日汉互译
到论坛一看发现不止日语简单了。。别的专业貌似也比去年简单。。
呃。。略坦然的心又悬了起来
还是说日语吧。。先絮叨几句。。去年那份客观的说不是很简单的试卷，尤其是翻译像压力测试一样的情况下初试线还是领跑各专业。。今年，欧漏。。然后今年的试卷整体难度low掉了。。当然综日又一次出乎大家的意料，吧。。去年不考大家复习的，今年大家都不复习（可能吧- -也许有人像我一样不死心的看文学史和古典语法）的时候又考了。。所以看到卷子我就觉得去年是不是打开试卷的方式错误了- -。。不管了，回归也好，我喜欢，虽然我没能考好，手贱查了电子词典，发现，果然，直觉是对的TT。。哎。。阿门，不背单词的孩纸不要学外语，哎。。下午翻译，能有去年一半量？都难说。。去年考的时候写的我都想哭，手抖抖的还是没把正义坚持到最后。。今年，哎。。量少，易懂，当然不乏紧跟潮流。。最后，胡主席的讲话同传课的小楠哥给俺们放过TT小楠哥对不起你啊当然不好好学习。。一点乱感想，哎。。
互译四段文章。
天声人语。日期貌似是201211多少的。讲针对大学的批评的。
芥川龙之介。矿车。本来还为这个词纠结了一会，没想到老师yasasii到加了注。内牛满面。 莫言。蛙。对不起，我自从高中看过一点点生死疲劳，再没多了解过。所以我也不知道蛙是个什么文体，我觉得莫言肯定是文学范儿的，但我翻译成了敬语练习了。
胡锦涛在早稻田的讲话。
以上。
2013-1-6 19:22 2013日语考研回忆版虽然我考的不怎么样，但是把记得的回忆一下吧 综合
单词全部都是五六七八综合日语上的，包括外来语，基本七八册的内容偏多 惯用语 泡を食う 只有这个是综合日语上面没有的，裏をかく 等都是课本上的 语法选择基础语法，还有辨析选择，都是综合日语上的辨析词部分，在第五册上，不是课后原题但是知识点相同，敬语选择部分来自专八
助词填空选自往年真题，部分翻译也是往年真题
最后的古语来自专八原题（皮老师那本），文学来自历年原题
翻译
见日汉互译贴，那个贴回忆的很清楚啦
不管结果如何，能留下多少经验就留多少吧
考后感想
1