 。 有永恒的来世而让他的子孙继承他dewánɡwai，zu?mínzh?nɡdeɡu?wánɡbā”Yīxīsī 。 的王位，作民众的国王吧”伊西丝zàimáicánɡzhànɡfūkūshīshí，shēnɡxiàle?rzih? 在埋藏丈夫哭尸时，生下了儿子荷lāsīYīxīsījiānɡh?lāsīfǔyǎnɡch?nɡr?nH?lāsī 。 。 拉斯伊西丝将荷拉斯抚养成人荷拉斯zàimínzh?nɡdezhīchíxià，dǎbàilesāita，w?ifù 在民众的支持下，打败了塞特，为父bàoch?u-xuěhanTājìch?nɡlefùqīndewánɡwai，zh?nɡ
。
报仇雪恨他继承了父亲的王位，重xīndānɡshànɡleāijíɡu?wánɡésāilǐsīfùhu?de 。 新当上了埃及国王俄塞里斯复活的ɡùshìshēnrùr?nxīn，qízhōnɡzuìzh?nɡyàodeyuán
故事深入人心，其中最重要的原
- 4 -
古埃及传说，共1180个字
yīnshì，?sāilǐsīdefùhu?ɡěir?nm?ndàiláilem? 因是，俄塞里斯的复活给人们带来了莫dàdeānwai——tōnɡɡu?duì冥sh?n?sāilǐsīde 大的安慰——通过对冥神俄塞里斯的ch?nɡbài，r?nsǐh?ushìyǒukěn?nɡfùhu?de
。 崇拜，人死后是有可能复活的
āijídútadezìránhuánjìnɡyězhùchánɡleɡǔāijí
埃及独特的自然环境也助长了古埃及r?nduìláishìdexījìNílu?h?měiniányǒuɡuīlǜyǒu 。 人对来世的希冀尼罗河每年有规律有fànlànyǔxiāotuì，yǔzhīxiānɡyīnɡdezhíwùmào
泛滥与消退，与之相应的植物茂shanɡh?kūwěi，taiyánɡměirìdeshēnɡqǐh?lu?xià
盛和枯萎，太阳每日的升起和落下，zhaxiēzìránxiànxiànɡdezhōu?rfùshǐɡěiɡǔāijí ，这些自然现象的周而复始给古埃及r?nzhayànɡyīzhǒnɡɡuānniàn：shìjiashìxúnhuán 人这样一种观念：世界是循环wǎnɡfùde，zìránwànwùkěyǐy?usǐfùshēnɡ，r?nyě
往复的，自然万物可以由死复生，人也yīnɡdānɡrúcǐW?ilezhǔnbailáishìdefùhu?，bìxū
。 应当如此为了准备来世的复活，必须yàohǎohǎobǎocúnshītǐ，xiànɡyīxīsīduìtādezhànɡ 要好好保存尸体，像伊西丝对他的丈fūnàyànɡYīnw?im?iyǒushītǐ，r?nsǐh?ubùmiade 。 夫那样因为没有尸体，人死后不灭的línɡhúnjiùwúsuǒyīfù，r?nyějiùwúfǎzàishēnɡ
。灵魂就无所依附，人也就无法再生Zàizhazhǒnɡláishìɡuāndezhīpaixià，jiānɡshītǐ 在这种来世观的支配下，将尸体
- 5 -
古埃及传说，共1180个字
zhìch?nɡmùnǎiyīzhīfēnɡzàiɡǔāijíshanɡxínɡ 。 制成木乃伊之风在古埃及盛行
- 6 -