说明：(摘自网友天仓雪http://www.77cn.com.cn/f?kz=123609189) ち(チ)应读作「痴」，而不是「T」。
つ(ツ)广东话无近音，近似普通话中的「子」，而不是「too」。 ふ(フ)应读作「夫」，而不是「who」。 行的五个假名，即ら、り、る、れ、ろ，应用L音母去读，例如「ら」 应读作「啦」，而不是「哗」。
ん(ン)通常加在其他假名后面，表示鼻音，例如さ、し、す、せ、そ分别读作「沙」、「思」、「shoe」、「些」、「梳」，加上ん后，即さん、しん、すん、せん、そん,就读作「山」、「先」、「soon」、「声」、「丧」。 浊音与半浊音
浊音是指在假名的加上角右上了「〃」的假名，而半浊音就是指在假名的右上角加上「。」的假名。不过，不是所有假名都可以加上浊音符号的，可以加上「〃」的，只有k、s、
例：が读ga；g z d b行是浊音；p行是半浊音 t、h四行共二十个假名，而可以加上「。」的就只有h行五个假名罢了。它们的写法是: 浊音(平假名) 罗马拼音
a i u e o 读音 g が ぎ ぐ げ ご z ざ じ ず ぜ ぞ d だ ぢ づ で ど b ば び ぶ べ ぼ 浊音(片假名) 罗马拼音
a i u e o 读音 g ガ ギ グ ゲ ゴ z ザ ジ ズ ゼ ゾ d ダ ヂ ヅ デ ド b バ ビ ブ ベ ボ 半浊音(平假名) 罗马拼音 a i u e o 读音 p ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
半浊音(片假名) 罗马拼音 a i u e o 读音 p パ ピ プ ペ ポ
ぢ(ヂ)的读音应和じ(ジ)一样，而不是「D」。 づ(ヅ)的读音应和ず(ズ)一样。