交际行为的类型,功能及作用,培养学生的多元文化性,以促进学生理解、尊重和接纳不同文化的非言语交际行为。教师要引导学生有意识地收集非言语交际的“语料”,注意观察中国人什么时候、在什么样环境下用何种非语言行为进行交流,提高学生自身对于非言语文化差异的敏感性。由于身势语、空间距离等非语言行为不同而导致学生产生一定的心理、生理上的反应是很正常的,鼓励学生积极而主动地调节对非语言行为差异而产生的各种不适,争取尽快适应这些差异。在交际出现异常情况时,交际者应尽量保持冷静,控制自己的情感,争取做出恰当的反应,以便有效地达成跨文化交际活动。
五、非言语交际对今后对外汉语教学的启示
语言交际与非言语交际组成了人类完整的交流体系,二者相辅相成,缺一不可。在交际中,有大量隐含的信息、丰富而细腻的思想情感只有通过这两种手段的结合,才能得以充分的表达。因此,跨文化的非言语交际行为应该引起对外汉语教师关注。
首先,对外汉语教师应该提高自身的文化素养。通过了解不同国家和民族在思维方式和文化方面的差异,使自身具备解释非言语交际行为现象的能力。其次,对外汉语教师也应不断提高自己的非言语表达能力,使自己的言行举止自然得体,给学生以潜移默化的影响。第三,在教学实践中,对外汉语教师也应与学生进行非言语行为跨文化差异的比较和讨论,适度而有技巧地将该方面的知识应用在所教授的内容之中。例如老师在教“马上”一词时,应将该词隐含的时间观差异讲解出来。
6
参考文献:
[1]李育卫.英汉跨文化非语言交际对比研究. 云南师范大学学报,2004(9).
[2]刘莎莎.跨文化交际中的非语言交际. 黑龙江教育学院学报,2008(7) [3]严文化.跨文化沟通心理学.上海社会科学院出版社,2008. [4]吴为善,严慧仙.跨文化交际概论.商务印书馆,2009.
[5]潘一禾.超越文化差异:跨文化交流的案例与探讨.浙江大学出版社,2011.
[6]江涛.跨文化交际教程.东南大学出版社,2014.
[7]王水莲.非语言交际的思考.湘潭师范学院学报,1996(5). [8]徐小明.跨文化非言语交际论析.贵州师范大学学报,2010(4). [9]邱文生.非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异.黑龙江大学学报,1994(4)
[10]肖德林.跨文中的非言语交际.山东社会科学,2004(8) [11]刘明阁,秦志勇.非言语交际中的文化差异.桂林市教育学院学报,1999(9)
[12]刘增军.跨文化非语言交际中的体态语.高校讲坛,2009(7)
7