超全的专业分类日语,没有你找不到的,只有你想不到的。
燃烧性 Flammability 可燃度（かねんど）
磨耗 Absorbency まもろ
干燥 Dry 乾燥（かんそう）
吸水性 Absorbency 吸水性
透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ
外观 Appesrance アピアランス
毛巾 タオル
手巾 ハンドタオル
面巾 フェースタオル
手绢 ハンカチ
浴巾 バスタオル
小方巾 ウオッジュタオル
童巾 ベビータオル
运动巾 運動用タオル
毛巾袜 クッション靴下
毛巾被毛巾毯 タオルケット
色違い 颜色不同
色むら 颜色不均
染めむら 染色不均
色落ち 掉色或退色都行
目飛び 跳针
糸切れ 断线
糸調子不良 线路不好
縫いはずれ 缝偏
縫い伸縮 缝的时候，有拉伸或缩小
糸始末不良 倒回针不良
汚れ 污 渍
針穴 针洞
アイロン当り 有烫痕
毛ば立ち 起毛
左右対称ではない 左右不对称（常指门补襟、领子部位） 着られない 穿不了
編み立て不良 编织不良（指布料本身织得不好）