斯里兰卡法师梵语楞严咒(汉语注音)+简丰祺版梵语(注释)对照(5)

2020-05-19 08:19

嘛哈婆日阿二连底阳给嚷,

Yavad-dvadasayojanaabhy-antarena,

雅瓦得轻得瓦达色尧迦纳阿鞭-哒锐纳,

Sima-bandhamkaromi.Disa-bandhamkaromi.

斯嘿二合(腮)嘛班荡嘎绕魅。低杀班荡嘎绕魅。

Paravidyabandhamkaromi.Tejobandhamkaromi,

拔日阿二连威迪呀班荡嘎绕魅。待皎班荡嘎绕魅。

Hastabandhamkaromi,Padabandhamkaromi,

哈寺哒班荡嘎绕魅。巴哒班荡嘎绕魅。

Sarvaanga-pratyangabandhamkaromi,

萨日瓦(萨伐)昂嘎-婆日阿二连底-阳嘎班荡嘎绕魅。

Tadyatha,

哒迪亚他,

OmAnaleAnale,VisadaVisada,

嗡阿纳雷阿纳雷,威杀得威杀得,

BandhaBandha,BandhaniBandhani,

板打板打,板打泥板打泥,

Viravajra-paniPhat,

威日阿二连瓦基日阿二连-拔尼帕特,

HumBrumPhatSvaha.

呼姆轻布汝姆轻帕特寺瓦哈。

NamosarvatathagataSugatayaArhate

纳末萨日瓦(萨伐)哒他嘎达素嘎达雅阿如哈待

Samyak-sambuddhaya,

萨妙克-搡布达雅,

Sidhyantumantra-padasvaha.

斯嘿二合(腮)底焰土梦抓-巴哒寺瓦哈。

说明:本咒是由一未署名师兄完成于2011年农历九月十九日

其发心是:“一心为弘扬正法,利益群生,然本人无法输入声调等符号,故为一大遗憾;又恐输入字母与原版有异,尤为不安。

翻译汉字读音,力求接近原音,有的读音无直接相应汉字,只能用最接近发音的汉字代替。括号内的为前边单词的另一接近的读音。

本咒翻译望有缘能见的各位大德、各位师长,检查、赐教,则本人感激至甚!”

重新整理说明:以上内容仅供参考,如有错误,肯请诸位大德、老师、师兄批评指正,末学感激涕零!!!顶礼感恩!!!E-mail:384404836@qq.com末学焱火

农历癸巳(2013)年三月初四临沂


斯里兰卡法师梵语楞严咒(汉语注音)+简丰祺版梵语(注释)对照(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:公路工程施工组织设计大全(道路、桥梁施工) - 图文

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: