龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
模糊语言在商务英语信函中的应用
作者：李云辉 黄梅
来源：《学园》2013年第31期
【摘 要】随着国际贸易的迅速发展，越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场，一笔笔生意往往依靠商务信函的往来。语言是表达观点的工具，了解商务英语信函的基本概况，分析商务英语信函写作的影响因素，采取恰当的写作技巧，能不断提升英语实用能力。 【关键词】模糊语言 商务英语信函 写作 语用分析
【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2013）31-0065-02 随着中国加入国际世贸组织，各国在国际商务事宜中活动得越来越频繁。商务英语在其中的作用体现得日益明显，在商务活动尤其是商务谈判中起着举足轻重的作用。因而，商务英语在各类商务活动中得以广泛的应用，大到大型国际经贸活动的开展，小到一般商务信函的来往，都要求商务英语的遣词造句严谨和精准，确保各类商务活动的正常运作。 一 模糊语言
一段时间以来，在各类语言的使用中，模糊语言并没有得到应有的重视，如在商务英语中，就存在着大量的模糊语言。模糊语言学是随着美国控制论专家查德模糊理论的提出才以产生的。他认为，模糊性所涉及的是在从属于到不属于这一变化过程的渐进性，这就为人们提供了一种新的科学思想方法。而麦克斯·布莱克认为，语词的模糊性体现在：它存在于一个有限的应用区域，但要对这个区域进行明确的界定却又很难。莱考夫则把“模糊限制语”理解为，是要把事物弄得模模糊糊、不清不楚的词语，并认为模糊语是语言中人们所熟知的模糊语言。笔者认为，在一定的语言环境和场合下，模糊语言有着其独特的作用。那些貌似模糊不清的语言信息，其实更为准确地表达着人复杂的情感或潜在的意识，体现着人们的真实想法和内心独白。在人们的言语交际过程中，处处都有模糊语言现象的存在，值得大家关注。 二 模糊语言在商务英语中的应用
随着经济发展和社会的进步，商务英语在商贸活动中的地位变得尤为重要。模糊语言由于其在语言交际中的特殊性，因而在商贸活动中，担当着相对独特的角色，所体现出的语用功能也值得研究者深入研究。通过对一些普遍存在的语言现象的分析，管中窥豹，笔者认为，其将对模糊语言的语用特征有所理解，从而可以更好地为商贸活动服务。 1.言语准确
由于客观事物的不确定性，因而恰当地运用模糊语言来表达观点和思想，在商务英语活动中反而会显得更为合适和地道。格莱斯就曾提出，人们为了保证对话的顺利开展，在语言交际