不空羂索毗卢遮那佛大灌顶光真言
唐大兴善寺三藏沙门 不空译
唵(om)。阿谟伽(ga)、尾卢左(zha)曩(na)、摩贺母捺啰(二合)。麻尼
钵纳麻(二合)。入嚩(wa)喇、钵啰(二合)韈(wa)哆(da)野(ya)、吽(hong)
毗卢遮那如来，为授母陀罗尼印三昧耶。神通法品，而最为第一。若有过去，一切十恶五逆，四重诸罪，烬然除灭。若有众生，随处得闻此大灌顶光真言，一三七遍，经耳根者，即得除灭一切罪障。若有众生，具造十恶五逆四重诸罪，犹如微尘，满斯世界。身坏命终，堕诸恶道。以是真言，加持土沙一百八遍。尸陀林中，散亡者尸骸上，或散墓上，遇皆散之。彼所亡者，若地狱中、若饿鬼中、
1
若修罗中、若傍生中，以一切不空如来毗卢遮那如来，真实大愿，大灌顶光真言，神通威力，加持沙土之力，应时即得光明及身，除诸罪报，舍所苦身，往于西方极乐国土，莲花化生，乃至菩提，更不堕落。
【按】毗卢遮那佛大灌顶光真言，又称不空大灌顶光真言、光明真言，是大日如来之真言、一切诸佛菩萨之总咒。大日如来是密教的始祖，由此可知此咒的重要性及其在密教中的地位。此咒之功德殊胜，用纸帛等，书此真言，置亡人尸上，或骨上，甚妙。偈云：“真言梵字触尸骨，亡者即生净土中。见佛闻法亲受记，速证无上大菩提。”
唵（om，归命、三身具足、供养）。阿谟伽（amogha，不空）、尾卢左曩（vairucana,光明遍照）。摩诃母捺啰（mahamudra,大手印）、麻抳（mani，如意宝）钵纳麻(padma,莲华）、入嚩喇（jvala，光明）。钵啰韈哆野（pravardaya，发生，转）。吽（hum,菩提心、能破、恐怖）。
毗卢遮那佛大灌顶光真言 (简称光明真言)古今对照
罗马拼音：om amoga vairocana.
汉字古译：唵 阿谟伽 尾卢左曩（毗卢遮那） 汉语拼音：ong. a mo ga. wei ru zha na.
意译：皈敬、供养 不空 光明遍照（毗卢遮那即大日如来)
罗马拼音：maha-mudra mani-padma jvala. 汉字古译：摩贺 母捺啰 摩尼 钵纳摩 入嚩喇
汉语拼音：maha mu da ra. mani bo na ma. ru wa la. 意译： 大 手印 如意宝珠 莲花 光明
罗马拼音：pravartaya. hum. 汉字古译：钵啰嚩多野 吽
汉语拼音：bo ra wa da ya . hong.
意译： 转易 吽字能破地狱，满菩提愿。
毗卢遮那佛大灌顶光真言 (简称光明真言)功能殊胜，不可思议，字少［二十三字］功大，具大威力。咒中之王，金刚之最。能成就灌顶三昧耶，速证三昧耶大灌顶位。闻音灭罪，散沙度亡。矧（shen 何况）常自诵，有不罪灭福增，往生西方者乎。
经云.若诸众生。具造十恶五逆四重诸罪。身坏命终.堕诸恶道。以是真言，加持土沙一百八遍.散亡者尸，或散墓上，亡者即得往生西方极乐国土。又云，若有众生.，闻此真言，二三七遍，经耳根者，即得除灭一切罪障。
一、过去一切十恶五逆四重诸罪，闻此大灌顶光真言一三七遍，经耳根者，即得除灭。
二、具造诸罪如微尘满斯世界，身坏命终堕恶道中，加持沙土一百八遍，散尸骸上，或墓上，亡者若地狱、饿、鬼修罗旁生中者，以本愿神通威力，即得光明及身，除诸罪报，莲花化生，乃至菩提，更不堕落。
三、于现世中，连年累月，痿黄疾恼，苦楚万端。于病人前，每日诵此真言千八十遍，则得消灭。
以上略述少分，若夫一字包含法界，一遍利乐存亡，尽虚空同一坛场，穷尘刹悉是真言。则遮那妙用，不涉名言矣。
2
大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼咒轮
曩莫萨嚩(wa)怛他蘖(ga)多南。唵。尾捕攞(la)蘖陛。嘛抳钵啰(二合)
陛。怛他多。你捺舍宁。嘛抳嘛抳。苏钵啰(二合)陛。尾嘛黎。娑蘖啰。俨鼻隶。吽。吽。入嚩(二合)攞、入嚩(二合)攞。没驮 尾卢枳帝。麌呬夜(ya二合)。地瑟耻(二合)多 蘖陛。娑嚩(二合)诃。
【以上是古译本，古今汉语读音变化很大，参考读音为】
那摩萨尔瓦 达他噶达南。唵。维补拉 嘎尔被。嘛尼 钵啦被。达他嘎达。你达尔舍内。嘛尼 嘛尼。苏钵拉被。维嘛类。萨嘎啦。钢比类。轰。轰。及瓦拉 及瓦拉。菩达 维鲁质地。谷赫雅。底色持达 嘎尔被。司瓦哈。
3
大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经 唐 不空 奉诏译
尔时世尊告诸大众：我今说此陀罗尼教王。此陀罗尼能成就无上菩提。若有受持，能除一切罪业，身得清净。 尔时世尊说此大宝广博楼阁善住秘密根本陀罗尼已，于此大地六种震动，雨大宝雨及大妙华。一切所来大众咸皆欢喜，叹未曾有。能令一切善法皆悉成就，证得十地。是时十方诸如来同声赞叹释迦牟尼如来言：善哉！释迦牟尼如来，乃能说此入菩提道场陀罗尼。若才闻此陀罗尼，除灭一切恶趣。才忆念此陀罗尼者，则为以诸微妙香华、涂香粖香，供养十方一切诸佛。若能才诵，即得不退转无上正觉，乃至百劫千劫百千劫，一切如来不能赞叹尽其功能。此陀罗尼有大威力，一切诸魔终不能作其障碍。一切冤家、恶友、鬼神、药叉、罗刹、人非人等，不得其便。增长无量善根。若才念此陀罗尼者，获福无量，何况久能诵持，其福不可挍量！
往昔如来已曾演说此咒，善为利益一切众生。诸有闻者，决定不退无上正觉，一切佛法当速现前，一切三昧亦当现前。一切陀罗尼法门亦当现前。能善降伏一切魔军，然大法炬。一切善种当得现前，成就六波罗蜜。一切地狱饿鬼、傍生、阎摩罗界、阿素罗众，闻此咒者皆蒙解脱。生老病死，忧悲苦恼永得超越。 当来之世，于此赡部洲，众生有于父母不孝顺者、不敬沙门者、不敬婆罗门者、不敬耆旧者、诽谤正法者、诽谤圣人者，应堕地狱者。诽谤诸佛者、诽谤菩萨者、杀阿罗汉者、造五逆罪者、杀婆罗门者、杀牛犊者、抄劫窃盗者、故妄语者、不与取者、邪淫者、两舌者、粗恶语者、轻秤小斗者、强夺财物者、负言背信者、匿他财物者，一切恶业所摄者，彼等众生闻此陀罗尼，若读、若诵、若受持、若佩身上、若书衣中。若置幢上、若书夹内。若书素叠及墙壁牌板。乃至见者闻者，及影中过者。或与执持咒人暂相触者。彼等众生，由斯陀罗尼大威力故，决定当得无上正觉。能于现世获无量福，一切恶业皆得消灭，一切善根皆得圆满。一切魔军皆得调伏。一切众生见者欢喜。一切众生恭敬尊重。国王大臣及诸眷属见者欢喜。口所出言闻者皆信。手脚柔软。音调和雅。离于贫穷，不受世苦。毒药刀杖火灾等难永相去离。师子虎狼诸恶禽兽不能为害。无劫贼难。无旃荼罗难。无魁脍难。无罗刹难。无恶鬼难。无邪魅难。无毒蛇难。无疫疾难。乃至一日病二日病三日病四日病。疟病常病眼病。耳病鼻病舌病口病。齿病唇病喉病项病。手病背病腰病脐病。痔病痢病髀病脚病。疔病肿病班病肚病。疥病庖病癞病癣病。头痛病偏风病。如此病等，悉皆除灭。不盲不聋，不哑不偻。临命终时，心不散乱，不失正念。一切诸佛当来现前安慰其人。睡眠觉寤，行住坐卧，常得安乐。或于梦中见百千万世界刹土。诸佛如来并诸菩萨前后围绕。此陀罗尼有如是等无量无边不可思议力。
以香花供养此陀罗尼轮，即供养十方三世三身诸佛。及一切如来全身舍利。同样不异。若久能持诵，其福德不可较量。又不择时日，不限斋戒，昼夜六时诵此陀罗尼，所求之事皆得成就，增长善根，获无量福德智慧。
经云：此陀罗尼有大威德。佛由此成道，由此降魔。能灭恶障，能成六度。若书纸素牌壁幢阁之上。有人暂视读诵受持及闻声佩身。并转触余人。是人五逆四重十恶等罪消灭。无有刀毒水火劫贼邪魅。疟疫寒热一切病苦，皆悉远离。见获福庆，所求遂意。临命终时，诸佛安慰得生净土。所有禽兽飞蛾蚊虻虫等，遇影蒙尘，皆得解脱。
4
5