英文剧本丑小鸭The Ugly Duck
There was a little lake.有一个小湖.
A Mother Duck sits on her eggs.鸭妈妈坐在她的蛋上. Father Duck: Not yet?鸭爸爸: 还没有(孵出来吗)?
Mother Duck: Look ,Father! One, two, three! Our babies!鸭妈妈:看,爸爸!一,二,三! 我们的宝贝!
Father Duck: How cute they are! look, one more.鸭爸爸:他们多可爱呀!看,多一个.
Mother Duck: One more left! It's bigger!鸭妈妈:剩下一个! The next day. The egg still didn't hatch.第二天.这个蛋还没有孵出来.
Ugly Duckling: Hi! 丑小鸭:嗨! Ducklings: He's ugly!小鸭们: 他它真丑! Father Duck: Who are you?鸭爸爸: 你是谁?
Mother Duck: He's our baby. 鸭妈妈: 他是我们的宝贝呀. Mother Duck: Let's go walking! Left, right, Left, right. 鸭妈妈: 让我们去散步吧!左,右,左,右.
1
Ducklings: Quack, quack, quack. Walk like us!小们: 呱,呱,呱. 像我们一样走路!
UD: I can't.丑小鸭: 我不会.
Mother Duck: Let's go swimming. Come on, come on. 鸭妈妈:让我们去游泳. 过来,过来.
He jumps into the water. 他跳进水里. They jump into the water.他们跳进水里.
Mother Duck: Very good! Let's go. 鸭爸爸:很好!我们走吧. Let's get out. Let's meet our friends.出来.我们去见我们的朋友们. Aunts: How cute they are! Eat! Eat! Who is that?大婶:他们多可爱! 吃吧!吃吧! 那是谁?
Mother Duck: He's bigger, but he can swim. He can swim well. 鸭妈妈: 她大点,但他会游泳.他游泳很好. They eat. He can't eat.他们在吃.她不会吃. Poor ugly duckling.可怜的丑小鸭.
Ducklings: You are ugly. You're an ugly duckling.小鸭们:你真丑.你是一个丑小鸭.
2
Mother Duck: Be nice!鸭妈妈:(对他)好一点! UD: Nobody loves me! I'm leaving. Good-bye, Mother.丑小鸭:没有人喜欢我.再见,妈妈. He goes to sleep.他睡着了. The geese come.(野)鸭过来了. Geese: Who are you? You are an ugly duckling. Well, we are leaving. Good-bye! 野鸭:你是谁? 你是一个丑小鸭.好吧,我们离开.再见! UD: Nobody loves me!丑小鸭: 没有人喜欢我. He is sad and lonely.他又伤心又孤独. A farm.一个农场. Old lady: What's the mater? Eat…eat!老婆婆::什么事呀? 吃吧…吃吧! A cat and a hen.一只猫和一只母鸡. Hen: Can you lay an egg?母鸡:你会下蛋吗? 3
UD: No, I Can't.丑小鸭:不,我不会.
Cat: Can you catch mice?猫:你会抓老鼠吗?
UD: No, I Can't. But I can swim.丑小鸭: 不,我不会.但是我会游泳. Hen and Cat: Who cares? Get out!猫和母鸡:谁理你?滚开! It is fall. An owl!秋天(来了).一只猫头鹰!
Owl: Where are you going? 猫头鹰:你到哪儿去? UD: Nowhere.丑小鸭:没有地方(可去). Owl: Who are you?猫头鹰:你是谁?
UD: Oh, what beautiful birds! 丑小鸭:啊,多么美丽的鸟儿! It is winter. It is very cold.冬天(到了).天气非常寒冷. UD: I'm cold.丑小鸭:我好冷(哦)!
Kids: A duck, a duck.小朋友们:一只鸭, 一只鸭.
UD: What! Nobody loves me.丑小鸭:什么! 没有人喜欢我. It is spring.春天(来了).
UD: I can fly! I can fly! Yes, he can fly. He can fly.丑小鸭:我会飞了, 我会飞了.是的,他会飞了, 他会飞了.
4
Swans: What are you doing?天鹅:你在做什么? UD: Oh, I'm sorry. Good-bye.丑小鸭:哦,对不起.再见. Swans: No Look! Look at yourself.天鹅:不,瞧! 瞧瞧你自己. You are one of us. You are a swan!你是我们中的一个.你是一只天鹅!
UD: I'm a swan.丑小鸭:我是一只天鹅. Kids: Look! Look! 小朋友:看啊! 看啊!
Yes, the ugly duckling was a beautiful swan.是的,那只丑小鸭成了一只漂亮的天鹅.
5