现代西班牙语第三册课后练习答案(2)

Vengo a que habléis conmigo del origen del español.
6. Creo que allí ellos sufren mucho .
Nadie cree que ellos sufran mucho allí.
7. La madre quiere comprar a su hijo algo que le guste.
La madre espera que el hijo pueda comprarle algo que le guste.
8. Todos los días, cuando necesito el diccionario, él me lo presta.
Mañana, cuando necesite el diccionario, él me lo prestará.
9. Estoy muy contento de presentarme en la conferencia.
Estoy muy contento de que os presentéis en la conferencia.
10. El padre teme romper el vaso que acaba de comprar.
El padre teme que el niño rompa el vaso que él acaba de comprar.

XIV.
El español es la tercera lengua del mundo en cuanto a la cantidad de hablantes, después del chino y el inglés. Actualmente, hay más de cuatrocientos millones de gente que lo hablan como lengua materna. Además de usarse en España y América Latina, en los últimos años, el español se extiende muy rápido en los Estados Unidos, sobre todo en el sur del país. Allí se habla casi tanto como el inglés. Eso ocurre porque miles de latinoamericanos trabajan y viven allí.
Influído por el inglés, el español de los Estados Unidos ha cambiado mucho. En el vocabulario, aparece un fenómeno muy curioso: algunas palabras son una mezcla del inglés y del español. El cambio no se reduce al vocabulario. Se usan ampliamente algunas frases traducidas directamente del inglés. Por ejemplo, en vez de decir "hasta luego", se dice "te veo". Esta habla mestiza se llama Spanglish.
LECCIÓN 2

III.
1.informar
2.averiguáramos
3.os diérais
4.prefirieran
5.mandar
6.cambiar
7.propusieras
8.alojara
9.conseguir
10.trataran

IV.
1.dedicara
2.se llevara
3.reconquistara
4.se asustaran
5.construyéramos
6.se sintieran
7.sufririera
8.funcionara
9.impresionaran
10.lleváramos

V.
1.Temí que alguien nos impidiera hacerlo cuando descubriera nuestras verdaderas intenciones.
2.Estábamos seguros de que los campesinos no partirían antes de que saliera el sol.
3.La secretaria creía que su jefe se pondría furioso cuando se enterara de la verdad.
4.El comisario dijo a su gente que detuviese al ladrón tan pronto como lo reconociera entre la multitud.
5.El rey ordenó a su ejército que no detuviera la marcha hasta estar cerca de los invasores.
6.El gerente dijo al mecánico que no dejase el trabajo hasta que alguien lo reemplazara.
7.Supuse que no se retirarían los alumnos antes de que tocaran el timbre.
8.Nos preguntó el dueño del hotel si nos importaba que nos cambiara de habitación.
9.Mi tío dejo que me mandaría unos regalos cuando llegara la Navidad.
10.Pensé que no nos dejarían marchar hasta que alguien se declarase responsable del accidente.

VI.
1.admitidaspreocupadas
2.sentadosdormidos (durmiendo)
3.aproximándosevestidos
4.cansados
5.alejándoseasustada
6.llenogritando
7.