中西方邀请文化的不同
Li: Hi, Jane, we are going to have a party in our classroom this Saturday
evening. We were wondering whether you and John would like to come.
Jane: Oh, great, love to. When will it begin? Li: At seven. Jane: Thank you! Look forward to it. Before oral invitations, people may send written invitations. A very formal written invitation: Mr. and Mrs. Anthony Request the pleasure of the company of Mr. Frederick Parsons At dinner On Tuesday, 11 June at 8.30 p.m. Please reply 9 Mill Lane Leeds At last, let us see how English native speakers negotiate a time to meet. Their
way of setting on a time is quite similar to our own, that is, normally one gives or suggests a time, then the other may find it not suitable and suggest another time, and finally a time is fixed which suits both. However, if a person who is invited doesn t want to accept the invitation, things tend to be somewhat different. For instance, an English native speaker s explanation for not being able to go is usually short and not detailed, simply by saying I am sorry, I cannot get away or I am tied up the whole week or I have got something fixed up for then . A Chinese speaker s explanation, on the other hand, tends to be more detailed and longer to assure the person who