浅谈语言表达的区别
——网络小说VS纸质小说 汉语国际教育1401 申慧 201408580412
【摘要】：本文从语言在文学中的重要性开始，分别以典型的例句叙述了网络小说和纸质小说的语言特点，使其表达的不同生动的表现出来，并且在最后进行总结。
【关键词】：语言表达、网络小说、纸质小说、特点、区别
随着信息时代的到来，网络在人们的日常生活中发挥着越来越多的作用。此外，人们生活的节奏变得越来越快。网络小说由此而起，并且越来越兴盛。
“网络小说”定义众说纷纭，现在被广泛认可的说法是：利用网络，如BBS、Web等界面连载发表的小说；语法更近口语并充斥网络流行语；除了文字内容外，还会利用符号图案排版等进行变化。网络小说是网络文学的主要形式。它的定义分为广义和狭义。广义上：包含所有在网络上发布和流传的小说；狭义上：由网络写手创作并首次在网上发布，进而流传的小说形式。另外，网络小说根据网民分为男频和女频；而文体内容分为：玄幻，武侠，仙侠，游戏，言情??正规小说形似所不能容忍，包容的内容皆可在网络小说中看到。
而今天我所说的纸质小说主要是指：传统的经典小说，出自专业作家之手。
文学最重要的形式基础：语言文字，它被网络文学颠覆了吗？答案是没有。文学仍然只能是语言的艺术，也就是说，即使是在肯定网络文学会改变文学形式的情况下，它改变的也仅只是文学形式的外层/边缘的部分。
所以，今天我们就主要来看看在语言表达方面，网络小说与纸质小说的区别。 首先是在用词方面。字组成词，词集成句子，句子汇成文章，可见在语言表达方面，用词是非常重要的一个环节。在用词方面，网络小说追求新奇，时尚，经常赋予传统词语新意，以及非常用语言的杂糅，比如英语字母，汉语拼音，数字和符号等介入。
比如:在一些网游或现实文中，我们会看到“大虾”，“青蛙”，“恐龙”等词语，在文中，这些词语都已经被赋予了新的意义。“大虾”是指那些在游戏中很厉害的人，是谐音“大侠”。而“青蛙”，“恐龙”都指长相丑陋的人，一指女，一指男是根据青蛙，恐龙的外观来比喻的。
在一些小白文中，作者会使用数字和字母，来增加文章的新奇性。比如一些蠢萌的女主，作者会使用一些符号和数字，“886”、“7758”等，来塑造女主萌萌的形象。
而在纸质小说中，用词很讲究，精炼，反对堆砌辞藻、冗蔓芜杂，语言的蕴涵深，能用最少最准确的语言表达最多的感受最恰当的感情，即所谓的“言简意丰”。例如我们所熟悉
的鲁迅，海明威都是用语精炼的高手。鲁迅在《阿Q正传》中的描写：
“老Q。”赵太爷怯怯地迎着低声叫。
“锵锵。”阿Q料不到他的名字会和“老”字联结起来，以为是一句别的话与己无关，只是唱：“得，锵锵！”
“老Q。” “悔不该…”
“阿Q！”秀才只得直呼他其名了。
“老Q…，现在?”赵太爷却又没有话，“现在?发财么？” “发财？自然。要什么有什么?”
“阿?Q哥，像我们这样穷朋友是不要紧的?”赵太爷惴惴地说，似乎想探革命党的口气。
“穷朋友？你总比我有钱。”阿Q说着自去了。
在这短短的对话中，鲁迅用极其简练的语言，淋漓尽致地刻画了阿Q的洋洋自得、愚昧无知，和秀才、赵太爷的巴结、心虚、狡诈，使他们的形象跃然纸上。
第二，由词及句。网络小说往往句子短促而简捷、词汇量小、用词简单，多用短句，只用几个词就将意思说明白，常采用诗句一样的分行排列。句子结构接近口语，人物式对白是主要的语言形式。
例如：著名的网络小说《微微一笑很倾城》中： 奈何：你退帮了？
微微：你看到了啊，嗯，退掉了。 奈何：也好，以后和我一起。
微微：好，我们一起浪迹江湖，做一对江湖野鸳鸯 奈何：野鸳鸯？我记得我们明媒正娶拜过堂。 微微：>o<
奈何：名分很重要。 微微：>o<
类似的句子在书中并不少见，同时我们也可以看出它的用词的活跃，验证了网络小说用词特别，符号的混用。
还有：
肖奈：一会大家要出去聚聚，晚上我未必能上网。 微微点点头。
肖奈：明天你打算做什么？ 微微:自习。
肖奈：嗯，我明天和你一起去。 微微:哦，那我帮你占位子。 ??
以上是一些对话，特点比较明显。另外不是对话却也符合这样特点的文章或段落数不胜数。如：
默笙，我很清醒。 一直。
很清醒地看着自己，沉伦。 ——《何以笙箫默》顾漫
通常，网络小说经典句子都是很短促，并且在排列上多采用诗句的格式。这样的句子很受读者的青睐，让人看着分明又富有诗意。
而纸质小说中句子结构复杂，简洁皆有。句子修饰成分多。另外，语言表达受不同作家的经历背景等的影响，有较大的不同。下面以老舍小说为例分析。
早期小说句子体现欧化语法，人民口语的运用（北京话），又极具地方特色： 破折号，倒装句的使用，代词前多修饰语，句首多副词性修饰语。这些在网络小说中很难看到。
“傻子似的他自己笑了。”（《骆驼祥子》）
“从他全体看来，你越看他的最像烧饼，便越觉得非鸣蝉似的鼻子配着不可。” （《老张的哲学》）
另外，老舍小说的语言的一大特色便是一股浓浓的京味，这样地方特色鲜明的表达在网络小说中很少见。
第三，说说连接过渡。网络小说，因其是连载的性质，为了吸引读者继续阅读未完成的章节，往往在语言上会有很明显的线索，而且作者的写作很大程度上会受到读者的影响。
而纸质小说的铺垫叙述都是慢慢地，语言比较隐晦，很多是在结局的时候才豁然开朗。我们需要完整地看下去，才能知道最终的结果是怎么样。如经典的欧亨利小说结尾的“意料之外”。
最后，再来说说声调色彩之美。由于网络小说的快餐化，在这一方面基本上不具备。而纸质小说的语言，讲究声调色彩的综合美，读来让人有音乐旋律的优美起伏，让读者如临其境。
比如经典片段：《红楼梦》中凤姐的出场
一语未了，只听后院中有人笑声，说：“我来迟了，曾迎接远客?！”只见一群媳妇丫鬟拥着一个人从后房门进来。这个人打扮与众不同，彩锈辉煌，恍若神妃仙子?一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未起笑先闻。
真的是“未见其人，先闻其声。”
通过比较，我们很清楚地看出两者的区别，那么为什么会有这样的差别呢？我总结了一下，大致有以下几点原因：
1、孕育的环境（时代）不同
网络小说是近些年网络化，快速化的产物，所以受时代影响很大。另外在开放的网络平台上，没有很多约束，也没有很多要求。而纸质小说则是传统的，是完全不同的环境，有约束，也有要求。
2、目的不同
网络小说的大部分作者是为了利润，赚取稿费，而且作者大部分只是把写作作为兼职或兴趣。而纸质小说作家大多是专业作家，并不是以利润为目的。
3、面向群体
网络小说特征决定了阅读者是在线阅读，网络信息量大，需要吸引人的开篇，为方便网民的网上阅读，网络小说的句子变得短促而简捷。纸质小说则没有这一顾虑，甚至于他们而言，长句复杂句更能体现自己的语言功底。
那么，网络小说的出现会产生什么影响呢？
不用说，网络小说的出现一定会影响传统文学，影响了传统的纸质小说。文学的一些形式元素悄悄发生着变化，比如来自语体的“大话体”“无厘头”“痞子蔡”风行，比如文本结构的可参与性和互动性。
网络小说也为文学的发展提供了一个全新的平台。网络小说的自由、宽容、迅捷，虽然为小说带来了新的发展机遇，但同时也带来了懒于思考、一蹴而就、鱼龙混杂的文字垃圾。从某种意义上来说，网络文化变成了速食文化、快餐文化。但我坚信在不久的将来像《我们是冠军》、《1911新中华》这样的精品会越来越多，佳人佳作终将成为网络小说的主流。
经典需要传承。文学经典必须依靠纸质出版物确立地位和长久保存，如“四大名著”、《战争与和平》、《莎士比亚文集》等。所以，“出世”的网络小说最终还是要“入世”：网络小说还是要转为纸质出版物，谋求传统文学界和严肃读者的认可。比如《诛仙》、《鬼吹灯》、《我们是冠军》、《1911新中华》等优秀的网络小说，都已经在市面上发行了纸质版本，受
到广大读者的欢迎。
所以，网络小说想要成为“经典”将不再会遥不可及。