《金刚利爪陀罗尼》梵义探究
极殊胜威猛之『吉祥金刚利爪陀罗尼』与乌枢沙摩明王(秽迹金刚)的因缘果楞 整理前言：前阵子『弥勒大佛工程台湾办事处』，发起了持诵『吉祥金刚利爪陀罗尼』及『僧伽咤经』的共修活动，任何人均可持诵此陀罗尼及经典，没有需灌顶才能持诵的问题，主要目的在于迅速积集弥勒大佛建造过程中所有资粮，令相关顺缘具足；同时为了止息弥勒计划所有各项相关工程中所造成的障碍违缘，因而恭诵此集资净障极具殊胜强大威力之《吉祥金刚利爪陀罗尼》、《僧伽咤经》。其中《吉祥金刚利爪陀罗尼》在末法时期被流通出来，其中竟含有令人感到不可思议的惊喜，因为陀罗尼中的最后一句咒语，近九成与唐密所传的《乌枢沙摩明王心中真言》相同，有研究过唐密与藏密真言的人都知道，藏密的秽迹金刚咒语，实与唐密的秽迹金刚咒语，相去甚远，仅有少数咒语发音相近。倘若全世界的佛法均源自于印度，岂会有唐密与藏密咒语不同的道理，或是唐密拥有的咒语，藏密却没有呢？这样如何能称『藏密完整保存印度佛教密法』(至少大部分的人是这么认为)呢？虽然，也许会因为传承不同的关系，导致咒语可能无法完全相同，但至少因此要『大体相同』，才比较合理。果然新修大藏经里所记载的《大慧陀罗尼》，在藏密里面也有，但其本尊形为妙音佛母或般若佛母(详细需
再研究)。同样的由怙主 梭巴仁波切所流通出来的『催灭一切恶业罪垢明咒』，据末学比对，此咒的主体，即是汉传的『大宝广博楼阁善住陀罗尼』。这些发现都拉近了唐密与藏密之间的距离，因此在这末法时期，怙主 梭巴仁波切开许持诵的《吉祥金刚利爪陀罗尼》，其中竟有《乌枢沙摩明王心中真言》实在是不可思议！另外，我们可以明显的发现，在这末法的时期，汉传佛教除了准提法之外，就属秽迹金刚法门，最受诸佛子所青睐，而且此二法均不怕污秽，且在这末法时代，显名及广弘于世，也许就是末法众生的因缘，现在就让我们来了解此陀罗尼流通的因缘。一、梭巴仁波切开许念诵此咒的因缘怙主 梭巴仁波切(Zopa Rinpoche)，乃是FPMT世界组织的精神导师，仁波切遵其上师 耶喜喇嘛(现已转世为宇色仁波切)的遗愿，于印度兴建全世界最大的弥勒佛像，但障碍实在是非常的多。因此，每当有障碍发生时，仁波切均会指示各中心，修习各种经典或咒语，以消除障碍，利于弥勒大佛的兴建。二、恭诵吉祥金刚利爪陀罗尼计数活动(目前已结束)时间：9月4日至9月21日 每周一至周五下午2:00至5:30
地点：弥勒大佛工程台湾办事处 为了迅速积集弥勒大佛建造过程中所有资粮，令相关顺缘具足；同时为了止息弥勒计划所有各项相关工程中所造成的障碍违缘，因而恭诵此集资净障极具殊胜强大威力之《吉祥金刚利爪陀罗尼》、《僧伽咤
经》。如各位无法亲临现场，亦欢迎共造成佛共业，共同累积成佛道上净障集资殊胜资粮，可在家或其它方便之场所发心持诵《吉祥金刚利爪陀罗尼》及《僧伽咤经》，并请将持诵之累积次数于9月21日前回传至弥勒办事处，以做统计及回向。（传真：02-2778-9111／E-mail：
service@mp.org.tw）。欲请《金刚利爪陀罗尼经》及《僧伽咤经》者，烦请与弥勒办事处联络，谢谢！常无病，回遮一切厉鬼诅咒毁谤，金刚空行母常伴守护、救度、隐于其侧。能断一切畏惧；一切邪崇之恶心、害心；一切瘟疫病、一切疼痛疾病；一切瞋恨仇敌…等等之功德利益。凡能值遇此陀罗尼，皆是往昔供养无数佛，累积广大善根之因缘而成。勤于课诵，不需久远即能于极乐佛国世界中莲花化生…现值遇数十年难得一次之农历闰七月，又逢九二一震灾七周年，特于9月21日（农历闰7月29日）法会圆满日下午2:00至5:30 恭请FPMT 常驻师长 图敦举昧格西莅临主持药师佛消灾度亡法会 -- 此为依 怙主梭巴仁波圣示，修持药师法门将为弥勒大佛工程计划带来殊胜利益。以此大众共同发心诵经及法会功德回向弥勒大佛能迅速建造完成，带来世界和平、风调雨顺、国泰民安、台湾政局祥和、经济稳定、社会安定，地水火风等四大不调所引起之天灾人祸迅速止息，所有法界有情离一切苦、得究竟安乐。竭诚欢迎各位法师、居士大德莅临弥勒大佛工程台湾办事处，一同为弥勒计划、个人眷属
及法界一切有情，共同累积成佛道上的福慧资粮！意欲参赞者，请洽弥勒大佛工程台湾办事处（电话：02-2731-3000）或至相关网站下载文宣，谢谢！
http://www.mp.org.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2
※ 法会期间设有供灯、消灾祈福禄位、超荐莲位供众随喜，欢迎随喜参赞，功德无量※ § 恭诵金刚利爪陀罗尼经之功德利益 §
经云：任生何处必逢护法国王，生于不造恶业处…常逢善时，戒律誓言将不衰损，财物受用圆满，所求皆遂，护法守卫常为救护依靠，常遇良师，常闻正法且能实修而得成就，具此等十五种善功德；不受十五种横死；身．．．．．．三、梭巴仁波切开许其它的咒语怙主 梭巴仁波切，曾在2003年SARS期间，开许大家持诵叶衣佛母心咒，以因应紧急的情况，近一、两年来亦有禽流感的问题，仁波切亦开许大家修习以下的功课：Advice for Bird Flu (Nov 2005)1.The Mantra Destroying all the NegativeKarmas and Defilements, 摧毁一切恶业罪诟明咒(短或长咒)2.Thang Tong Gyalpo's prayer; 'LiberatingSakya from Disease' 度脱萨迦疫疠经3..Black Garuda practice黑金趐鸟仪轨4. Vajra Armor 金刚铠甲咒5..Prayer to Guru Rinpoche to Clear
AwayObstacles on the Path 莲师除障祈请文(注：以上咒
语、仪轨，均于FPMT网站下载：http://www.fpmt.tw )四、《吉祥金刚利爪陀罗尼》中的“秽迹金刚大力金刚心中真言”以下我们参考果滨居士所译之《乌枢沙摩明王心中真言》与《吉祥金刚利爪陀罗尼》之最后一句做简单的比较： 果滨居士译：Om vajra krodha maha bala hana daha paca matha vikira(na) vi-dhvamsaya jatila lambodara ucchusma krodha hum phatsvaha 金刚利爪陀罗尼最后一句Om Vajra Krodha Maha Bala Hana Hana Daha Daha / Pacha Bidham Saya/ Jatilambo Dhari Uchushma Krodha Hum Phat 蓝色字：代表咒音，完全相同。红色字：matha vikira(na)是金刚利爪陀罗尼中，所没有的；而金刚利爪陀罗尼中，重复了Hana及Daha。绿色字：代表２咒发音相同，但只是拼音的不同而已。 结论：虽然拼音不太一样，但念起来都差不多！故说９成相似，一点都不为过！ 五、吉祥金刚利爪陀罗尼：以下经文内容，于FPMT网站下载，其中前部分英文罗马拼音的部分，有一段没罗马拼音，好像漏掉了，只念罗马拼音的人，要稍微注意一下，别漏念了。不过，看中文就会念了：呸/萨尔瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基里 基拉雅 吉祥金刚利爪陀罗尼梵语云：希利班札拉底汝那玛达拉尼；藏语云：吉祥金刚利爪陀罗尼。顶礼一切诸佛菩萨。顶礼三胜宝。一时薄伽梵于金刚顶，与大比丘僧伽、持明僧伽无数众同时安居。随后薄伽梵于诸持明垂训教言：持明众谛听！