世界上最为通行的求婚方式,就是送上玫瑰花和一枚意义非凡的求婚钻戒了。但是在求婚的时候,催人泪下的求婚词也是非常重要的。那么什么才是最浪漫的方式呢?我们不妨盘点一下经典影片中的求婚词吧
经典难忘的求婚词
世界上最为通行的求婚方式,就是送上玫瑰花和一枚意义非凡的求婚钻戒了。但是在求婚的时候,催人泪下的求婚词也是非常重要的。那么什么才是最浪漫的方式呢?我们不妨盘点一下经典影片中的求婚词吧!
一、【电影】 :《乱世佳人》
That I can't go on any longer without you. I made up my mindthat you were the
only woman for me... the first day I saw youat Twelve Oaks.
我没有你就活不下去了。在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。 This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment. Ican't go all my life waiting to catch you between husbands.
翻译:这可是一次十分庄严的求婚啊,我觉得时机已经很适当了。我不能让自已再等了。 What kind of a ring would you like, my darling? You shall have the biggest and the most vulgarring in Atlanta. I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon my ill-gotten gainscan buy. And I think I'll buy your trousseau for you, too.
翻译:你喜欢什么样的戒指呢,亲爱的?那将是这里最大的钻石戒指了。我会和你去新奥尔良度蜜月,那将是最豪华舒适的。我还要给你买嫁妆。