《老友记》里的美国地道俚语 1.I am out of mind. 我当时肯定疯了。
2.You are one to talk. 你还敢说。
3.Never put me in the middle. 不要让我左右为难。
（你认识到小两口吵架的状况 awful ）
4.I get your point. 我明白你的意思了。
5.She rocks! 她很厉害。
6.The guy's mean! 他很恶劣。 （ mean
绝对地道）
7.We are kind of a thing now. 现在我们是认真的。
8.Pretty much. 基本上是。
9.You and me should spend some quality time together.
我们应该花点时间好好相处。
10.You got me. 你难倒我了。
11.Something girly.
一些女孩子家家的事情。
12.Are you seeing anybody? 你有男朋友了吗？
13.It was so not an accident. 你是故意的。
14.Like you wouldn't believe. 喜欢得不得了。
15.Stare down the barrel of the gun; Pee into the wind.
鼓励某人勇往直前的话，倍地道。
16.This is me,here. 这是我的家。
17.The moment's over. 时机已过。
18.He totally gets me. 他对我情乱意迷。
19.I'm not done. 我还没看（做）完。
20.Is she gonna cancel on me again? 她又要放我鸽子？
21.I'm on board about.... 我赞成。
22.You go get them. 你没问题的。 （鼓励）
23.I was thinking your day could still pick up.
我在想你会柳暗花明又一村的。
24.Greatness! 无可挑剔！
25.Vividly!
很清楚，我明白。