保函(LETTER OF GUARANTEE)
ATTN:
尊敬的客户，您好：
根据美国海关24小时申报舱单的规定，为确保贵司委托我司出运之以下货物，船名/航次 提单号: 能在开船前顺利向美国海关申报，烦请贵司详细填写以下资料。According to the AMS System of American Custom,we provide the below information(Vessel: B/L No.: )in order that the manifest can be input successfully.
真实发货人（公司名称、详细地址）Direct shipper(Name&Add):
真实收货人（公司名称、详细地址、 美国州名、邮编）
详细品名及货物描述(Detailed description of cargo)：
箱号/封号(Cnt&Seal No.)： 件数（发票中最小计费单位）： 毛重： 尺寸:
No.of pkgs: 5 Gross Weight :10740 KGS Measurement: 24.09CBM MARKS&NO.: N/M
1）清关地(port of custom clearance)：POD □ DESTINATION □（如不填写即视为在POD清关if not put will be regarded at POD）
2）如有两个以上箱型，请分别列出每个箱子的装箱明细（包括：件、重、尺、品名及海关编码）If there are more than two cnts,pls provide the details of the cnts respectively. including quantity/weight/measurement/description/H.S.code)
3）如不用我司输送舱单信息，请提供SCAC CODE 、保函及以上资料（不包括真实收发货人）If there’s no deed to use our company input AMS,pls provide the SCAC CODE&Letter of guarantee and the above Ifm(not including the Ifm of direct Shipper and CNEE)
此份资料请于 前传于我司，若在规定时间内不能及时提供资料的，将视为退关。若提供资料不完整，不正确而使货物在目的港无法清关及产生罚金，将由托运人承担。Pls send us this Ifm before If the Ifm can’t be provided on time,it will be regarded as custom cancellation.if it is because the Ifm’s incomplete or untrue the cargo can’t be released at the destination the Shipper must pay the penaltity.
加盖印章处(STAMP)