46
4.8.3. 其它敬语形式:
4.8.3.1.
借用被动助动词「れる·られる」构成尊敬语形式
动词未然形后续「れる·られる」,亦可用于表示尊敬,如(g)所示: (g) 动词未然形 + れる·られる 例:
先生も行かれますか。/ 老师(您)也去吗? 部長が来られたそうです。/ 听说部长来了。 借用「いただく」或「願う」构成自谦句式
4.8.3.2.
表示请求时,可借用「いただく」或「願う」构成自谦句式,如(h)所示: (h) [お|ご](同(a))いただきます(·願います) 例:
ご案内いただきます。/ご案内願います。/ 劳驾您作个向导
お書き願います。/お書きいただきます。/ 请您写一下(·请赐字)。
5. 日语基本句型
5.1. …は…です
例:
これはふく(服)です。
这是衣服。
(一般は前面用代词,例如:これ(这个)、それ(那个)
5.2. …は…ですか
例:
それはふく(服)ですか。
那是衣服吗?
5.3. …はなんですか
例:
これは何(なん)ですか
这是什么?
5.4. …は…にあります
例:
本(ほん)は机(つくえ)の上(うえ)にあります。
桌子上有本书。
5.5. …は…にいます
例:
部屋は人(ひと)にいます
47
屋子里有人。
(ある用于无生命的东西存在,あります是ある终结式,います是いる的终结式) (いる用于有生命的存在)
5.6. …に…が(も)あります
例:
部屋に机や椅子(いす)などがあります。 /屋子里有桌子还有椅子等等。
部屋にラジオ(radio)もあります。 / 屋子里也有收音机。
5.7. …に…がいます
例:
椅子の上に猫(ねこ)がいます。
椅子上有只猫。
(某处有某个生命体存在)
5.8. …には…があります
例:
そこにはポットがありますか。
那里有热水瓶吗?
5.9. …には…はありません
例:
いいえ、ここにはポット(pot)はありません。
没有,这里没有热水瓶。
(这两个句子一般用于对话。)
5.10. …に…がいくつありますか
例:
部屋(へや)に机(つくえ)がいくつ(幾つ)ありますか。 屋里桌子有几张?
(いくつ是数词。多少的意思)
5.11. …や…など
例:
そこには本やノ?ト(note)などがあります。 在那里有书还有本子等。
(には强调地点)
5.12. …は…ではありません
例:
ここは学校(がっこう)ではありません 学校不在这里。 はい、そうです。 是,是这样的。
いいえ、ちがい(違い)ます。 不是,不是的。
48
5.13. …を…
表示移动性的离开、经过、移动等。
例: 私は毎朝(まいあさ)七時(しちじ)に家(うち)を出(だ)ます
我每天早上七点离开家。
5.14. 体言(名词) + になる
例:
もう七時になりました。 已经七点了。
(表一个状态转向另一个状态)
5.15. …は…が…
例:
私は料理(りょうり)を作(つく)るのが上手(じょうず)です。 我会做饭。
(用于表示人的感情、感觉、巧拙、愿望、拥有、需要、可能等)
5.16. BよりAのほうが…です
例:
昨日より今日のほど暑(あつ)いです。 今天比昨天热。
(与B相比A更…)
5.17. AはBより…です
例:
中国(ちゅうご)は日本より広(ひろ)いです。 中国比日本大。
(A比B…)
5.18. …う(よう)と思(おも)います(第一人称)
…う(よう)思っています (第三人称)
? 想…,讲话人讲话时的心理 ? 含讲话时的一段时间的心理 ? 问句用第二人称
例: 将来(しょうらい)、教師(きょうし)になろうと思います。
我将来想当老师。
父(ちち)はいい家(いえ)を買(か)おうと思っていろいろ見(み)て歩(ある)きました。
父亲想买所好房子看了不少地方。
あなたは大学(だいがく)に入(い)ろうと思いますか。
49
你想进大学吗?
5.19. 用言(动词)连体形 + のです
名词 + なのです
口语中常用…んです
(用于解释、说明事实、理由、根据或强调必然的结果。 )
例:
その日(ひ)は雨(あめ)が降(ふ)っていたのです。 那天下雨来着。
5.20. …つもりです
(表打算做…)
(用つもりです结句时可用第一人称 ) 例:
小学生(しょうがくせい)の時(とき)、医者(いしゃ)になるつもりです。 还是小学生的时候想当一名医生。
5.21. 定语 + ために
(表目的。定语可以为名词也可以是动词现在时。 ) 例:
なんのために日本語を勉強(べんきょう)していますか。 你学习日语是为了什么?
5.22. …は…と言(げん/こと)います
(表示某东西可说成…) 例:
この町(まち)の名前(なまえ)はホンヴゃオと言(げん/こと)います。 这个镇叫做[虹桥]。
5.23. …は(…に)…と言います
(某人(对某人)说…)
例: 日本人は朝(あさ)人(ひと)に会(あ)った時(とき)に「おはようございます」と言います。
日本人对早上遇见的人说:“おはようございます”。
5.24. …を…と言います
(把…叫做…)
例: 日本語ではそれをあいさつの言葉(ことば)と言います。 日语中把那个叫做寒暄语。
50
5.25. …へ…を…に行きます(来ま
(へ表示来去场所,に表示来去目的)
例: 東京へ何をしに来ましたか。 来东京做什么?
す)
5.26. …ばいい(よい)
(只要…就行)
例: これはどうすればいいですか。 这怎么做好呢?
5.27. …と思います
…と思いました(思っています
(结句时主体一般是わたし。 )
(结句時主体可以是说话人也可是第三人称。 )
例: 今日はいい天気(てんき)だと思います。 我认为今天是个好天气。
田中さんは今日は雨が降ると思いました。 田中先生认为今天会下雨。
5.28. …(する)前(まえ)に
…(した)後(あと)で (…之前 ) (…之后 ) 例:
行く前に.電話(でんわ)で知(し)らせました。 去之前给对方打个电话。
ご飯(はん)を食べた後(あと)で勉強します。 吃饭之后学习。
5.29. …でしょう
接各类终止形后,表示推测,意为“大概…吧”。 例:
ことしの冬(ふゆ)は寒(さむ)くないでしょう。/今年冬天大概不冷吧。