JIANGXI GARMENTS IMPORT & EXPORT CORP.
FOREIGN TRADE BUILGDING
NO.200 ZHANQIAN ROAD,NANGCHANG,CHINA
Invoice
To: ARELLA AND C. SPA PIAZZA COLLEGI
27100 PAVIA ITALY Invoice No. : TRA 20057149
Date :March 2. 2005 S/C No.:BTS78905
Marks Nos. & Quantities & Description Unit Price Amount USD12,624.00 USD12,880.00 USD15,600.00 USD41,104.00 R.T. DUTS23105 NEW YORK C/NO.1-120 MADE IN CHINA TOTAL 100PCT COTTON MEN’S T-SHIRT CIF NEW YORK JGT01 SIZE:S COLOUR:WHITE 1200DOZEN USD10.52/DZ JGT02 SIZE:M COLOUR:YELLOW 1,000DOZEN USD12.88/DZ JGT03 SIZE:L COLOUR:RED 1,000DOZEN USD15.60D/Z 3,200DOZEN
TOTAL VALUE:
SAY U.S.DOLLARS FORTY FOUR THOUSAND ONE HUNDRED AND FOUR ONLY
JIANGXI GARMENTS IMP. & EXP. CORP.
FOREIGN TRADE BUILGDING
NO.200 ZHANQIAN ROAD,NANGCHANG,CHINA
Packing list
MARKS & NOS.:
R.T. INVOICE NO.: 23A3-3016 DUTS23105 Date:10,MAY,2003 NEW YORK TOTAL N.W.2960KGS C/NO.1-120 TOTAL G.W.3100KGS
MADE IN CHINA TOTAL NO. OF PACKAGE 120
TO：ARELLA AND C. SPA PIAZZA COLLEGI
27100 PAVIA ITALY
Package No. Description of goods Weight kilos N.W. (KGS) G.W. (KGS) @21/ 840 @25/ 1,000 @31.5/ 1,260 Measurement Quantity 1-40 41-80 81-120 100PCT COTTON MEN’S T-SHIRT JGT01 SIZE:S COLOUR:WHITE JGT02 SIZE:M COLOUR:YELLOW JGT03 SIZE:L COLOUR:RED 1,200DOZEN 1,000DOZEN 1,000DOZEN @20/ 800 @24/ 960 @30/ 1,200 @0.084CBM/ 3.360CBM @0.084CBM/ 3.360CBM @0.115CBM/ 4.600CBM
TOTAL PACKAGES:SAY ONE HUNDRED AND TWENTY CTNS ONLY
Goods consigned from (Exporter’s business name, address, country) Reference No.: JIANGXI TEA IMP.&EXP.CORP. GENERALIZED SYSTEM OF 16—17\\F.JIANGXI FOREIGNECONOMICS& TRADE PREFERENVES BUILGDING CERTIFICATE OF ORIGIN 351ZHONGSHANROAD,NANGCHANG,CHINA (combined declaration and certificate) FORMA Consignee(full name, address,country0 ARELLA AND C. SPA PIAZZA COLLEGI CAIROLIN.3 27100 PAVIA ITALY Means of transport and route(as far as known) FROM SHANGHAI , CHINA TO LA SPEZIA ITALY Item number Marks and numbers of packages N/M Issued in THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (country) For official use Gross Number and weight or date of Notes other invoice quantity TARA200591 94 8,000KGS MAR.2.2005 Number and kind of packages Origin Description of goods criterion (see Notes overleaf) 200(SAY TWO HUNDRED )PAPERSACKS OF 4538 CHINA BLACK TEA 200(SAY TWO HUNDRED )PAPERSACKS OF 5380 CHINA BLACK TEA L/C NO.:3109/1065 P 1 2 Certification It is hereby certified, on the basis control carried out, that the declaration by the exporter is correct Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in CHINA (Country) And that they comply with the Generalized System of Preferences for goods exported to (Importing country) ITALY Place and date, signature and stamp of certifying Place and date, signature and stamp of signatory. certifying signatory.
Shipper: JIANGXI GARMENTS IMP.&EXP.CORP. JIANGXI FOREIGN TRADE BUILGDING NO.200 ZHANQIAN ROAD,NANGCHANG, CHINA Consignee: TO ORDER OF SHIPPER B/L No.:PILANK03079 Invoice No.: 23A3-3016 中国对外贸易运输总公司 CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP. 直运或转船提单 BILL OF LADING Notify: ROYAL TRADES LTD. Direct or With Transshipment 757 SPRING STREET, BROOKLYN NEW SHIPPED on board in apparent good order and YORK,UNITED STATES condition (unless otherwise indicated)the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always Pre-carriage by Port of loading SHANGHAI,CHINA afloat. The shipper Consignee and the Holder of this bill of Lading hereby express accept and agree to all printed, written or stamped provisions, Vessel Port of exceptions and conditions of this Bill of Lading YENNY V.228 transshipment including those on the back hereof. The weight, measure, marks and numbers, qualities, contents and value being particularly finished by the Port of discharge Final destination Shipper, are not checked by the carrier on NEW YORK U.S.A. loading. IN WITNESS whereof the number of original Bill of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the others to be void Container Nos. No. of Container Gross weight Measurement Marks & No. Description of Goods PILXU3605231 393832 120(ONE HUNDRED AND 3,100KGS 11.310CBM R.T. TWENTY )CTNS OF DUTS23105 MEN’S T-SHIRT NEW YORK C/NO.1-120 MADE IN CHINA Freight and charges Ex. rate Prepaid at SHANGHAI Total prepaid REGARDING TRANSHIPMENT INFORMATION PLEASE CONTAVT Freight payable Place and date of issue SHANGHAI,CHINA 25,MAY.2003 at Number of Signed for or on behalf of the carrier CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE original B/L TRANSPORTATION CORP. 签名 THREE(3) AS AGENT FOR THE CARRIER PACIFIC INTERNATIONAL LINES(PTE)LTD.
BILL OF EXCHANGE
DRAW UNDER : S/C NO. 23A3T006 for collection L/C NO. DATED: April.22,2003 PAYABLE WITH INTEREST @ %
NO.: 23A3-3016 EXCHANGE FOR :USD41,104.00 NANCHANG AT *** SIGHT OF THIS FIRST OF EXCHANGE(FIRST OF EXCHANGE BEING UNPAID )
PAY TO THE ORDER OF : BANK OF CHINA ,NANCHANG BRANCH THE SUM OF: U.S.DOLLARS FORTY ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND FOUR ONLY VALUE RECEIVED
TO: BANK OF NEW YORK,MANHATTANG DIVISION
530 FIFTH AVENUE,NEW YORK,USA
JIANGXI GARMENTS IMP.& EXP. CORP.
AUTHOURISED SIGNATURE