29. 每人只允许从图书馆借两本书。
Everyone is allowed to borrow 2 books from the library.
30. 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。
Eating fresh fruits and vegetables is good for your hearlth.
31. 由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。
Thanks to the teachers’ help, he could enter a famous college.
32. 这件上衣有点大，请您换一件小的，好吗？
The coat is a bit larger. Will you please change for a smaller one?
33. 我的父母下周将出国。
My parents will go abroad next week.
34. 我每隔两天（每三天）去那里一趟。
I go there every three days.
35. 外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。
It is raining hard, however, I think we should go out.
36. 在二十世纪八十年代，电话开始进入中国的许多家庭。
In the 1980s, telephones began to go into many Chinese families.
37. 同学们对新来的老师评价很好。
The students thought well of their new teacher.
38. 这份英语报纸深受英语学习者的欢迎。
The English paper is popular with the English learners.
39. 到目前为止我们没有取得成功。
So far we haven’t had any success.
复合句的翻译练习
1．当你离开教室时，务必关灯。
Be sure to turn off the lights when you leave the classroom.
2．你一旦开始，就必须进行下去。
Once you begin, you must go on.
3．如果你不快点，你就会误了火车。
You’ll miss the train unless you hurry up.
4．这个男孩说他曾经和一位美国人讲过英语。
The boy said he had ever spoken English to an American.
5．老师告诉我们英国英语与美国英语拼写方面有些不同。
The teacher told us that there were some differences between British English and American English in spelling.
6．如果今天下午下雨的话，我就乘出租车去上学。
If it rains this afternoon, I’ll take a taxi to go to school.
7．为了赶上头班车我明天得起得早点。
I’ve to get up early tomorrow so that I can catch the first bus.
8．科学家担心有一天一次更大的地震会袭击这座城市。
The scientists are afraid that one day another big earthquake will hit the city.
9．建于1960年的那栋房子在这次地震中巍然屹立。
The house which was built in 1960 still stayed up in the earthquake.
10．研究地震的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。