龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
日本动漫的中华文化元素分析
作者：李哲
来源：《商情》2014年第28期
【摘要】动漫作为日本经济发展的支柱产业，其成功的关键在于以文化为核心。日本动漫中的文化元素是以本土文化元素为基础，在吸收世界各国优秀文化元素的基础上发展起来的。其中中华文化元素在日本动漫中的运用，极大地提高了日本动漫的输出能力，对促进日本动漫的发展具有重要意义。本文在简要分析了中华文化元素的基础上，着重探讨了日本动漫中中华文化元素的运用及其对我国动漫产业的启示。 【关键词】中华文化 日本动漫 运用 一、中华文化元素概述
所谓中国元素主要是指凝聚中华传统文化精神并受到绝大多数中国人认同的、体现我国民族利益的风俗习惯以及形象等。例如，重要著作与学术思想；经典传统乐器或戏剧；著名的历史人物等均属于中国元素。而文化则包括两层含义。一种是指物质文明与精神文明创造的所有东西；一种则是指伦理、艺术、文学等。本文所探讨的日本动漫中的中华文化元素主要是指精神层面的中国文化。
二、中华文化元素在日本动漫中的运用 （一）中国著名人物形象在日本动漫中的体现
日本动漫中不乏有中国著名人物形象的作品，这些人物形象在衣着上多反映着中华文化元素——旗袍。在多数外国人的心目中，传统的中国人多衣着旗袍。这在日本动漫中也多有体现。如日本的人气动漫《圣斗士星矢》《机动战士高达00》《乱马1/2》等中均有大量衣着旗袍的角色。由此可见，中国女性衣着旗袍已成为国际上对中国女性审美的一种重要的符号。正由于这一中国文化元素的影响，在部分日本动漫作品中，少数男儿角色也纷纷穿上了旗袍。以《恐怖宠物店》为例，在这一步超人气动漫中，拥有一紫一金独特双眸，祖先在中国昆仑，且拥有与动物沟通本领的D伯爵就是衣着一身及地的旗袍。恰如中国著名影视作品《花样年华》的张曼玉一样，D伯爵在不同的故事中都身着不同图案的旗袍，以此与故事中的动物产生关联。此类身着中国民族服饰的人物形象在日本动漫中不胜枚举，这些中国元素在日本动漫中的运用，在丰富动漫人物形象，提升动漫作品的艺术水平等方面具有重要作用。 （二）日本动漫中的“中国风”
日本动漫中的中国风，即是在动漫作品中融入了浓郁的中国元素，使动漫在人物情节设置以及故事设定与安排、背景音乐的选用等各方面都流露出浓厚的中国风色彩。例如在许多日本动漫中都运用了大量的具有中国风的民族元素，如功夫、饮食、京剧、象棋、围棋等。以日本