装出笑脸对胖子推媚折腰,丑态百出,胖子觉得非常恶心,只好伸手和瘦子一家告别。小说就这样速写而成,既没有冗长的景物描写和背景交代,没有大起大落曲折离奇的情节和急剧变化的紧张场面。这种简练,不仅出于短篇小说写作技巧上的考虑,更是艺术上对读者的尊重,他信任读者的想象和理解能力,主张让读者从自己的形象体系中琢磨作品的涵义。在这篇小说中,就主要写了胖子和瘦子在火车站相遇后的对话,谈论家庭事业和生活状况,通过描写瘦子的言谈举止,神态的变化来表现人物的内心世界。作者没有作任何的分析和评论,但作品却给读者留下无限的想象和思考空间。从这个简单平常的故事背后,可以透视到深远的社会内容。
契诃夫更是一个语言大家,他追求质朴自然简练的语言风格,反对浮夸华丽的修饰语和陈词滥调。所以在他的创作中,他往往尽可能地压缩每一句话,删掉不必要的修饰语,并选择最准确传神的语句来表达思想,表现主题,从而给读者带来一种简单自然、生动鲜明、节奏明快的阅读感受。在《胖子和瘦子》中,作者没有多余的描写两个人的外貌,而是用“一个胖子,一个瘦子”,简洁概括出两个人和整体特征。接着写道:“胖子刚在火车站里吃完饭,嘴唇油光光的,仿佛熟透的樱桃,他嘴里冒出赫列斯酒和橙子的气味”。这说明胖子生活条件优裕,精神饱满,而作者是这样写瘦子及家人的:“瘦子刚下车,那些手提箱、包裹和纸板盒压得他背也弯了。他冒出西火腿和咖啡渣的气味。他背后,一个下巴长长的瘦女人探头探脑地张望着,那是他的妻子,还有一个高个儿的中学生,眯缝着一只眼,那是他的儿子”。这里从“压得背也弯了”说明瘦子生活的艰辛奔波劳累。在描写他妻子时,用“下巴长长”、“探头探脑”可以看出她是一个乡村妇女,很少出门,没见过什么世面的人。由此可见,契诃夫语言的简练准确,着墨不多,却把人物特征活脱脱地勾勒出来,从人物的外貌神态,使读者对人物的身份、地位有了一个初步的感受,为事情的发展变化埋下伏笔。
契诃夫还善于从人物的神态、动作来表现人物的内心世界,使人物形象栩栩如生。在瘦子知道胖子已是三等文官时,瘦子一下子紧张而又尴尬。
“瘦子突然脸色煞白,呆住了,但是他的面孔很快向四面八方扭动,最大限度地扭出一副笑容来;他的脸和眼睛似乎冒出了火星。他本人把身子蜷缩了起来,佝偻了起来,收缩变细了……他的手提箱、包裹和纸盒也蜷缩了、变皱了……他妻子的下巴拉得更长了;纳法伊尔挺直了身子扣上了学生装的全部扣子。”
这段话把人物的动态描写得生动传神,“小人物”奴性心理和丑态表现得淋漓尽致。“脸色煞白,呆住了”表现出见到高官时的紧张恐惶的心理,“扭出笑容来”、“脸和眼睛似乎冒出火星”说明他紧张尴尬而又卑躬屈尊的奴相。他佝偻的身子,妻子和儿子的动作神态,进一步揭示出普遍存在的小人物的奴性心理。
三、幽默讽刺的表现手法
幽默讽刺是契诃夫突出的艺术手法,在他的作品中,幽默与悲伤,笑与泪都是很自然而又诗意地融合在一起。一切事物在他的笔下既可笑又可悲,也只有从中看出它的可笑之处,可悲才更深层地暴露出来。《胖子和瘦子》一文中,两个
3