商务翻译实务_第十六单元 商务文摘翻译(9)

商务文摘

商务人士阅读报刊的目的是寻求信息，寻找商机。 商务文摘具有信息性，即为读者提供一定的商务 信息，可能包括投资信息、理财信息、行业动态 信息等方面，这些信息必须与时俱进，贴近现实， 往往包含一定的专业知识。如上例中“Asia definitely has the most potential of any region in the memorabilia market”告诉人们亚洲纪念品市场 大有可为，潜力巨大，商机无限，某些从事纪念 品行业的商人可能见机行事，捕捉商机。