Xìngshǔhuízhìjiànm?n 39.幸 蜀 回 至 剑 门
xuánzōnghuángdì 玄 宗 皇 帝
Jiàng?h?ngyúnjùn， luányúchūsh?uhuí 剑 阁 横 云 峻 ，銮 舆 出 狩 回。 cuìpíngqiānranh? ，dānzhàngwǔdīngkāi 翠 屏 千 仞 合， 丹嶂 五 丁 开 。 guànmùyíngqízhuǎn，xiānyúnfúmǎlái 灌 木 萦 旗 转 ，仙 云 拂 马 来 。 ch?ngshífāngzàid? jiēěrlamíngcái 乘 时 方 在 德 ，嗟 尔 勒 铭 才。
H?jìnlínglùchengxiang dùshěnyán 40. 和 晋 陵 陆 丞 相 杜 审 言 Dúyǒuhuàny?ur?n，piānjīngwùh?uxīn 独 有 宦 游 人 ，偏 惊 物 候 新。 yúnxiáchūhǎishǔ，m?iliǔdùjiāngchūn 云 霞 出 海 曙， 梅 柳 渡 江 春。 Shūqìcuīhuángniǎo，qíngguāngzhuǎnlǜpíng 淑 气 催 黄 鸟， 晴光 转 绿 苹。 hūw?ngēgǔdiàoguī ，sīyùzhānjīn 忽 闻 歌 古 调， 归 思 欲 沾 巾。
chūnyabi?yǒur?n
16
41. 春 夜 别 友 人
Ch?nzǐáng 陈 子 昂
yínzhútǔqīngyān jīnzūnduìqǐyán 银 烛 吐 清 烟， 金 尊 对 绮 筵。 lítángsīqínsa ，bi?lùràoshānchuān 离 堂 思 琴 瑟， 别 路 绕 山川。 míngyuaxuángāoshù，chángh?m?ixiǎotiān 明 月 悬 高 树 ，长 河 没 晓 天。 yōuyōulu?yángqù，cǐhuìzàih?nián 悠 悠 洛 阳 去， 此 会 在 何 年。 S?ngyǒur?n lǐbái 42. 送 友 人 李 白
qīngshānh?ngběiguō，báishuǐràodōngch?ng 青 山 横 北 郭， 白 水 绕 东城。 cǐdìyìw?ibi?，gūp?ngwànlǐzhēng 此 地 一 为 别， 孤 篷 万 里 征。 fúyúny?uzǐyì lu?rìgùr?nqíng 浮 云 游 子 意， 落 日 故 人 情 。 huīshǒuzìzīqù， xiāoxiāobānmǎmíng 挥 手 自 兹 去 ，萧 萧 斑 马 鸣。
43. 送 友 人 入 蜀 lǐbái 李 白
jiànshuōcánc?nglù，qíqūbúyìxíng
17
见 说 蚕 丛 路， 崎 岖 不 易 行。 shānc?ngr?nmiànqǐ，yúnbàngmǎt?ushēng 山 从 人 面 起， 云 傍 马 头 生。
Fāngshùl?ngqínzhàn，chūnliúràoshǔch?ng 芳 树 笼 秦 栈， 春 流 绕 蜀 城 。 Shēngshěnyīngyǐdìng，búbìwanjūnpíng 升 沈 应 已 定， 不 必 问 君 平。 cìběigùshānxià 44. 次 北 固 山 下 Wángwān 王 湾
Kalùqīngshānwài，xíngzhōulǜshuǐqián 客 路 青 山 外， 行 舟 绿 水 前。 cháopíngliǎngànku?，fēngzhangyìfānxuán 潮 平 两 岸 阔， 风正 一 帆 悬。 hǎirìshēngcánya，jiāngchūnrùjiùnián 海 日 生 残 夜 ，江 春 入 旧 年。
xiāngshūh?chùdá，guīyànlu?yángbiān 乡 书 何 处 达 ，归 雁 洛 阳 边。 45.
zhōngnánshān 终 南 山 wángw?i
18
王 维
Tàiyǐjìntiāndōu，liánshāndàohǎiyú 太 乙 近 天 都， 连 山 到 海 隅。 báiyúnhuíwàngh? qīngǎirùkànwú 白 云 回望 合 ，青 霭 入 看 无 。 Fēnyězhōngfēngbiàn，yīnqíngzh?nghashū分 野中 峰 变， 阴 晴众 壑 殊。yùt?uh?chùsù ，g?shuǐwanqiáofū 欲 投 何 处 宿， 隔 水 问 樵 夫。
dùshǎofǔzhīranshǔzhōu 46. 杜 少 府 之 任 蜀 州
wángb? 王 勃
Ch?ngquafǔsānqín，fēngyānwàngwǔjīn 城 阙 辅 三 秦， 风 烟望 五 津 。
yǔjūnlíbi?yì，t?ngshìhuàny?ur?n 与 君 离 别 意 ，同 是 宦 游 人 。 hǎinaicúnzhījǐ，tiānyáru?bǐlín 海 内 存 知 己 ，天 涯 若 比 邻。 wúw?izàiqílù， ?rnǚg?ngzhānjīn 无 为 在 歧 路 ，儿 女 共 沾 巾。
dēngyuayángl?u 47. 登 岳 阳 楼
19
dùfǔ 杜 甫
xīw?nd?ngtíngshuǐ ，jīnshàngyuayángl?u 昔 闻 洞 庭 水， 今上 岳 阳 楼 。 wúchǔdōngnáncha qiánkūnrìyuafú 吴 楚 东 南 坼， 乾 坤 日 月 浮 。 qīnp?ngwúyízì lǎobìngyǒugūzhōu 亲 朋 无 一 字 ，老 病 有 孤 舟 。 r?ngmǎguānshānběi ，píngxuāntìsìliú 戎 马 关 山 北， 凭 轩 涕 泗 流。
p?shānsìh?uchányuàn 48. 破 山 寺 后 禅 院 Chángjiàn 常 建
qīngch?nrùgǔsìchūrìzhàogāolín 清 晨 入 古 寺， 初 日 照 高 林 。 qūjìngtōngyōuchù，chánfánghuāmùshēn 曲 径 通 幽 处， 禅 房 花 木 深 。 Shānguāngyuaniǎoxìng， tányǐngklōngr?nxīn 山光 悦 鸟 性， 潭 影 空 人 心 。 Wànlàicǐjùjìw?iw?nzhōngqìngyīn 万 籁 此 俱 寂， 惟 闻钟 磬 音。
qiūdēngxuānch?ngxiatiàoběil?u 49. 秋 登 宣城 谢 眺 北 楼 lǐbái
20