steroid 类固醇,拟脂醇
touchup surgery 微创外科手术
NBA官方:
a blockbuster deal 球队之间大规模的球员交易 agent 经纪人
Bi-annual Exception 百万条款,双年条款,就是之前的 $1 Million exception(百万条款)。1998-99赛季 NBA 的百万条款的数额为100万美元,百万条款便从此 得名。2005-2011年版的 NBA 劳资条款中将百万条款更名为双年条款”,球 队只能隔年使用,2005-06赛季数额为167万美元,之后每个赛季递增 前一赛季的 4.5%。签约期最长两年,涨幅最高8%
buy out 买断
cap space 工资帽范围
CBA 劳资协议条款(Collective Bargaining Agreement) Collactive Bargaining Agreement 劳资协定
free agents 自由球员
front office 决策人员,管理层
Hall of Fame 名人堂 head coach 主教练
lottery 乐透,确定选秀顺序的过程
Naismith Award 纪念篮球发明人的Naismith奖
qualifying offer 报价合同
release 裁掉某某球员
Salary Cap 工资上限
scout 球探;斥候;情报搜集工作
SRO:座票售罄,只剩站票(Standing Room Only)
the coaching staff 教练组成员 trade deadline 交易截至日 trade kicker 转会保证金
unrestricted 不受限制的
video coach 负责剪辑录像分析球员技术动作和战术的教练
waive 放弃,中止合同
ESPN所选用的数据十分复杂,包括胜场份额(注:WS,即Win Share数据是Basketball-Reference网站发明的一种计算球员在82场比赛中所占的胜场份额),额外预计胜场数(注:EWA,即Estimated Wins Added是约翰-霍林格发明的数据),替换价值(注:VORP,即Value Over Replacement Player,棒球引入数据,指的是球队以极小代价得到的球员所贡献的价值大小),MVP得票率(注:MVP Award Shares指的是在所有MVP获奖球员之间的数据价值比较)。