新疆金风科技股份有限公司企业标准
金风1500kW风力发电机组 风机故障解释说明手册
版本：Verteco主控官厅A0版 编制：孙伟 校对： 审核： 批准：
文件类型：内部文件 受控状态：
2007年11月1日发布 2007年11月1实施
新疆金风科技股份有限公司
第 0 页 共 54 页
目录
1.5M风机故障分为18大项，分别为：
Error_generator_speed_global--------------------------------发电机转速故障 ................................ 4
error_generator_speed_mode_standstill------------------准备模式下的发电机转速故障 ........ 4 error_generator_speed_critical_speed--------------------发电机临界转速（过速1）故障 ..... 4 error_generator_speed_emergency_stop_speed---------发电机紧急停机转速（过速2）故障................................................................................................................................................... 4 error_generator_speed_comparing------------------------发电机转速比较故障 ........................ 4 error_generator_speed_service_mode--------------------维护模式下的发电机转速故障 ........ 4 Error_wind_measurement_global----------------------------风速/风向测量故障 ........................... 6
error_wind_anemomter--------------------------------------风速仪故障 ....................................... 6 error_wind_wind_vane--------------------------------------风向标故障 ....................................... 6 error_wind_large_change_of_winddirection--------------风向突变故障 .................................. 6 Error_yaw_mechanism_global---------------------------------偏航机构故障 .................................. 8
error_yaw_position--------------------------------------------偏航位置故障 ................................. 8 error_yaw_right_feedback------------------------------------右偏航反馈丢失 ............................. 8 error_yaw_position_sensor------------------------------------偏航位置传感器故障 .................... 8 error_yaw_left_feedback--------------------------------------左偏航反馈丢失 ............................ 8 error_yaw_speed-----------------------------------------------偏航速度故障（偏航过载） ......... 8 error_yaw_lubrication-----------------------------------------偏航润滑故障（警告） ................. 8 Error_acceleration_nacelle_global------------------------------机舱加速度（震动）故障 .......... 10
error_acceleration_nacelle_limit-----------------------------机舱加速度（震动）限制故障 ... 10 error_acceleration_nacelle_limit_offset---------------------机舱加速度（震动）限制偏移故障................................................................................................................................................. 10 Error_generator_global--------------------------------------------发电机故障 ................................. 10
error_generator_temperature_limit---------------------------发电机温度限制故障 .................. 10 Error_grid_global---------------------------------------------------电网故障 ...................................... 11
error_grid_votage------------------------------------------------电网电压故障（内含3个子故障）................................................................................................................................................. 11 error_grid_current------------------------------------------------电网电流故障（内含2个子故障）................................................................................................................................................. 11 error_grid_frequency---------------------------------------------电网频率故障 ........................... 11 error_grid_active_power-----------------------------------------电网有功功率故障（内含3个子故障） ..................................................................................................................................... 11 error_grid_reactive_power---------------------------------------电网无功功率故障................... 11 error_grid_power--------------------------------------------------电网功率故障 .......................... 11 Error_fuse_global----------------------------------------------------熔断器故障 ................................. 15
error_fuse_tower_light_feedback------------------------------塔架照明熔断器反馈丢失 ........ 15 error_fuse_nacelle_feedback------------------------------------机舱熔断器反馈丢失 ............... 15 error_fuse_converter_feedback---------------------------------变流柜熔断器反馈丢失 ........... 15 error_fuse_cooling_system_feedback-------------------------冷却系统熔断器反馈丢失 ........ 15 Error_ verteco_converter_global------------------------verteco变频器故障 ............................... 16
故障名称：error_converter_monitor-------------------------变流器监测故障（含4个子故障）
第 1 页 共 54 页
................................................................................................................................................. 17 error_converter_temperature---------------------------------变频器温度故障（含7个子故障）................................................................................................................................................. 17 error_converter_Alarm----------------------------------------变频器警告故障 ........................... 17 Error_water_cooling_global-------------------------------------水冷却故障（高澜水冷） ........... 21
故障名称： error_water_cooling_systeme_trip----------水冷系统差错故障 ....................... 21 error_water_cooling_systeme_alarm------------------------水冷系统警告故障 ....................... 21 error_cooling_interal_fault_state-----------------------------水冷内部错误状态故障 .............. 21 Error_ups_global----------------------------------------------------ups故障 ...................................... 23
error_ups_topbox------------------------------------------------机舱柜ups故障 ......................... 23 error_ups_tower_base-------------------------------------------塔底柜ups故障 ......................... 23 warning_topbox_UPS_battery---------------------------------机舱柜ups电池警告 ................. 23 warning_towerbase_UPS_battery-----------------------------塔底柜ups电池警告 ................. 23 Error_profibus_global-----------------------------------------------profibus总线故障 .................... 24
error_profibus_node_supply------------------------profibus节点供电故障（内含6个子故障）................................................................................................................................................. 24 error_profi_node_diag-------------------- -----------profibus节点诊断故障(内含6个子故障)................................................................................................................................................. 24 Error_hydraulic_global----------------------------------------------液压系统故障 ........................... 27
error_hydraulic_working_time----------------------------------建压超时故障 ........................... 27 error_hydraulic_motor_feedback-------------------------------液压站电机反馈丢失故障 ....... 27 error_hydraulic_oil_level----------------------------------------液压液位低故障 ....................... 27 Error_safety_system_global----------------------------------------安全系统故障 ............................ 28
error_safety_system_emergency_button_tower_base-----安全系统塔底紧急停机按钮故障................................................................................................................................................. 28 error_safety_system_emergency_button_topbox-------安全系统机舱柜紧急停机按钮故障................................................................................................................................................. 28 error_safety_system_overspeed_modul--------------------安全系统过速模块故障 ................ 28 error_safety_system_vibration_switch_nacelle-----------安全系统机舱震动开关故障 ........ 28 error_safety_system_cable_twist----------------------------安全系统纽缆开关故障 ............... 28 error_safety_system_safety_system_ok_from_pitch---安全系统来自变桨的安全系统故障................................................................................................................................................. 28 error_safety_system_topbox_profibus--------------------安全系统机舱柜profibus总线故障................................................................................................................................................. 28 error_safety_system_rotor_lock-----------------------------安全系统叶轮锁定故障 ................ 28 error_safety_system_PLC_em_stop_demand-------------安全系统PLC紧急停机要求故障................................................................................................................................................. 29 error_safety_system_prog_ts_gr1_error--------------------安全系统程序功能块故障 ........... 29 error_safety_system_prog_ts_gr1_out_error--------------安全系统功能块输出故障 ............ 29 error_safety_system_prog_ts_gr1_com_error--------------安全系统功能模块间的连接故障................................................................................................................................................. 29 error_safety_system_state_controller_em_stop---------安全系统状态控制器紧急停机故障................................................................................................................................................. 29 error_safety_system_sate_controller_torque_max------安全系统状态控制器扭矩最大故障
第 2 页 共 54 页
................................................................................................................................................. 29 Error_gh_controller_global------------------------------------------gh控制器故障......................... 33 Error_init_file_global--------------------------------------------------初始化文件故障 ..................... 34
error_init_file_line--------------------------------------------------初始化文件故障 .................... 34 Error_system_cpu_global----------------------------------------------系统cpu故障 ....................... 34
error_system_cpu_usage_reached_limit-------------------------系统cpu使用极限故障 ........ 34 local_system_cpu_usage_err--------------------------------------当前系统cpu使用故障 ......... 34 Error_stop_global-------------------------------------------------------停机故障 ................................ 35
error_stop_sequence-------------------------------------------------停机程序故障 ....................... 35 Error_pitch_global------------------------------------------------------变桨故障 ................................ 35
error_pitch_motor_temperature---------------------变桨电机温度故障（内含3个子故障）................................................................................................................................................. 35 error_pitch_capacitor_temperature------------------变桨电容温度故障（内含3个子故障）................................................................................................................................................. 36 error_pitch_capacitor_voltage_hi----------------变桨电容高电压故障（内含3个子故障）................................................................................................................................................. 36 error_pitch_capacitor_voltage_unsymmetry-----变桨电容电压不平衡(内含3个子故障) .. 36 error_pitch_cabinet_temperature-------------------变桨柜温度故障（内含3个子故障） .... 36 error_pitch_converter_temperature-------------变桨逆变器温度故障（内含3个子故障） 36 error_pitch_converter_ok-------------------------变桨逆变器工作正常（内含3个子故障）36 error_pitch_power_supply------------------------变桨电源供应故障（内含6个子故障） ... 36 error_pitch_position_encoder_range_overflow-----旋转编码器溢出故障（内含3个子故障）................................................................................................................................................. 36 error_pitch_position_sensor----------------------变桨位置传感器故障（内含3个子故障）36 error_pitch_position_range_sensor--------------变桨位置传感器范围故障（含3个子故障）................................................................................................................................................. 36 error_pitch_position_end_switch-----------------变桨限位开关故障（内含3个子故障） .. 37 error_pitch_speed_cmp----------------------------变桨速度比较故障（内含3个子故障） .. 37 error_pitch_node_supply--------------------------变桨节点故障（内含3个子故障） .......... 37 error_pitch_position_blade_cmp----------------------------变桨位置比较故障 ........................ 37 error_pitch_speed_limit---------------------------变桨速度限制故障（含3个子故障） ....... 37 warning_pitch_position_encoder_battery_low--- --------------旋转编码器电池电压低警告（含3个子警告） ................................................................................................................. 37
第 3 页 共 54 页
前言
本解释说明只是对各个故障的进行简单的讲解，使人明白故障是在什么条件下发生的，发生后会有什么样的动作要求，对故障的处理起到一定的指导作用。 本文件由新疆金风科技股份有限公司提出并归口。 本文件起草单位：新疆金风科技股份有限公司 本文件起草人：孙伟 本文件为首次发布。 本文件批准人：
在本故障解释手册中：
1-------代表风机执行相应的动作要求， 0-------代表不执行相应的动作要求 例如： 禁止自动复位 禁止所有偏航 0 1 表格中“禁止自动复位”这一项下的表格中为“0”，这表示在PLC中不禁止自动复位（即可以自动复位）；表格中“禁止所有偏航”这一项下的表格中为“1”，这表示在PLC中禁止所有偏航（即任何偏航动作都不允许）。
元件和模块的位置可参看图纸。
Error_generator_speed_global------发电机转速故障
故障名称：
error_generator_speed_mode_standstill------------------准备模式下的发电机转速故障 error_generator_speed_critical_speed--------------------发电机临界转速（过速1）故障
error_generator_speed_emergency_stop_speed---------发电机紧急停机转速（过速2）故障 error_generator_speed_comparing------------------------发电机转速比较故障
error_generator_speed_service_mode--------------------维护模式下的发电机转速故障 故障代码 600001 备注： 故障名称 准备模式下的发电机转速故障 故障时间 0 禁止自动复位 1 复位时间 0 故障设置值 7（rpm） 禁止所有偏航 0 复位值 0 故障说明 在准备模式下发电机的转速高于设定值 正常停机 0 禁止对风 0 断安全链 0 快速停机 1 禁止解缆 0 断主空开 0 紧急停机 0 故障使能 1 解释说明：在准备状态下，如果风机检测到的发电机的最大转速大于7rpm时，风机立即报此故障，同时执行快速停机过程，并禁止自动复位。
第 4 页 共 54 页