闪现的。
full of feeling〔英〕充满感情的。 full orchestra〔英〕完整的管弦乐队。 full organ〔英〕使用包括联键音栓
（coupler）在内的全部音栓（管风琴）。
funèbre〔法〕葬礼怕，哀伤的，悲惨
的。
funebre〔西〕同上。 funerale〔意〕同上。 funereo〔意〕同上。
funestamente〔意〕送葬地，哀伤地，
悲惨地。
Fünf〔德〕五，五个。
fünf-stimmig〔德〕五个声部的。 fuocoso〔意〕火热的，热情的。 fuori di se〔意〕出神的；漫不经心的。 für〔德〕为了，对于。
für das ganze Werk〔德〕同full organ. für das volle Werk〔德〕同上。
für die linke Hand allein〔德〕单为左
手的，单用左手的。 für die rechte Hand allein〔德〕单为右
手的，单用右手的。
fureur〔法〕暴怒，猛烈，热狂。 Furiant〔德〕同furiant。
furiant〔英〕富利安特。活泼的波希
米亚舞曲，快速，3/4拍子，重音多变。
furibondo〔意〕暴怒的，猛烈的，热
狂的。
furie〔法〕暴怒，猛烈，热狂。
furieusement〔法〕暴怒地，猛烈地，
热狂地。
furiosissimo〔意〕极其狂暴的，猛烈
的。
furioso〔意〕暴怒的，猛烈的，热狂
的。
furiously〔英〕暴怒地，猛烈地，热
狂地。
furlano〔意〕同forlana。
furtif〔法〕悄悄的，暗中的。
furtivement〔法〕悄悄地，暗中地。 fuso〔意〕（原意：溶化的）连接在一
起的，结合在一起的。 FuB〔德〕用一只脚（管风琴）。 FüBe〔德〕用双脚（管风琴）。 fuyant〔法〕消逝的。
fz. forzato,forzando之缩写。见附表
三：29。 fzp.特强（forzando）之后立即弱下来。 G
G. gauche之缩写。 g.gauche之缩写。
gagliarda〔意〕同galliard。
gagliardamente〔意〕快乐地，朝气蓬
勃地。
gagliardo〔意〕快乐的，朝气蓬勃的。 gai〔法〕快活的，高兴的。
gaiamente〔意〕快乐地，高兴地。 gaiement〔法〕同上。
gaillard〔法〕快乐的，活泼的，矫健
的。
gaillarde〔法〕同galliard.
gaillardement〔法〕快乐地，活泼地，
矫健地。
gaio〔意〕快活的，高兴的。
gajamente〔意〕快活地，高兴地。 galamment〔法〕骑士风度地，殷勤
地。
galant〔法〕骑士风度的，殷勤地。 galant〔德〕骑士风度的，殷勤的。 galante〔意〕同上。
galantemente〔意〕骑士风度地，殷
勤地。 galliard〔英〕加利亚德。三拍子舞曲，
速度较快，情绪欢乐。16世纪后期往往接在帕凡（pavane）之后。 galop〔英〕〔法〕同Galopp. Galopp〔德〕（原意：马等奔驰、疾
走）加洛普。轻快、活泼的德国圆圈舞曲，快速二拍子。 galoppo〔意〕奔驰，奔波。
ganz〔德〕全部的，整个的；很。 ganzer Bogen〔德〕用全弓（whole
bow）。
ganzes Werk〔德〕同full organ. ganz langsam〔德〕很慢地。 ganz leise〔德〕很弱地。
g?nzlich〔德〕全部的，完全的，整
个的。
ganz verhallend〔德〕逐渐消失的。 ganz verhauchend〔德〕同上.
garbatamente〔意〕温文尔雅地，彬
彬有礼地，优美悦人地。
garbatezza〔意〕温文尔雅，彬彬有
礼，优美悦人。
garbatino〔意〕颇为温文尔雅，彬彬有礼，优美悦人的。
gbarbato〔意〕温文尔雅的，彬彬有
礼的，优美悦人的。 garder〔法〕保持住。 gardez〔法〕同上。
garibo〔意〕跳舞，舞会。 garrendo〔意〕鸟鸣似地。
garrir de cuir〔法〕包上皮革的鼓槌。 garrire〔意〕鸟鸣；颤声歌唱。 gauche〔法〕左边的，左手的。 gaudente〔意〕快乐地,欢欣地。 gaudentemente〔意〕同上。
gaudioso〔意〕快乐的，欢欣的。 gaumenton〔德〕上颚音。 gavot〔英〕同gavotte. gavota〔西〕同gavotte. gavotta〔意〕同gavotte. Gavotte〔德〕同gavotte.
gavotte〔法〕加活特，17、18世纪法
国一种情绪活跃、节奏鲜明的舞曲，常见的是4/4拍子，每一乐句从第三拍开始。以缪赛特风笛曲（musette）作为它的中段（trio）.
gay〔英〕高兴的，快乐的，愉快的。 G.B. mit ganzem Bogen之简记。 gebieterisch〔德〕命令的，有权威的。 geblase〔德〕吹响的，吹小号似的。 gebrochene Akkorde〔德〕分解和弦。 gebunden〔德〕同legato（1）。 gebunden Stil〔德〕严谨而连贯的风
格。
ged?mpft〔德〕（原意：捂住的）指
在弦乐器和铜管乐器上使用弱音器；在打击乐中减弱鼓的声音；在演奏钢琴时使用弱音踏板。
gedeckt〔德〕覆盖的，掩盖的，掩蔽
的。
gedehnt〔德〕延伸的，拖长的；放慢
的。
gedr?ngt〔德〕紧凑的，加快的。 gef?llig〔德〕惬意地，令人愉快地。 gefaBt〔德〕安定的，沉着的；顺从
的。
gefühlvoll〔德〕充满情感的。
gegen〔德〕朝…方向，反对…，对
着…
Gegenhall〔德〕回声，反响。 Gegenschall〔德〕同上。
gehalten〔德〕何持住的，持续的。 gehaucht〔德〕低声细语的。
geheimnisvoll〔德〕神秘的，故弄玄
虚的。 gehend〔德〕（原意：行进的）同
andante(1),(2).
gehetzt〔德〕被驱赶的。
geh?rig〔德〕适宜的，合适的。 gehorsam〔德〕温柔，温和，优美 geigen〔德〕用小提琴演奏。
geistlich〔德〕宗教的，灵魂的，精
神的。
geistreich〔德〕聪慧的，有才智的，
有才华的；幽默的。 geistvoll〔德〕同上。
gekichert〔德〕吃吃地笑，格格地笑。 geklingel〔德〕铃声；钟声. gekneipt〔德〕同pizzicato。 gekoppelt〔德〕用联键音栓（coupler）。 gelassen〔德〕安静的，平静的。 gel?ufig〔德〕流利的，流畅的，敏
捷的。
gélido〔西〕冷冰冰的，冷淡的。 gelinde〔德〕柔和的，温柔的。 gellen〔德〕发出强而尖锐的声音。 gel?st〔德〕放松的，自由的。
gel?ster〔德〕更放松的，更自由的。 gem?chlich〔德〕舒适安祥的，从容
不迫的。
gemachsam〔德〕舒适安详的，从容
不迫的。
gem?hlig〔德〕逐渐的。
gem?Bigt〔德〕恰如其分的，不过分
的。通常用以、指速度。
gemebondo〔意〕呻吟的，呜咽的。 gemendo〔意〕同上。 gemessen〔德〕（1）拍速精确的；（2）
中速的；(3)庄严、沉重的。 gemischt〔德〕混合的，混声的。 gemüthlich〔德〕舒适自在的，从容
悠闲的；亲切和蔼的。 gemütlich〔德〕同上。
gemütvoll〔德〕富于感情的，充满柔
情的。
genau〔德〕准确的，精确的，严格
的。
GeneralbaB〔德〕同basso continuo。 Generalpause〔德〕乐了人全体休止。 general pause〔英〕同上。
generoso〔意〕崇高的；高贵的。 genre〔法〕风格，样式。 genre expressif〔法〕富于表情的风格。 gentil〔法〕优雅有礼的，温和可亲
的。
gentile〔意〕同上。
gentilmente〔意〕优雅有礼地，温和
可亲的。 gepreBt〔德〕（1）拥挤的，太满的，
（2）声音噎住的，（3）压抑的，沮丧的。
gequült〔德〕痛苦的。
geraubes ZeitmaB〔德〕同rubato. gerecht〔德〕精确的。 Geriesel〔德〕潺潺声。 gering〔德〕小的，稍许。
gerissen〔德〕灵巧的。指键盘乐器
演奏技巧中手腕的抬起很灵巧、熟练。 German fingering〔英〕德国用指标记；
见fingering.
gerührt〔德〕受感动的。
Gesang〔德〕歌唱；歌曲，旋律；噪
音；声乐声部。
gesangartig〔德〕歌曲似的。 gesangartig〔德〕歌曲似的。 gesangsweise〔德〕歌曲似的。 gesangvoll〔德〕歌曲似的。 ges?ttigt〔德〕饱满的。
gesause〔德〕哼哼声的，飒飒声的。 gesch?ftig〔德〕忙乱的，骚动的，激
动的。
geschlagen〔德〕敲打，敲击。 geschleift〔德〕同legato（1），（2）。 geschlossen〔德〕关闭的，闭合的。 geschmackvoll〔德〕有情趣的，有风
韵的，风雅的。
geschmeidig〔德〕柔韧的，灵活的，
流利的。
geschw?tzig〔德〕喋喋不休的，饶舌
的。
gescwind〔德〕快速的，敏捷的。 gespannt〔德〕紧张的，期待的，烦
燥的。 gespenstig〔德〕鬼怪似的，幽灵似的。 gespentisch〔德〕同上。
gesperrt〔德〕把…分隔开；展开。 gesprochen〔德〕说白的。 gesteigert〔德〕增强地。 gestopft〔德〕（1）同bouché(1);(1)
同ged?mpft. gestoBen〔德〕（原意：撞击出来的）
断开的，有时用作断音（staccato）的同义词。
gestrafft〔德〕紧的，紧凑的。 gestrichen〔德〕（1）用弓拉的，运弓
的。（2）柔滑地擦过去，连音奏法的。
gesummt〔德〕发嗡嗡声，哼曲子。 gesungen〔德〕歌唱的。 get. geteilt之缩写。 geteilt〔德〕（1）同divisi;（2）分开
的。
Geth. getheilt之缩写。 getheilt〔德〕（1）同divisis；（2）分
开的。
getragen〔德〕持续的，充分保持时
值的。
getrost〔德〕自信的，有信心的。 gettate〔德〕（原意：抛、掷）同ricochet. gettato〔意〕同上。
gewichtig〔德〕沉重的；庄重的，尊
严的。
Gewirbel〔德〕同roll.
gewiB〔德〕结实的，坚定的。 gew?hnlich〔德〕通常的。
gew?hnlich schlagen〔德〕按通常的
打法（打击乐器），
geworfener strich〔德〕同sautillé. geziert〔德〕做作的，装模作样的。 gezogen〔德〕（原意：拉长的）持续
的，延续的。
gezupft〔德〕同pizzicato.
ghiribizzo〔意〕幻想，狂想，奇想，
怪想。
ghiribizzoso〔意〕幻想的，奇想的。 gicheroso〔意〕快乐的，嬉戏的。 giga〔意〕同gigue. Gige〔德〕同gigue. Gigue〔德〕同gigue。 gigue〔英〕〔法〕吉格。原为英国乡
村舞曲，快速，活泼，三拍子，使用的拍号有3/4、6/8、9/8、12/8等。后被用作组的一个乐章。 giochevole〔意〕快乐的，嬉戏的。 giovhevolmente〔意〕快乐地，嬉戏
地。
gioco〔意〕玩需。
giocolarmente〔意〕同上。 giocondamente〔意〕同上。
giocondevole〔意〕欢乐的，快活的。
giocondezza〔意〕欢乐，快活。 giocondo〔意〕欢乐的，快活的。 giocondoso〔意〕同上。
giocosamente〔意〕快乐地，嬉戏地，
诙谐地。
giocoso〔意〕快乐的，嬉戏的，诙谐
的。
gioiante〔意〕欢欣的，高兴的，喜悦
的。
gioiosamente〔意〕快乐地，高兴地，
喜悦地。
gioioso〔意〕欢欣的，高兴的，喜悦
的。
gioviale〔意〕快活的，愉快的。 giu〔意〕下，往下面，向下。 giubbiloso〔意〕喜气洋洋的，欢腾的。 giubilando〔意〕喜气洋洋地，欢腾
地。 giubilante〔意〕喜气洋洋的，欢腾的。 giubiloso〔意〕喜气洋洋的，欢腾的。 giucante〔意〕快乐的，嬉戏的。 giuchevole〔意〕同上。 giudaico〔意〕犹太人的。
giulivamente〔意〕高兴地，快乐地。 giulivissimo〔意〕极其高兴、快乐的。 giulivo〔意〕高兴的，快乐的。 giuocando〔意〕快乐地，嬉戏地，诙
谐地。
giuocante〔意〕快乐的，嬉戏的，诙
谐的。
giuochevole〔意〕同上。 giuocoso〔意〕同上。
giustamente〔意〕速度准确地、精确
地、严格地。 giusto〔意〕（1）适当的，适度的，
恰如其分的；指速度要适合乐曲内容，如tempo giusto。（2）和速度标记连用时意为准确的，精确的，如allegro giusto.
gl?nzend〔德〕辉煌的，灿烂的，有
光彩的。
glanzvoll〔意〕同上。 glapissante〔法〕（原意：小狗叫、狐
狸叫）尖声的。
glashart〔德〕水晶似的，晶莹的。 glatt〔德〕平滑的，流畅的。 Gl?tte〔德〕平滑，流畅 。 gleich〔德〕（1）相等的，相同的（人
声声部或乐器）；（2）立即。 gleich anschlieBend〔德〕紧接下面，好不间断地继续下去。
gleiche Stimmen〔德〕相同的人声或
相同的声部。
gleichf?mig〔德〕相同的，一致的。 gleichgültig〔德〕漫不经心的，不在
意的，冷漠的。 gleichm?Big〔德〕平均的，有规律的。 gleichsam〔德〕近似。
gleichstark〔德〕力量相等的。
gleichstimmig〔德〕和谐的，一致的。 gleiten〔德〕滑，滑动，参见
glissando,portamento.
gleitend〔德〕滑，滑动的，参见
glissando,portamento. gli〔意〕见il。
glide〔英〕滑，滑动参见
glissando,portamento.
gliding〔英〕演奏长笛时为产生滑音
效果而采取的一种手指滑动动作。
liss. glissando之缩写。
glissade〔法〕滑，滑动，参见
glissando,portamento.
glissando（由法语glisser的词根和意
语词尾“ando”拚凑而成，意语原无比词，但沿用成习，现在亦见之于意语词典。glisser的原意为滑，滑动）滑奏。用手指甲或手指尖的键盘乐器的琴键上或竖琴的一系列弦上作迅速滑动而出现一串音阶音的奏法，俗称刮奏。参见portamento。在钢琴白键上奏出C在调音阶，黑键上奏出五声音阶；也有用拇指和中指在两个不同的音上同时滑奏，效果最佳者为六度滑奏。弓弦乐器的滑奏有两种类型。一是指尖在指板上迅速下行滑动的同时，左手做类似颤指的动作，奏出清晰的半音阶，乐谱上记有半音阶音符，卡尔·弗莱什（Carl Flesch）称此为半音滑奏；另一是左手不做类似颤指的动作，仅指尖作上行或下行的迅速滑动，所奏两音之音的音高变换是潜移的，不显痕迹的，乐谱上一般用斜线或glisando标记。在长号上，凭伸缩管的移动和气息的运用，可作出现一串音阶音的滑奏，也可作音高转换不显痕迹的滑奏。上述弓弦乐器和长号的第二种类型
常被称为portamento。
glissant〔法〕滑，滑动的，能见
glissando,portamento. glissato滑奏的，见glissando.
glissement〔法〕滑，滑动的，参见
glissando,portamento.
glisser〔法〕滑，滑动，能见
glissando,portamento. glissez〔法〕同上。
glissez le pouce〔法〕用大拇指滑奏，
参见glissando.
glissicando滑奏地，见glissando. glissicato同上。
glitschen〔德〕滑，滑动，参见
glissando,portamento.
glitzernd〔德〕火花四溅的，闪耀的。 gl?ckeln〔德〕摇铃。
Glockengel?ute〔德〕鸣钟。 Glickenklang〔德〕钟声。
gloomily〔英〕阴暗地，忧闷地。 glirioso〔意〕光荣的，堂皇的，壮丽
的。
glühend〔德〕炽热的，热情的，热烈
的。
goffamente〔意〕笨拙地，不熟练地。 Gondellied〔德〕同gondoliera. gondola song〔英〕同gondoliera. gondoliera〔意〕同barcarola。贡多拉
（gondola）为意大利著名水乡威尼斯的一种狭长的平底船。 gopak〔英〕同ronak〔俄〕。
gorgheggiamento〔意〕颤声唱。带花
饰的歌曲（florid song）中所有的一种技巧。 gorgheggiare〔意〕（的意：鸣啭）以
颤声唱，见gorgheg. giamento.
gorgheggio〔意〕歌唱中的颤声。指
歌曲中加花的装饰性片断。如若干音符，用一个元音唱出。 go?t〔法〕情趣，风韵。 G.P. Generalpause之缩写。
graceful〔英〕优美的，雅致的。 gracieusement〔法〕优美地，雅致地。 gracieux〔法〕优美的，雅致的。 gracile〔意〕纤弱的，精致的，优美
的。
graciosamente〔西〕优美地，雅致地。 gracioso〔西〕（1）优美的，雅致的；
（2）诙谐的，幽默的，俏皮的；（3）小丑，丑角。
gradatamente〔意〕逐步地，逐渐地。 gradevole〔意〕令人愉快的。
gradevolmente〔意 〕令人愉悦地。 grandezza〔意〕宏伟壮丽的，壮观的。 graditamente〔意〕令人愉悦地
graditissimo〔意〕极其令人愉悦的。 gradito〔意〕令人愉悦的。
grado a grado la corda〔意〕在琴弦上
按音阶逐级地进行。
gradually〔英〕逐步地，逐渐地。 gradualmente〔意〕同上。 graduatamente〔意〕同上。 graduellement〔法〕同上。 gradweise〔德〕同上。 graillement〔法〕嘶哑地。 gran〔意〕〔西〕大的；伟大的。 grand〔英〕高贵的，豪华的，庄重
的。
grand barré〔法〕大横按，见barré. grand barrer〔法〕同上。 grand détaché〔法〕大分弓，见détach
é.
grandendo〔意〕变宽阔地。
grandios〔法〕宏大的，雄伟的，豪
壮的。 grandioso〔意〕〔西〕宏大的，雄伟
的，豪壮的。
grandisonante〔意〕非常洪亮的。 granulato〔意〕（原意：颗粒状的）
稍微断开了断音。
gratioso〔意〕优美的，雅致的。 grausam〔德〕残忍的。 grave〔意〕（1）严肃的，庄得的，沉
重的，低沉的。（2）庄板。通常认为是最慢速度，见附表一。较早期的作品中，庄板的largo,adagio.(3)庄板乐章；（4）低的音。
gravement〔法〕严肃地，庄得地；沉
重地。
gravemente〔意〕同上。
gravezza〔意〕严肃，庄重；沉重。 gravis〔拉〕沉，重，低。
gravisonante〔意〕声音响亮的，厚实
的。
gravit?t〔德〕威严，庄重。 gravite〔法〕同上。
grazia〔意〕优美，雅致。 Grazie〔德〕同上。
grazi?s〔德〕优美的，雅致的。
raziosamente〔意〕优美地，雅致地。 grazioso〔意〕优美的，雅致的。 grazioso e giocoso〔意〕优美而诙谐
的。
great barrer〔英〕大横按，见barrer. grell〔德〕尖声的，尖利的。 Grellheit〔德〕尖锐，尖利。 grida〔意〕宣告。
gridando〔意〕呼喊地。
agrieving〔英〕悲痛的，伤心的。 grillig〔德〕随想的，幻想的，古怪
的。
grimmig〔德〕狂怒的，猛烈的。 gringotter〔法〕低声哼唱。
grisoller〔法〕像云雀似地歌唱。 grob〔德〕深沉的，低声的；粗糙的，
粗鲁的。
grollend〔德〕作隆隆声的，愤怒的。 grossièrement〔法〕粗糙地，粗鲁地。 grossolano〔意〕粗糙的，粗鲁的。 grollend〔德〕奇异的，怪诞的。 grottescamente〔意〕奇异地，怪诞地。 grottesco〔意〕奇异的，怪诞的。 growing〔英〕不断增加的，增长的。 growing broader〔英〕变宽广的，偶
用作allargando的同义词。 guerriero〔意〕军事化的，尚武的；
英勇的。
guilleret〔法〕快活的，轻快的。 Gusto〔德〕情趣，风韵。 gusto〔意〕同上。
gustosamente〔意〕有情趣地，有风
韵地，风雅地。
gustoso〔意〕有情趣的，有风韵的，
风雅的。
gut〔德〕好的；充分。
Gutdünden〔德〕随意，任便。 gut gehalten〔德〕充分保持住。
gut rhythmisiert〔德〕很有节奏性的。 guttural〔英〕喉音的。 gutturale〔意〕同上。
gutturalmente〔意〕带喉音地。 gypsy style〔英〕吉普赛风格。 H
Habanera〔德〕同habanera. habanera〔西〕〔英〕〔法〕阿伐奈拉，
又译哈巴涅拉。源于古巴哈瓦那，19世纪传入并流行于西班牙的一种舞同曲。2/4拍，中速或慢速，其代表性的节奏为 habgierig〔德〕贪婪的，贪心的。 haché〔法〕不连贯的，继续的，不
规则的。
hahnebüchen〔德〕粗糙的，笨重的，
笨拙的。
halbe Applikatur〔德〕第二把位。 haletant〔法〕喘息的，气喘吁吁的。 half-shift〔英〕第二把位。 hallen〔德〕发响，发铿锵声。
halling〔英〕哈林。挪威林达尔地区
的民间舞曲，2/4拍子，少数为三拍子。小快板（allegretto）速度，或有节制的快板（allegro moderato）.通常是独舞，也有两三人比赛着跳的，动作开始故意很笨拙，逐渐变得建壮有力，并趋激烈，最后又回到开始的样子。
Halt〔德〕同pause.
halten〔德〕控制，保持。
haltend〔德〕控制的，保持的。 hammered〔英〕同martelé. hammernd〔德〕同上。 Hand〔德〕手。 hand〔英〕同上。 H?nde〔德〕两手。
hand in bell〔英〕用手阻塞（圆号）。 Hand in Schalltrichter〔德〕同上。 Handlage〔德〕手的位置。 hand-stopped〔英〕用手阻塞（圆号）。 hardi〔法〕豪放的，大胆的。 hardiesse〔法〕胆量，勇敢。
hardiment〔法〕豪放地，大胆地。 harfen〔德〕奏竖琴。
harfenm?Big〔德〕奏竖琴似的；琶音
式的。 Harfenzug〔德〕类似的竖琴上奏出的
音；琶音。 harmonic〔英〕（1）泛音，见附表三：
1；（2）和声的；和谐的，悦耳的。
Harmonie〔德〕（1）和声，和弦，（2）
管弦乐队中的管乐器；（3）管乐器演奏的乐曲。
harmonieusement〔法〕和谐地，悦耳
地。
harmonleux〔法〕和谐的，悦耳的。
harmonious〔英〕同上。 harmonique〔法〕（1）泛音，见附表
三：1；（2）和声的；和谐的，悦耳的。
harmoniquement〔法〕和谐地，悦耳
地。
harmonisch〔德〕和谐的，悦耳的。 harpeggiato〔意〕奏竖琴似的，琶音
式的。
harpeggiren〔德〕奏琶音。
harp style〔英〕奏竖琴似的；琶音式
的。 hart〔德〕（1）硬的，坚硬的，生硬
的；（2）大调式的。 hate〔法〕急忙，匆忙。
hartklingend〔德〕粗糙的，刺耳的。 hasta〔西〕直至，到…为止；例如：
hasta la extincion del sonido直到声音停止为止。 hastning〔英〕同上。 gastig〔德〕同上。
hatez〔法〕加快，催赶。 hauchen〔德〕呼吸。
haupt〔德〕为首的，主要的。 hausse〔法〕（原意：上升）同Frosch。 hausser〔法〕提高音高。 haut〔法〕（1）高声的，尖声的，大
声的；（2）前半部分，上端。 hautement〔法〕高傲地，自负地。 haute-taille〔法〕同countertenor. head register〔英〕头声区，见register. head tone〔英〕同voce di testa. head voice〔英〕同上。
heavily〔英〕沉重地；有分量地；印
象深刻地。 heftig〔德〕（1）激烈的，强烈的，
性急的（2）很，十分。
hefitig belebend〔德〕变得十分活跃
的。
heftig beschleunigend〔德〕同上。 heftiger〔德〕更加激烈的，更加强烈
的。
heilig〔德〕神圣的，宗教的。
heimlich〔德〕陷秘的，悄悄的；亲
切的。
Heimlich langsam〔德〕稳重，缓慢
的。
heiser〔德〕嘶哑的，沙哑的。 heiB〔德〕热烈的，热情的。 heiter〔德〕快活的；明朗的。 heldenm?Big〔德〕同上。 heldenmüthig〔德〕同上。
Heldentenor〔德〕英雄男高音。扮演
瓦格纳式歌剧中英雄角色的男高音，声音饱满、有力，音色漂亮，富有光泽，近似强力男高音（tenore robusto），如歌剧《齐格弗里德》（Siegfried）中的英雄齐格弗里德。
hell〔德〕明亮的，明朗的，清澈的。 helle Stimme〔德〕明亮的嗓音。 Herabstrich〔德〕同down bow. herantrippelnd〔德〕轻快向前的。 Heraufstrich〔德〕同up bow. herausheben〔德〕突出。 hernach〔德〕此后，后来。 heroic〔英〕英雄的，英勇的。 heroic tenor〔英〕同Heldentenor。 héroique〔法〕英雄的，英勇的。 heroisch〔德〕同上。
herrisch〔德〕傲慢的，专横的。 Herstrich〔德〕拉弓。演奏大提琴、
倍大提琴时右手向远离琴弦的方向运弓，与小提琴的下弓（down bow）相似。记号为“∏”见附表三：7、10。
herunterstimmen〔德〕将弦调低到某
个指定的音符。
Herunterstrich〔德〕同down bow. hervor〔德〕使突出。
hervorbrechend〔德〕突然爆发的，
大声喊叫的。
hervorgehoben〔德〕使突出。如要求
旋律或某声部突出。 hervorheben〔德〕同上。 hervorhebend〔德〕突出的。 hervorragend〔德〕同上。 hervortretend〔德〕同上。
herzhaft〔德〕勇敢的，大胆的，无
畏的。
herzig〔德〕亲切的，可爱的。 herzlich〔德〕衷心的，真诚的，亲切
的。
hesitant〔法〕动摇的，犹豫的，踌躇
的。
heulen〔德〕怒号，呼啸。
heurté〔法〕冲撞的，突然而猛烈的。 hier〔德〕此处，这里。 hierab〔德〕从此处起。
high baritone〔英〕高男中音。近似戏剧男高音的男中音。
high bass〔英〕高男低音，有人认为
即男中音。
high soprano〔英〕高女高音，即第一
女高音。
high tenor〔英〕同countertenor. Hinaufstrich〔德〕同up bow.
hingebend〔德〕热心的，热忱的，忠
诚的。
hinhaltend〔德〕控制的，延缓的。 hinsterbend〔德〕渐弱至消失的。 Hinstrich〔德〕推弓。演奏大提琴、
倍大提琴时右手向琴弦的方向运弓，与小提琴的上弓（up bow）相似，记号为“∨”，见附表三：9之（2）。
hinstr?mend〔德〕流畅的。
hintersinnig〔德〕忧郁的，悲哀的。 hirtenhaft〔德〕牧歌似的，田园风的。 hirtenm?Big〔德〕同上。
hissing〔英〕发嘶嘶声的（击钹）。 hoch〔德〕高，向上。
hochfeierlich〔德〕非常庄严的。 Hochmuth〔德〕高尚，尊贵，高傲。 h?chst 〔德〕最高的；高度的，极其。 h?chst langsam〔德〕极其缓慢的。 h?chst lebhaft〔德〕极其生动的。 h?flich〔德〕彬彬有礼的，风度翩翩
的，优雅的。
H?he〔德〕高处，高的音区。 Hoheit〔德〕高贵，高傲，威严。 hohen〔德〕高的，上面的；高声的，
尖声的。
h?hnend〔德〕嘲笑的，嘲弄的，轻
蔑的。
h?hnisch〔德〕由。 hold〔英、德〕（1）在英语中同pause。
（2）在德语中意为：善良的，可亲的，可爱的。
homophone〔法〕等音调弦。把两根
异名同音（如﹟D，bE）的琴弦调成同样高（竖琴）。
homophonous〔英〕音高相同的；同
度的。
bübsch〔德〕秀丽的，漂亮的，悦耳
的。
huer〔法〕喊叫，嘲骂，喝倒彩。 humoristico〔西〕幽默的，诙谐的。 humorously〔英〕幽默地，诙谐地。 humorvoll〔德〕幽默的，诙谐的。