案例一
说明书表述错误引发卡式炉爆炸
1995年3月，北京某餐厅发生一起卡式炉爆炸 事故。据调查，煤气罐使用不当引发了此次事故。 该燃气罐的英文说明书提及“Never refill gas into empty can”(空罐绝不能再次充气),而其中 文说明书却翻译为 “若本罐使用无损坏，可再次 充气”。事主按照中文说明书的意思，对燃气罐 进行了再次充气，所充进的非专用燃气导致了涮 羊肉的燃气卡式炉爆炸，在场的一位17岁花季少 女贾国宇脸部被严重烧伤。1997年3月15日，海淀 区人民法院在查清事实的基础上，依法判决卡式 炉的生产者、经营者赔偿原告 27万余元，其中精 兰溪三中 曾永和 神损失费为10万元。事主贾国宇是中国索要精神