在电影中,人们体会不到大提琴的那种西方韵味,听到的却是略有滑音的浓重的中国特色之音调,感觉像是北方草原上马头琴以及二胡的苍凉悠长东方的天籁之音。电影中的主题曲《卧虎藏龙》、插曲《荒漠奇情》等,在婉转、深邃、粗犷之中,略带细腻之感,且有蜚声国际的华裔大提琴演奏家马友友的绝妙演奏,让人们在熟知的大提琴的音色中,感知那种和西方不一样的极具民族特色的清新感受。
在选取乐器方面,《卧虎藏龙》挑选了很多中国传统民族乐器,让此电影的配乐统一而又变化多端。这里面,配乐《南行》运用了民族特色乐器竹笛,笛子音乐旋律悠扬、婉转,刻画出那种纯粹中国江南清新和秀丽之风情;配乐《穿越竹林》中箫的使用,让我国古时江湖的神秘莫测之气息迎面到来;配乐《交锋》中琵琶铿锵有力的声响像金属撞击的声音,气势雄伟,给人感觉有琵琶曲《十面埋伏》之韵味;配乐《夜斗》中西南民族乐器葫芦丝的运用则生动地刻画出月夜中的寂静和丝绸之路的空旷与荒凉。在竹林战斗以及二女走斗此两个场景中,挑选了极具中国民族特色的鼓当做乐器,敲打出了中国东方神韵,让电影之构造、音乐节奏、画面色彩达到了一种完美和谐之状态。中国民族乐器之选择为影视音乐平添了美妙绝伦的民族风情。《卧虎藏龙》为了表现中国西北地区之特色,还刻意挑选了维吾尔族民歌《阿瓦尔古丽》音乐旋律,此段音乐非常优美动听、欢快活泼。当达官贵人女儿玉娇龙跟随父母在去伊犁的路途中,《永恒的誓约》音乐旋律中新疆传统民族乐器热瓦甫慢慢弹奏出的音乐旋律,这时电影画面上是寂静荒凉的原野,可是音乐表现出的却是活力,导致很强的反差之感,有极其鲜明的艺术功效。此时的音乐主要是弦乐,凸显了地域特色,让观众明显感受着中国西北地区独有的风貌。
此种以西方乐器为主,融合多种中国民族乐器,融合了民族特色鲜明的音乐旋律的配乐方式结合了西洋乐器大提琴深沉悠扬之音色和中国民族乐器轻灵神秘之曲调,把中国之民族音乐元素绝妙地应用到影片里,实现那种宁静之和谐,因此《卧虎藏龙》的音乐可以受到评委青睐以及西方人的认可,最终摘得奥斯卡奖,就在于它在中国民族音乐元素的应用上完美地融合了西方音乐。此外，在影片《英雄》中,此种中西方融合的民族音乐应用手法得到了进一步提升。